アプリをダウンロードする
educalingo
encalhação

"encalhação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCALHAÇÃOの発音

en · ca · lha · ção


ENCALHAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCALHAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

achincalhação · adivinhação · aporrinhação · atrapalhação · avacalhação · batalhação · cachação · embaralhação · empulhação · fechação · fibrilhação · filhação · humilhação · inchação · malhação · pentelhação · perfilhação · pichação · ralhação · retalhação

ENCALHAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

encalcar · encalçar · encalço · encaldar · encaldeiração · encaldeirar · encalecer · encalecido · encaleirar · encalgar · encalhado · encalhamento · encalhar · encalhe · encalho · encaliçar · encalidela · encalipto · encalir · encalistação

ENCALHAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abandalhação · acanhação · ajoelhação · amanhação · apanhação · arranchação · assemelhação · avizinhação · cavilhação · dedilhação · desfolhação · desinchação · enchocalhação · encravelhação · esfervilhação · esmerilhação · espelhação · estanhação · polvilhação · retelhação

ポルトガル語の同義語辞典にあるencalhaçãoの類義語と反意語

同義語

«encalhação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCALHAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encalhaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencalhaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encalhação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

搁浅
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encallamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beachwear
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

beaching
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملقية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вытаскивание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encalhação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

beaching
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échouement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

beaching
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strandung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

座礁
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바닷가에 올려 놓기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beaching
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đưa tàu vào cạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரையேற்றல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

beaching
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızağa çekilmeyi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spiaggiamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

demontaż statków na plażach
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витягування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eșuării deliberate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσάραξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spoelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strandning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beaching
5百万人のスピーカー

encalhaçãoの使用傾向

傾向

用語«ENCALHAÇÃO»の使用傾向

encalhaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encalhação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encalhaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCALHAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencalhaçãoの使いかたを見つけましょう。encalhaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
O encalhar nesta Costa não produz avaria, porque o fundo he vasa molle; porém nem por isso se deve navegar Mm cuidado, porque huma encalhação produz perda de tempo, estrago de cabos, e grande trabalho pora pór em nado; advirto  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1846
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira. Cf. Camillo,Sc. daFoz, 163. *Encalgar*, v.t.Pop. (V. encavalgar) *Encalhação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Historico e analyse esthetigraphica do quadro de um episodio ...
Eram mais de '7 horas quando cessou o fogo, não se dando pela nossa parte o menor prejuiso. A's 7 1/2 desceram o Voluntariq da Patria o a Henrique Martins, estando aquelle livre da encalhação qu'e o detivera. Para porém retirar dos seus  ...
Sebastião Ferreira Soares, 1871
4
Relatório
... ou a Hungria; 11.0 Perjurio em materia criminal em prejuizo do accusado; 12.0 Actos voluntarios e culpaveis dcs quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações (barataria); 13.0 Levantamento e ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1885
5
Bandeira a meia haste: romance
Maria actuava, então, como pronto- socorro, em alguma encalhação da vela, que por vezes se prendia neste ou naquele ponto, ao mesmo tempo que, como improvisada sonda, ela perscrutava o fundo do mar para detectar os baixios.
Suzana Benje, 2003
6
Relatório
Actos voluntarioso culpáveis dos quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações ( barataria ) ; 13. " Levantamento e revolta da tripo- lação a bordo de um navio contra o capitão ou contra os seus ...
7
Gazeta jurídica: revista mensal de doutrina, jurisprudencia ...
Os seguintes actos puniveis, praticados por Commandautes ou [pessoas da equipagem em navios (auf Seeschiifen) : Destruição voluntaria e illegal de navio; Encalhação voluntaria de navio; Coacção por meio de violencia, ameaças ou ...
8
Amazonas, Remansos, Rebojos E Banzeiros
Capaz sair da encalhação. Ou quem sabe nunca mais. Morrer com sede, ressequida de sol. Triste destino de tão bela samaumeira. Filha parida da várzea . A sorte, o estourado de novo da pororoca. O solavanco forte das ondas atirou o  ...
Paulo Jacob, 1995
9
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Perda, encalhação, destruição ou estrago illegal e voluntario de navios ou outras etnbarcaçöes (barataria); 463' Levantamento e revolta da tripulação abordo de uma embarcação contra o capitão ou qualquer outro superior; 17.° 0 facto de ...
Brazil, 1882
10
Anais do Congresso Comercial, Industrial e Agrícola: 22 a 27 ...
Isto acontece, tão frequentemente, que uma encalhação é considerada como resultado da vontade divina, e como tal figura impressa nas apolices de seguro. Depois de uma viagem de algumas horas, chega o navio ao seu primeiro porto.
Bertino de Miranda, 1990
参照
« EDUCALINGO. Encalhação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encalhacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA