アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrefechar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTREFECHARの発音

en · tre · fe · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTREFECHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTREFECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrefecho
tu entrefechas
ele entrefecha
nós entrefechamos
vós entrefechais
eles entrefecham
Pretérito imperfeito
eu entrefechava
tu entrefechavas
ele entrefechava
nós entrefechávamos
vós entrefecháveis
eles entrefechavam
Pretérito perfeito
eu entrefechei
tu entrefechaste
ele entrefechou
nós entrefechamos
vós entrefechastes
eles entrefecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrefechara
tu entrefecharas
ele entrefechara
nós entrefecháramos
vós entrefecháreis
eles entrefecharam
Futuro do Presente
eu entrefecharei
tu entrefecharás
ele entrefechará
nós entrefecharemos
vós entrefechareis
eles entrefecharão
Futuro do Pretérito
eu entrefecharia
tu entrefecharias
ele entrefecharia
nós entrefecharíamos
vós entrefecharíeis
eles entrefechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrefeche
que tu entrefeches
que ele entrefeche
que nós entrefechemos
que vós entrefecheis
que eles entrefechem
Pretérito imperfeito
se eu entrefechasse
se tu entrefechasses
se ele entrefechasse
se nós entrefechássemos
se vós entrefechásseis
se eles entrefechassem
Futuro
quando eu entrefechar
quando tu entrefechares
quando ele entrefechar
quando nós entrefecharmos
quando vós entrefechardes
quando eles entrefecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrefecha tu
entrefeche ele
entrefechemosnós
entrefechaivós
entrefechemeles
Negativo
não entrefeches tu
não entrefeche ele
não entrefechemos nós
não entrefecheis vós
não entrefechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrefechar eu
entrefechares tu
entrefechar ele
entrefecharmos nós
entrefechardes vós
entrefecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrefechar
Gerúndio
entrefechando
Particípio
entrefechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTREFECHARと韻を踏むポルトガル語の単語


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

ENTREFECHARのように始まるポルトガル語の単語

entredois
entredormido
entredúvida
entrefala
entrefalar
entrefazer
entrefechado
entreferro
entrefestejar
entrefiar
entrefigurar
entrefigurar-se
entrefilete
entrefino
entrefolha
entrefolhado
entrefolhar
entrefolho
entrefoliado
entreforro

ENTREFECHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrefecharの類義語と反意語

同義語

«entrefechar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTREFECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrefecharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrefecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrefechar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entrefechar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entrecacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intercept
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entrefechar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entrefechar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entrefechar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrefechar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entrefechar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Intercepter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entrefechar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entrefechar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entrefechar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entrefechar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entrefechar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entrefechar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entrefechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entrefechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entrefechar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entrefechar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entrefechar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entrefechar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entrefechar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entrefechar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entrefechar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entrefechar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entrefechar
5百万人のスピーカー

entrefecharの使用傾向

傾向

用語«ENTREFECHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«entrefechar»の使用頻度を示しています。
entrefecharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrefechar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrefecharに関するニュースでの使用例

例え

«ENTREFECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrefecharの使いかたを見つけましょう。entrefecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
um "eu" que trabalha o fluxo e o refluxo da linguagem, e, no entreabrir e entrefechar o "leque", revela-sc a profunda e inesgotável palavra poética. " Poemas do leque" plasmam o instante em que o eu-lírico reafirma a poesia como espaço de ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
2
A Manhã do Mundo
... argentino,nosuor brasileiro,num deserto australiano, numa savana africana, regatear em Marrocos, entrefechar osolhos no centrode um fiorde islandês num dia demasiado azul, caminharmuitas horas seguidas pelas ruasde Manhattan.
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
3
A tradução como um outro original
... comparecem nas formas nominais, e o que se pode chamar de progressão narrativa é dada pelas repetições da descrição da imagem da pessoa - imóvel, exceto pelo entreabrir e entrefechar dos olhos - e do lugar - um lugar todo branco.
Ana Helena Souza, 2006
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... que estámeio acordado. * *Entrefala*, f. O mesmo ou melhor que entrevista: «.. . designasse aparagemquemais arrazoada lhe parecesse para aquella entrefalla .» Filinto, D. Man., I, 159. * *Entrefechar*,
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Balão cativo
... dóóoóóó - ouvindo nossa propria voz, sentindo aquela vibraçäo especial do som, carícia de dentro para fora que nos dava aos músculos da face aquela doce contraçäo de entrefechar os olhos, elevar as sobranceras, arredondar a boca, ...
Pedro Nava, 2000
6
Clarice Lispector, figuras da escrita
O entrefechar os olhos é fundamental para a vivência de uma dada experiência que é do domínio do misterioso. O abrir os olhos, nesta experiência infantil, pelo contrário, equivaleria ao desaparecimento do mistério, à devolução da ...
Carlos Mendes de Sousa, 2000
7
A Portuguese-English Dictionary
ENTREDIZER. entrefechar (v.t.) to close slightly. entreferro (m.. Physics.) air gap; clearance. entre&gurar-ae (v.r.) to seem to one. cntrefino enula-campana entreflno -na (adj.) middling; intermediate; half and half;
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
... entrebater-se to clash (like bater) entrechocar-se to collide with, crash together (like chocar) entreconhecer to know or be acquainted with slightly (like conhecer) entrecortar to intersect; to interrupt (like cortar) entrefechar to close slightly (like ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
9
A máquina de ser:
... me guiasse. O homem me guiava mesmo, eu | <3- v<3 não podia negar e até sentia um certo desvario pelo fato de £ assim ser. Um desvario que me fazia entrefechar os olhos para melhor fruir o ato de ser conduzido, feito vivesse uma 153.
João Gilberto Noll, 2006
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conju- ga-se como dizer, entredizimar-se, r. entredois, s. m. 2 núm. entredormido , adj. entredúvida, s. j. entrefala, ». /. entrefalar, v. entrefechado, adj. entrefechar, V. entreferro, s. m. entrefigurar-se, o. cntrefilete (ê), s. m. entrefilo, s. m. entrefino ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

用語«ENTREFECHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrefecharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leia um trecho do best-seller erótico Stars
Olá, Nyree - disse Charmie ao pisar nos tijolos vermelhos quentes e entrefechar os olhos ante a luminosidade do sol, que parecia bem mais clara e ... «NOVA, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Entrefechar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrefechar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z