アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embuçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBUÇADOの発音

em · bu · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBUÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBUÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
aguçado
a·gu·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
arruçado
ar·ru·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
debruçado
de·bru·ça·do
descarapuçado
des·ca·ra·pu·ça·do
desrebuçado
des·re·bu·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empapuçado
em·pa·pu·ça·do
empedrouçado
em·pe·drou·ça·do
encapuçado
encapuçado
encarapuçado
en·ca·ra·pu·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esmiuçado
es·mi·u·ça·do
lançado
lan·ça·do
rebuçado
re·bu·ça·do
soluçado
so·lu·ça·do
traçado
tra·ça·do

EMBUÇADOのように始まるポルトガル語の単語

embuaba
embuava
embuchado
embuchar
embuçadamente
embuçadela
embuçalador
embuçalar
embuçar
embuço
embudado
embudamento
embudar
embude
embudo
embuia
embuizar
embuí
emburacar
emburana

EMBUÇADOのように終わるポルトガル語の単語

alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
roçado
trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembuçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBUÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embuçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embuçadoのポルトガル語での同義語

«embuçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBUÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embuçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembuçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embuçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embuçado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embutido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embossed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embuçado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embuçado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embuçado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embuçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embuçado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embuçado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embuçado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embuçado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

embuçado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embuçado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embuçado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embuçado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embuçado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embuçado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embuçado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embuçado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embuçado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Рельєфний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embuçado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embuçado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embuçado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embuçado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embuçado
5百万人のスピーカー

embuçadoの使用傾向

傾向

用語«EMBUÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«embuçado»の使用頻度を示しています。
embuçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embuçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embuçadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBUÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembuçadoの使いかたを見つけましょう。embuçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De embuçado, com o suffixo «mente»). Com disfarce, dissimuladamente. _Ás escondidas. -Com rebuço, de maneira a não offender 0 poj0.--Contar um caso escandaloso embuçadamente,com palavras dissimuladas. EMBUÇADÊTE, adj. de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Camões:
SCENA IV MIGUEL, DIOGO, um EMBUÇADO. miguel (cotovelando a Diogo e mostrando-lhe com os olhos o Embuçado) Sth.... Sth.... (Diogo levanta-se e vai para o Embuçado) EMBUÇADO Deus vos salvei (') diooo (tirando o barrete) Outro ...
Antonio Feliciano de Castilho, Victor Perrot, Armand Du Mesnil, 1863
3
Camões Estudo Historico-Poetico Liberrimamente Fundado Sobre ...
SCENA IV MIGUEL, DIOGO, um EMBUÇADO. miguel (cotovelando a Diogo e mostrando-lhe com os olhos o Embuçado) Sth.... Sth.... (Diogo levanta-se e vai para o Embuçado) EMBUÇADO Deus vos salve! (') diogo (tirando o barrete) Outro ...
António Feliciano de Castilho, 1863
4
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... e inteiramente embuçado n'um capote. Levava comsigodoisescudeiros, cuber- tos de collares de machos guarnecidos de cascaveis : precedia-o um homem tocando urna trombeta, ecer^ cava-o grande numero de artifices, uns cantando, ...
5
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
Mestre Marçai e o outro embuçado ficárão fora- Passados dous minutos de breve conferencia , o embuçado que entrára, sahiu, e disse para o seu companheiro : — Vamos ao pateo das Comedias. Sem mais observações, este ultimo travou ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
6
Portugal: Ascensão e Queda – Ideias Políticas de Uma Nação ...
Um embuçado passoucom os soldados. No dia seguinte, o comandante dafortaleza, paraocultar o escândalo da verdade, mandou que esse embuçado embarcasse para Lisboa nogaleãoSão Martinho. O embuçado, Diogode Melo, ...
Jaime Nogueira Pinto, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBUÇADÈTE , s. ou adj. dim. de Embuçado. Cam. Comed. EMEUÇADO, p. pass, de Embuçar. §. Coberto com veo. §. fig. Ijiz parvoices embuçadas em em- fases , e mysteriös. §. A arte anda embuçada nos conselhos. Pinheiro , 2. 12. §.
António de Morais Silva, 1823
8
Theatro comico portuguez `
Sähe D. Gil embuçado. D. G- T~\ Iflç a Simicupio , que aquí o ef- l^J perava ; mas tarda tanto , que en- tendo о apanharaö na empreza 5 mas fe fera aquelle , que alli vem ? Nao he Simicupio , que elle naö tem capote ; quem fera » Sabe ...
António José da Silva, 1750
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Dessimuladamente; de modo embuçado. *Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t. Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar. (De buço?) *Embuchar*, v. t. Encher o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Espelho de cem faces: o "universo relacional" de um advogado ...
Cláudio, o embuçado seguiu para casa do dr. Tomás Antônio Gonzaga e, não o encontrando, dirigiu-se para a casa do dr. Diogo de Vasconcelos. O embuçado teria pedido ao dr. Vasconcelos que informasse a Gonzaga dos acontecimentos,  ...
Alvaro de Araujo Antunes, 2004

用語«EMBUÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembuçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rita Guerra encerra, com êxito,o primeiro festival de Gastronomia …
... Rita Guerra passou em revista alguns dos seus êxitos "Já não há sentido", "Cavaleiro Andante" e o Fado do Embuçado, com uma versão muito divertida para ... «Jornal Hardmusica, 10月 15»
2
Vinícius Brum: Pedro Canga
Mais tarde, em 1968, publica um breve estudo intitulado O Embuçado do Erval – Mito e Poesia de Pedro Canga. Localizando um indivíduo afeito à guerra, ... «Zero Hora, 10月 15»
3
“Estavas, linda Inês, posta em sossego...”
... fosses ajudada a construí-la, e que quem te podia ajudar vinha embuçado que não tinhas nada que saber quem se andava a meter na tua vida nem porquê, ... «Público.pt, 9月 15»
4
Na noite de Alfama ouviu-se Fado
... o seu mestre no Fado,e cantou os primeiros temas que apresentou como fadista. Cantou "Fado Negro", "O Embuçado" que originou uma onda de aplausos. «Jornal Hardmusica, 9月 15»
5
Filipa Cardoso: "Não seria outra coisa que não fadista"
Cantei e o senhor disse-me logo: "À noite vens comigo à Taverna do Embuçado." Fui pedir autorização à minha mãe e lá fui eu. Quando cheguei, quem é que ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Mulheres e crianças palestinianas impedem detenção de rapaz de …
Uma sucessão de fotografias da Reuters mostra um militar embuçado e fortemente armado, a imobilizar a criança aterrorizada. Nota-se também que o rapaz ... «RTP, 8月 15»
7
Dois feridos em tiroteio no centro de Barcelona
Um homem armado e embuçado aproximou-se de dois outros que se encontravam na Rambla de Barcelona e abriu fogo contra eles, tendo fugido em seguida. «RTP, 7月 15»
8
Jovem fadista Vanessa Alves leva o Fado ao Sul de Espanha
Actualmente no Sr. Vinho, depois de ter passado pela Taverna do Embuçado, pelo Bacalhau de Molho, pela Mesa de Frades tendo sido convidada em 2006 ... «Jornal Hardmusica, 6月 15»
9
Ana Moura, Filipa Cardoso e Diogo Rocha confirmados para o …
Cinco anos mais tarde começou a cantar na típica "Taverna do Embuçado", onde passou a ser presença diária, tal como na "Taverna d´El Rey", ambas em ... «Jornal Hardmusica, 6月 15»
10
Camané classificou Carlos Zel como "fadista que traz na memória …
... cujos fados falam essencialmente de um Portugal já perdido e esquecido, das touradas e da tradição, cantou "Triste Sorte", "Fragata", "Arraial" e "Embuçado". «Jornal Hardmusica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embuçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embucado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z