アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repechar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPECHARの発音

re · pe · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPECHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repecho
tu repechas
ele repecha
nós repechamos
vós repechais
eles repecham
Pretérito imperfeito
eu repechava
tu repechavas
ele repechava
nós repechávamos
vós repecháveis
eles repechavam
Pretérito perfeito
eu repechei
tu repechaste
ele repechou
nós repechamos
vós repechastes
eles repecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu repechara
tu repecharas
ele repechara
nós repecháramos
vós repecháreis
eles repecharam
Futuro do Presente
eu repecharei
tu repecharás
ele repechará
nós repecharemos
vós repechareis
eles repecharão
Futuro do Pretérito
eu repecharia
tu repecharias
ele repecharia
nós repecharíamos
vós repecharíeis
eles repechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repeche
que tu repeches
que ele repeche
que nós repechemos
que vós repecheis
que eles repechem
Pretérito imperfeito
se eu repechasse
se tu repechasses
se ele repechasse
se nós repechássemos
se vós repechásseis
se eles repechassem
Futuro
quando eu repechar
quando tu repechares
quando ele repechar
quando nós repecharmos
quando vós repechardes
quando eles repecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repecha tu
repeche ele
repechemosnós
repechaivós
repechemeles
Negativo
não repeches tu
não repeche ele
não repechemos nós
não repecheis vós
não repechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repechar eu
repechares tu
repechar ele
repecharmos nós
repechardes vós
repecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repechar
Gerúndio
repechando
Particípio
repechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPECHARと韻を踏むポルトガル語の単語


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char

REPECHARのように始まるポルトガル語の単語

repavimentar
repecho
repeçar
repedir
repelado
repelão
repele
repelem
repelente
repeles
repelência
repeli
repelido
repelimos
repelir
repelis
repelível
repelo
rependido
rependimento

REPECHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepecharの類義語と反意語

同義語

«repechar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repecharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repechar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

repechar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reponer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fight
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

repechar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

repechar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

repechar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repechar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se battre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

repechar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

repechar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

repechar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸울
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

repechar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

repechar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

repechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

repechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

repechar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

repechar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

repechar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Битися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repechar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

repechar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

repechar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repechar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

repechar
5百万人のスピーカー

repecharの使用傾向

傾向

用語«REPECHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«repechar»の使用頻度を示しています。
repecharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repechar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repecharに関するニュースでの使用例

例え

«REPECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepecharの使いかたを見つけましょう。repecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Destino de Tal: novela gauchesca
Nós vamos repechar esta coxilha e derramar pelo lançante do lado de lá numa carga frontal. Prudêncio achou que era temeridade, mas o velho devia saber o que estava fazendo: em 93 tinha sido tenente de Vasco Alves, peleando como um ...
Antonio Augusto Fagundes, 1992
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REPECHAR - V. Galgar um cerro ou uma ladeira íngreme. REPECHO - Subs. 1 . Encosta, subida, aclive. 2. Terreno cheio de altos e baixos. REPENICAR - V. Acelerar o compasso da música. Variação de repinicar. REP1NICAR - V. Acelerar o ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Repechar, va. and n. To mount any declivity or slope. Rep6cho, sm. Declivity, slope. Repedfr, va. To repeat, to supplicate again. Repel ado, tm. Salad of herbs. — pp. of Rrpefar. ' Repelar, m, 1. To pull out the hair of the head. 2. To pit a horse  ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
The lost gold mine of Juan Mondrag—n: a legend from New Mexico
2275 Hicieron un, un fuerte pa', pa' repechar V agua, señala con la cabeza finge examinarla CLB inclina la cabeza indica la forma levanta la mano levanta las manos y mira hacia arriba señala con ambas manos sigue el rillito con las manos ...
Melaqu’as Romero, Charles L. Briggs, Julian Josue Vigil, 1990
5
De Rerum Natura Libri Sex
... vafe min rnteu Poftremuí illorum verfuam infra repechar: fed 8c hic & illic mendofum Are arbitror , uti illos > qui tarnen duobus in locis reperiebantur , oftendi fu- perius mendofes efie. Facile aucem confido fore, at qui diligencer attendent ...
Titus Lucretius Carus, 1675
6
Spanish and English
Repechar, va. y n. To mount any declivity or □lope. Repecho, sm. Declivity, slope. REPEnfR, va. To repeat, to supplicate again. Re pel a do, sm. Salad of herbs. Repfxar, ta. 1. To pull out the hair of the head. 8. To put a horse to his speed. 3.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... again Repasata, tf. repreht Repasión, tf* reaction of agent on the patient Repaso, tm. remixing qi silver with metal, reprimand Repastar, vi. to feed a second time Repasto, tm. increase of food Repatriar, vn. to return ta one's country Repechar, ...
‎1838
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
3. Revision, the act of re-examining and revising. 4. Reprimand, chastisement. RepastAr, та. To feed or give food a second time. Repasto, sm. Increase of food ; an additional meal. RepatriXr, vn. To return to one's country. Repechar, va. у п.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
To divide; to assess Repas -r, v.n. To repass; to re-examine; to sow again. Repasata, if. Reprehension. ¡Repaso, s.m. To repass revision; reprimand. Repasto, «.m. Repast. Repechar, v.a. у п. To mount any declivity- Repccho, s.m. Declivity.
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
repastar (2) t. to pasture a second time. [re- + pastar.] repasto m. increase offood. [re- +pasta.] repatear t. to bother, displease. [re- + patear.] repatriación f. repatriation; repatriado, da a. repatriated; repatriar t. to repatriate. [re- +patria.] repechar i.
Edward A. Roberts, 2014

用語«REPECHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepecharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Está por aparecer un Scioli rutilante
Con un giro de esta naturaleza, contundente, tiene posibilidades de repechar la cuesta. Así como ganó por dos puntos y medio y hoy, casi una semanita ... «LA NACION, 10月 15»
2
José Manuel Rey “La crisis tocó hasta el fútbol”
Yo diría saber jugar ciertos partidos en ciertas distancias, y Venezuela ha tenido en dos premundiales continuos la oportunidad de ir a repechar y no lo hemos ... «Dinero.com.ve, 10月 15»
3
Pablo Feldman
En esta etapa, abiertamente, le han soltado la mano a la candidata en el intento de repechar una cuesta que aparece como demasiado empinada. La lista del ... «Página 12, 10月 15»
4
Desde el Hospital
Por eso no vale pena cambiar lo que hasta ahora nos sirve no sea que al tiempo nos prive de un feliz repechar. ¿Y yo? A sobrevivir. Ver 0 comentario. «El Nuevo Dia.com, 9月 15»
5
Logro de 1600 estudiantes es celebrado por el gobernador
Agregó que “Puerto Rico necesita a sus mejores hombres y mujeres para repechar la dura cuesta que tenemos por delante, la cuesta de la estabilidad y el ... «Diario Metro de Puerto Rico, 9月 15»
6
Laguna de Pájaros (1924, el camping y una gramola) -2-
Aquí, a la sombra de los pinos viejos, / descanso al repechar de la vereda, / quiero, mientras murmura el agua leda, / meditar la razón de tus consejos”. La 'torre ... «Acueducto2.com, 6月 15»
7
Con peronismo, caballo y alma pal' mismo lado
Cuando se abandona el pago y se empieza a repechar, tira el caballo adelante y el alma tira pa' trás. Yo tengo una pena antigua: inútil botarla afuera. Y como ... «Infonews, 5月 15»
8
Muertos que están muy vivos
Por no hablar de las cuestas a repechar cargando con las bolsas de la compra: un desnivel de 30 metros separa la avenida Rasos de Peguera de la calle ... «El Periódico, 5月 15»
9
Tras los pasos del Pijoaparte
Merece la pena repechar las cuestas por el espectáculo de contemplar la ciudad desde las alturas. Metido en su papel de trepa caradura, Raül Climent, ... «El Periódico, 4月 15»
10
Carta esperanzada a un joven argentino
... equivalentes a los espejitos de colores, y optar por los grandes beneficios que coronan el sostenido esfuerzo de una nación decidida a repechar la cuesta. «lanacion.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repechar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repechar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z