アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encabeçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCABEÇADOの発音

en · ca · be · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCABEÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCABEÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
apreçado
a·pre·ça·do
arrefeçado
ar·re·fe·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
começado
co·me·ça·do
desadereçado
de·sa·de·re·ça·do
descabeçado
des·ca·be·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empeçado
em·pe·ça·do
endereçado
en·de·re·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esforçado
es·for·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

ENCABEÇADOのように始まるポルトガル語の単語

encabado
encabadoiro
encabadouro
encabar
encabeçador
encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritado
encabritamento

ENCABEÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado
aguçado
alicerçado
alçado
bagunçado
caçado
debruçado
desembaraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
realçado
reforçado
roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencabeçadoの類義語と反意語

同義語

«encabeçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCABEÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encabeçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencabeçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encabeçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

当家
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encabezado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Headed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाम से लैस किया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذو رأس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

двуглавый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encabeçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মস্তকবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

à tête
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

headed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

headed
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

双頭
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

향하고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tumuju
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có đầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकविला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

headed
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głowiasty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

двоголовий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intitulat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επικεφαλής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onder leiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

headed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ledet
5百万人のスピーカー

encabeçadoの使用傾向

傾向

用語«ENCABEÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«encabeçado»の使用頻度を示しています。
encabeçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encabeçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encabeçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCABEÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencabeçadoの使いかたを見つけましょう。encabeçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
28 Outro si o laurador encabeçado do priuile- giado, que laurar o dito cafal , em que afll he encabeçado , e com elle laurar ... fe no dito cafal , em que nom he encabeçado , ou tros fenhorios, pofto que priuilegiados fejam , teuerem algüa parte ...
Portugal, 1797
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se antes que cada hum delles casasse, tivesse o tal aforamento em perpetuo, e-de- pois casasse, partir-se-ha antre o que vivo ficar, e os herdeiros do defunto, per estimaçao, ficando sempre o aforamento encabeçado no que o tinha, aptes,  ...
Portugal, 1865
3
Jornal de jurisprudencia
Deve-sc porem ter cm vista que a licitação é feita unicamente com o fim de 8U- gmentar o valor do casal, porque, para lhe ser adjudicado c encabeçado o jfraso, não e, porque a esse encabeçamenlo ja clles lêm direito, mesmo sem a ...
4
Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...
892 Em empate de votos, deve-se decidir pela sorte; ou o Juiz mandará que o prazo seja vendido e o preço seja repartido, (a) 893 Se um dos co-herdeiros tiver maior porção no prazo, deverá ser encabeçado n'elle independente dos votos, ...
José Homem Corrêa Telles, 1860
5
Instituições de direito civil portuguez
se o praso foi encabeçado no cônjuge sobrevivo, deve este repor ametade da estimação aos herdeiros do defuncto, ou recebel-a, se foi encabeçado 'nestes. Cit. Ord. tit. 97, §. 24. 2.° No caso de ser encabeçado nos herdeiros, está satisfeita ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1857
6
(317-835 p.)
se o prazo foi encabeçado no conjuge sobrevivo , deve este repor ametade da estimação aos herdeiros do defuncto , ou re- cebel-a se foi encabeçado nestes. Cit. Ord. tit. 97. §. 24. 2.° No caso de ser encabeçado nos herdeiros, está satisfeita ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1848
7
Lajes Aligeiradas com Vigotas Pré-Tensionadas
Fdcc valor de cálculo da força de tracção por um fio encabeçado "pull-trough failure". F d valor de cálculo da força de amarração de agrupamentos de fios encabeçados. Fkh força resistente característica da ancoragem proporcionada por fio ...
Rui de Sousa Camposinhos, Afonso Serra Neves
8
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
que he encabeçado , e com elle lavrar terras de outro Casal , posto que o privilegiado tenha nelle parte , fe no dito Casal, em que naõ he encabeçado, outros fenhorios , posto que privilegiados feiaõ, tiverem alguma parte , quanta quer que ...
9
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
... propriamente dito, encabeçado pelas preposições a ou para (escrevi aos pais) ; o complemento partitivo,em geral encabeçado pela preposição de (lembrar-se de alguma coisa) e o complemento de relação, também encabeçado, em geral, ...
Jeni Silva Turazza, 2001
10
Ordenações filipinas: ordenações e leis do Reino de Portugal ...
Lavrador encabeçado — Esta expressão. que poderia significar também o lavrador que tem o cabeção, isto é, que responde pela capitação, assume um sentido particular em todo este título ora transcrito. Dizia-se encabeçado o primeiro (a ...
Portugal, Fernando Henrique Mendes de Almeida, 1960

用語«ENCABEÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencabeçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo encabeçado por Walter Ohofugi registra chapa nesta quinta …
O movimento "Sem Mudança, OAB não Avança”, que respalda o advogado Walter Ohofugi para presidente da OAB-TO (Ordem dos Advogados do Brasil no ... «Surgiu, 10月 15»
2
Sage Northcutt volta ao UFC no mesmo card de Paige VanZant
O evento, que será encabeçado pela luta entre Paige VanZant e a escocesa Joanne Calderwood, acontecerá no “The Chelsea at The Cosmopolitan”, em Las ... «SUPER LUTAS, 10月 15»
3
Hip hop é utilizado como instrumento para redução de dano na …
O evento “Hip Hop é Redução de Danos” teve sua 6ª edição no último sábado, dia 26, na Rocinha. Um dos objetivos do encontro, que é encabeçado pela ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Breve desfile da CDU em Lisboa "órfão" de Jerónimo e encabeçado
O desfile do primeiro dia de campanha oficial da Coligação Democrática Unitária (CDU), em Lisboa, foi liderado pela deputada ecologista Heloísa Apolónia e a ... «RTP, 9月 15»
5
Gladiador Dourado e Besouro azul vão ganhar longa encabeçado
O The Tracking Board deixou de lado a palavra rumor e confirmou com todas as letras possíveis que a Warner Bros. está desenvolvendo um longa com a dupla ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
6
Oposição cria movimento contra a CPMF
Movimento é encabeçado pelo DEM, PPS, SD e PSDB. "Alguém tem que avisar a ele [ministro da Fazenda, Joaquim Levy] que o povo está sem dinheiro para ... «Brasil 247, 9月 15»
7
Banda Jammil comanda projeto na Ponta do Humaitá com show …
A partir de amanhã, o local ganha mais um motivo para atrair baianos e turistas com o o projeto Vamos Ver o Pôr do Sol, encabeçado pelo Jammil. Até janeiro ... «Correio da Bahia, 9月 15»
8
Projeto filma cidades em ultra HD; veja imagens
O Cities in 4K é um projeto encabeçado este ano que representa cidades de todo o mundo na resolução 4K, ou Ultra HD. LEIA TAMBÉM Puerto Vallarta segue ... «PANROTAS, 8月 15»
9
Em ano de eleições vale tudo para ganhar votos
Uma vez mais temos como grandes partido políticos o PS (Partido Socialista), encabeçado por António Costa, e o PSD (Partido Social Democrata) encabeçado ... «Blasting News, 8月 15»
10
Capute assume presidência do Fórum Nacional dos Secretários de …
... o ministro citou a criação do Fundo de Energia do Nordeste (FEN), encabeçado pela Chesf, que, segundo ele, vai permitir investimentos de pelo menos R$ ... «Jornal do Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encabeçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encabecado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z