アプリをダウンロードする
educalingo
encafuado

"encafuado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCAFUADOの発音

en · ca · fu · a · do


ENCAFUADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCAFUADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acentuado · adequado · aguado · antiquado · atenuado · atuado · autuado · averiguado · conceituado · continuado · desvirtuado · graduado · habituado · inadequado · linguado · quado · recuado · situado · suado · tatuado

ENCAFUADOのように始まるポルトガル語の単語

encadear · encadeirado · encadeirar · encadernação · encadernado · encadernador · encadernar · encado · encadro · encafifar · encafuar · encafurnação · encafurnar · encagaçado · encagaçar · encaibramento · encaibrar · encaiporar · encairelar · encaixado

ENCAFUADOのように終わるポルトガル語の単語

acuado · aluado · amuado · apaziguado · assexuado · bem-conceituado · desabituado · enxaguado · exceptuado · excetuado · extenuado · mal-habituado · minguado · mutuado · pontuado · puado · sexuado · tabuado · tumultuado · uado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencafuadoの類義語と反意語

同義語

«encafuado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCAFUADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encafuadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencafuadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encafuado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

龟缩
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Engaged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يتحصنون
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отсиживались
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encafuado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপ holed
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

terré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkurung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschanzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引きこもって
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨어
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

holed munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ẩn náu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தங்கியிருப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अजूनही चकमक सुरू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yuvalanmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rintanato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaszył się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відсиджувалися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

holed
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opsluit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hålad upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slått seg
5百万人のスピーカー

encafuadoの使用傾向

傾向

用語«ENCAFUADO»の使用傾向

encafuadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encafuado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encafuadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAFUADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencafuadoの使いかたを見つけましょう。encafuadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casos do beco das sardinheiras
O Beco das Sardinheiras é um beco como outro qualquer, encafuado na parte velha de Lisboa.
Mário de Carvalho, 1996
2
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Ó Franz, já há duas semanas que estás encafuado neste cubículo miserável. A senhoria não tarda põe-te na rua. Não lhe podes pagar, a mulher não aluga para passar o tempo. Se não te dominas depressa, vais ter de ir para o asilo.
Alfred Döblin, 2010
3
Contos Fluminenses
_ Isso não sei. _ Pudera! Encafuado neste desvão do mundo, de nada podes saber. E fazes bem. Isto de ser feliz ã vista de todos é repartir a felicidade. Ora, para respeitar o princípio devo ir-me já embora... Dizendo isto, Tito levantou-se.
Machado de Assis, 2013
4
A relíquia
Nenhuma combinação humana lograriatrazer, ao Campo deSantana, asduas únicastestemunhas dele—uma luveiraocupada agora a encostaras papoulasdoseu chapéu aos granitos de Ramsés, em Tebas, e um doutor encafuado numa rua ...
Eça de Queirós, 2000
5
Revista popular
-De cá se eae a Id; replicou o pagem: depois daquelle caso nenhum senhor quiz tornar á caça, e o filho, que veio ao castello, estava sempre encafuado nasitorrcs , rccciando que lhe succcdesse o que havia succedido ao pae. Mas uma noite ...
6
Os ratos da alfandega de pantana: poema burlesco em 8 cantos ...
Cada qual no covil encafuado Não ousava o rabinho pôr cá fóra , ',''i. ii'.", Que temia , se abrisse, por seu fado, Nesse instante a boceta de Pandòra. ; , / Esperando vér o Ceo apasiguado , Ergue as mãos cada um, e pede e implora ; Pois ...
J. F. P., 1849
7
Obras poeticas de Manoel María de Barbosa du Bocage: ...
... viz a andar na listit. De Affonso houveste á mâo Acto primeiro Fructo do pobre Auctor encarcerado, E deste a consciencia por dinheiro. Roubaste-o pelo ver encafuado; Cuidas talvez, que he cova o Limoeiro? Ora teme de o ver resuscitado!
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1849
8
O Tempo dos Amores Perfeitos
Ao fim de algumas semanas, o prisioneiro, encafuado como um animal no buraco infecto, namais profunda escuridão, perdia a noção dotempo e do espaço, mergulhavanuma tremenda depressão, desesperava, enlouquecia. Nos primeiros ...
Tiago Rebelo, 2012
9
Uma Aventura na Falésia
E, enquanto metia a roupa na mala,ia pensando na melhor maneira de contar ao pai que tinham resolvido deslindar um caso bicudo sozinhos... que tinha saído para o mar sócom o Chico,que tinha passado anoite do temporal encafuado ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
10
Tripa por huma vez: livro primeiro, e último
Mascoeioha de ser feto? O Serva encafuado no Palacio do Limoeiro, о #K!t segredo, para ningnem o saber, comopoderá agora mande* a Pato os ©40 diarios para sua honesta sustentaçâo ! Ex- Cidadâa — isto esta bem esmiuçado., porque ...
José Agostinho de Macedo, 1823

用語«ENCAFUADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencafuadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turismo do Centro enterra 130 000 na Feira do Património
... público, e, se uma boa parte do espaço não fosse ocupado com mesas de restaurante, a tenda apresentaria um aspecto ainda mais desolador e encafuado. «Notícias de Coimbra, 10月 15»
2
Veneza aplaude a conquista da montanha de Salaviza
... talvez o rosto com mais cinema em muitos anos), encafuado entre o apartamento escuro dos Olivais e as ruas de uma Lisboa de verão quente com sons de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
3
Exames. Fechado em casa é que não se aprende nada
E quando faz bom tempo, até é pecado ficar encafuado no quarto. Existe algum sítio melhor para canalizar boa energia do que no meio da própria natureza? «iOnline, 6月 15»
4
Um convite para o inquietante mundo de Domingues Alvarez
... desenhou muito – e vamos poder ver uma projecção de 150 desses trabalhos – e pintou como poucos, encafuado numa semi-cave na Rua da Vigorosa. «Público.pt, 10月 14»
5
A leveza de Alá em Portugal
À primeira vista, a mesquita é um espaço um pouco encafuado, de improviso, com nenhuma sinalização que indique a sua localização – ao todo, existem 52 ... «Observador, 8月 14»
6
Salgueiro Maia, O Insigne Capitão
Regressado dos Açores, os vingativos tecelões tecem nova teia de modo a carreira operacional de Salgueiro Maia continuar a decair, daí ser encafuado num ... «O Ribatejo | jornal regional online, 4月 14»
7
A urgência da literatura
... e quase borgesiano artigo de José Pacheco Pereira sobre a importância do livro, mesmo quando jaz esquecido e encafuado numa prateleira onde ninguém ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 14»
8
Bruno Vieira Amaral e um bairro à escala de um Portugal genuíno
Imagine-se um Portugal inteiro encafuado num bairro que dá pelo nome de Amélia. Foi o que Bruno Vieira Amaral fez em «As Primeiras Coisas», o seu ... «Diário Digital, 11月 13»
9
“Novo salário mínimo nacional deverá ser resultado de um …
... que deveria estar a circular é encafuado nos cofres dos RICOS... em Angola o Mercado é o que se sabe, há falta de tudo, e de tudo os que podem ABUSAM! «AngoNotícias, 8月 13»
10
“Uma mulher apagada” – Por António Branquinho Pequeno
Ao entrar, logo se deu conta que esse serviço se resumia a um cubículo sombrio, encafuado. Nenhuma janela para o exterior, pequena que fosse. Acabou por ... «O Ribatejo | jornal regional online, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Encafuado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encafuado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA