アプリをダウンロードする
educalingo
encataplasmar

"encataplasmar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCATAPLASMARの発音

en · ca · ta · plas · mar


ENCATAPLASMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCATAPLASMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encataplasmo
tu encataplasmas
ele encataplasma
nós encataplasmamos
vós encataplasmais
eles encataplasmam
Pretérito imperfeito
eu encataplasmava
tu encataplasmavas
ele encataplasmava
nós encataplasmávamos
vós encataplasmáveis
eles encataplasmavam
Pretérito perfeito
eu encataplasmei
tu encataplasmaste
ele encataplasmou
nós encataplasmamos
vós encataplasmastes
eles encataplasmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encataplasmara
tu encataplasmaras
ele encataplasmara
nós encataplasmáramos
vós encataplasmáreis
eles encataplasmaram
Futuro do Presente
eu encataplasmarei
tu encataplasmarás
ele encataplasmará
nós encataplasmaremos
vós encataplasmareis
eles encataplasmarão
Futuro do Pretérito
eu encataplasmaria
tu encataplasmarias
ele encataplasmaria
nós encataplasmaríamos
vós encataplasmaríeis
eles encataplasmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encataplasme
que tu encataplasmes
que ele encataplasme
que nós encataplasmemos
que vós encataplasmeis
que eles encataplasmem
Pretérito imperfeito
se eu encataplasmasse
se tu encataplasmasses
se ele encataplasmasse
se nós encataplasmássemos
se vós encataplasmásseis
se eles encataplasmassem
Futuro
quando eu encataplasmar
quando tu encataplasmares
quando ele encataplasmar
quando nós encataplasmarmos
quando vós encataplasmardes
quando eles encataplasmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encataplasma tu
encataplasme ele
encataplasmemosnós
encataplasmaivós
encataplasmemeles
Negativo
não encataplasmes tu
não encataplasme ele
não encataplasmemos nós
não encataplasmeis vós
não encataplasmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encataplasmar eu
encataplasmares tu
encataplasmar ele
encataplasmarmos nós
encataplasmardes vós
encataplasmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encataplasmar
Gerúndio
encataplasmando
Particípio
encataplasmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCATAPLASMARと韻を踏むポルトガル語の単語

amarasmar · cataplasmar · cismar · crismar · desplasmar · empasmar · emplasmar · empolasmar · entusiasmar · esmar · espasmar · fantasmar · gasmar · lismar · marasmar · miasmar · pasmar · plasmar · prasmar · usmar

ENCATAPLASMARのように始まるポルトガル語の単語

encastoado · encastoamento · encastoar · encastôo · encastrado · encastramento · encastrar · encasulado · encasular · encatacumbado · encatarrado · encatarrar · encatarroamento · encatarroar · encatrafiar · encatravilhar · encatrinado · encauchado · encauchar · encauma

ENCATAPLASMARのように終わるポルトガル語の単語

abismar · aforismar · alesmar · aporismar · chusmar · dessesmar · enchusmar · enresmar · ensimesmar · exorcismar · galicismar · gosmar · grosmar · lesmar · neologismar · prismar · quaresmar · sesmar · sismar · sofismar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencataplasmarの類義語と反意語

同義語

«encataplasmar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCATAPLASMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encataplasmarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencataplasmarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encataplasmar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encataplasmar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encataplasmar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plaster
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encataplasmar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encataplasmar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encataplasmar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encataplasmar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encataplasmar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encataplasmar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encataplasmar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encataplasmar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encataplasmar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encataplasmar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encataplasmar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encataplasmar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encataplasmar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encataplasmar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encataplasmar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encataplasmar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encataplasmar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encataplasmar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encataplasmar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encataplasmar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encataplasmar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encataplasmar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encataplasmar
5百万人のスピーカー

encataplasmarの使用傾向

傾向

用語«ENCATAPLASMAR»の使用傾向

encataplasmarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encataplasmar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encataplasmarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCATAPLASMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencataplasmarの使いかたを見つけましょう。encataplasmarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. encastrer) * *Encataplasmar*,v.t. Cobrir de cataplasmas. Tornar achacadiço, doentio. Encangar. *Encatarrhoarse*, v. p. Adoecer com catarrho. Endefluxarse. * Encatarroarse*,v. p. Adoecer comcatarro. Endefluxar se. * *Encatrafiar*,v.t.Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. encastalhar, v. encastalho, s. m. encastelado, adj. encasteladura, s. f. encastelamento, s. m. encastelar, v. encastoado, adj. encastoamento, s. m. encastoar, v. encastramento, s. m. r, v. i v. encataplasmar, v. encatarrar-se, v. encatarroado, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encastoado, adj. encastoamento, s. m. encastoar, v. encastramento, s. m. encastrar, v. encasular, v. encataplasmar, v. encatarrar-se, v. encatarroado, adj. encatarroar-se, v. encatrapeado, adj. encausta, s. m. encaustes, s. m. V. encausta.
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. cncasular, v. encataplasmar, t>. encatarrar-se, v. encatarroado, adj. encatarroamento, s. m. encatarroar-se, 0. encatrapeado, adj. encatrinar-se, r. encauchado, s. m. e adj. encatichar, v. encaudar, v. encausta, s. m. encaustes, s. m. 2 núm.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encasque, m. encasquetar, p. encasquilhar, p. encastalhado, adj. e pp de encastalhar, p. encastelado, adj e pp. encasteladura, J. encastelamento, m. encastelar, p. encastoar, p. encataplasmar, p. encatarroar-se,p. rfl. encatramonar -se, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CATAPLASMAS, v. t. Cobrir com cataplasma, o mesmo que encataplasmar. CATAPLÉCTICO, adj. Relativo à cataplexia. CATAPLElTE, s. f. MINER. Silicato hidratado natural de zircónio, contendo soda, cal, alumínio e óxido de ferro.
7
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
weak, sickly, unhealthy, ailing. cataplasmar v. encataplasmar. cataplectico, catapletico adj. (physiol . med.) cala plectic. cataplexia s. f (med., physiol.) cataplexy, cataplexis catapora s. f. (usually cataporas). (Braz.. med.) chicken pox. varicella.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
8
简明葡汉词典
encarrapitar 356 encéfalo ©1И£ЙФ: O céu encarranca. ^$^5 encarrapitar fr. ф<* ХЯОЯТОД. © «(**)*«#• !! - Pml. ЯТЙЙ. encarrar fr. $£±3£t R§:£flig; ~ a pedra para a obra Д ÎffiH^igftXÂ. encarrascar-se ...
‎1994
参照
« EDUCALINGO. Encataplasmar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encataplasmar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA