アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encauchado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAUCHADOの発音

en · cau · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAUCHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCAUCHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

ENCAUCHADOのように始まるポルトガル語の単語

encasular
encatacumbado
encataplasmar
encatarrado
encatarrar
encatarroamento
encatarroar
encatrafiar
encatravilhar
encatrinado
encauchar
encauma
encausta
encaustes
encausticar
encausto
encava
encavacação
encavacadela
encavacado

ENCAUCHADOのように終わるポルトガル語の単語

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
desabrochado
embuchado
empachado
encartuchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencauchadoの類義語と反意語

同義語

«encauchado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAUCHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encauchadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencauchadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encauchado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贴胶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encajado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plastered
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रबर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالمطاط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прорезиненный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encauchado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে rubberized
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caoutchouté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

galanya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gummierte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゴム引き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고무
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rubberized
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tráng một lớp cao su
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரப்பராலான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रबराचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kauçuk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gommato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gumowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прогумований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cauciucat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καουτσούκ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rubber
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gummerad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gummiert
5百万人のスピーカー

encauchadoの使用傾向

傾向

用語«ENCAUCHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«encauchado»の使用頻度を示しています。
encauchadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encauchado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encauchadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAUCHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencauchadoの使いかたを見つけましょう。encauchadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seringal
Toinho entregou-lhe o encauchado e disse-lhe: — Pere um pouco, compadre, que vou me despedir do compadre Mané Lopes e da comadre Margarida. — Entonce vá correndo, falou, enquanto metia o encauchado na cangalha. Não demore ...
Miguel Jeronymo Ferrante, 1972
2
Parcerias e pobreza: soluções locais na construção de ...
Trata-se do saco encauchado, ou seja, um simples saco de farinha, o qual, depois de banhado em látex e defumado, ganha a aparência de couro, sendo então utilizado para transporte de ferramentas de trabalho e do próprio látex. Coube ...
Ilka Camarotti, Peter Spink, 2000
3
Four Years Among Spanish-Americans
Ponchos for warm and cold weather, and as part of your bedding at night, should be bought, and an in- dian rubber poncho, called encauchado, as a protection against the rain. No native ever travels without such an encauchado strapped to ...
Friedrich Hassaurek, 1867
4
NEW GRANADA: TWENTY MONTHS IN THE ANDES
Here I took my India-rubber encauchado, and also my gun. And now I found out a naughty trick of Gregorio's. He had taken a fancy to speculate a little in the huge dried fishes of Honda, and, finding my cargas rather light, he added a venture of ...
ISAAC F. HOLTON, 1857
5
Caçando e pescando por todo o Brasil
Verdade é que tanta coragem não impediu a precaução de preparar o saco encauchado com roupa, calçado, um revólver 38, o termo com água e duas pencas de excelentes bananas compradas em Santos. Também, como excesso de ...
6
Gazeta de Lisboa
... durante a presente guerra, e ao m«mo tempo concordar sobre as condicóes do seu systema de deíeza, está frompra a Dieta a escutar cssas propesicóes : rem ella encauchado os Series Burgomestre wyss , Avoyer Merlincn\ с Furgomestre ...
7
O que as empresas podem fazer pela erradicação da pobreza
O projeto visa a comercialização do couro vegetal, produto típico da floresta amazónica. A origem desse produto é o saco encauchado, que consiste num saco de farinha banhado no látex de seringueira. O saco encauchado era utilizado ...
Ilka Camarotti, Peter Spink, 2003
8
Caçando e pescando por todo o Brasil
Verdade é que tanta coragem não impediu a precaução de preparar o saco encauchado com roupa, calçado, um revólver 38, o termo com água e duas pencas de excelentes bananas compradas em Santos. Também, como excesso de ...
Francisco de Barros Júnior, 194
9
Terra caída: romance
Sábado, à noitinha, mal chega da estrada de seringa, mete a muda de roupa no encauchado e segue rumo ao barracão. Clareando o varadouro com a tocha da porunga, caminha a noite inteira, para amanhecer junto da noiva. Leva-lhe ...
José Potyguara, 2007
10
Observacoes sobre a cultura, vida social, economica e ...
... de cipó de titica que o seringueiro carrega nas costas, para transportar o balde de látex ou "saco encauchado"; leso: doido; mariola: caramelos, balas, bombons; mariscar: pescar; meruim: mosquito de tamanho minúsculo; provocar: vomitar.
Maria de Nazareth Pinheiro Moreira, Antônia Nadu Saraiva, 1972

用語«ENCAUCHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencauchadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desencapuchan a policías en Reynosa
... elemento encapuchado para tomar las medidas necesarias, la gente no confía si los ve así, yo veo a alguien encauchado y tampoco da confianza", aseguró. «Milenio.com, 10月 15»
2
ZEKATRACA- entrevista: Arlete Cortez; A Serra de Tracoá e outras …
Nesse momento pediu pra minha mãe arrumar as coisas num saco de borracha, aquele saco encauchado era nossa mala. Bom, pegamos nossas coisas que ... «Rondônia Dinâmica, 9月 15»
3
De unas irregularidades en AFNA
... que serviría para que picapica compre una máquina italiana automática peladora de pollos para que ya no ande puesto el encauchado y la botas pelando el ... «Teradeportes.com, 3月 15»
4
Descida do Rio Roosevelt VII
... começa a recolher as cumbucas despejando o látex coagulado nas cuias em um balde ou então em um saco “encauchado” (impermeabilizado com látex). «Pantanal News, 1月 15»
5
Alunas da Uepa são classificadas no maior concurso de design de …
É um colar, inspirado na lenda da Cobra Grande, com vários pingentes de ouro e o encauchado da Amazônia dentro. Tive que elaborar a peça pensando nas ... «Para, 1月 15»
6
Paratur promove Encauchados de Vegetais da Amazônia como …
Produto inovador que representa o Pará, o encauchado é um produto originário do látex da seringueira, desenvolvido dentro do Projeto Encauchados de ... «Para, 11月 14»
7
La tableta Nexus 9 es buena, pero no le gana al iPad Air 2
... te darás cuenta de que el agarre del Air es mejor a pesar del material encauchado de la Nexus 9. La superficie de metal es más agradable de sostener, y las ... «CNET en Español, 11月 14»
8
La vuelta del mundo II
Una lluviecita menuda y helada penetra todo encauchado, se mete por el cuello, por las mangas. El río Atá casi no se oye en el filo, desde donde volvimos a ... «ElEspectador.com, 7月 14»
9
Solo quedan 7.000 titíes en el Caribe
... se encuentran también especies endémicas y con rango de distribución restringido como la Guacharaca, el carpinterito, el copetón encauchado, el guitio y el ... «El Heraldo, 7月 14»
10
Diez palabras al borde del abismo
Cuando caía uno de esos aguaceros de padre y señor mío, papás y tíos se ponían, además de gabardina o encauchado (otras dos palabras en desuso), unos ... «ElTiempo.com, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Encauchado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encauchado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z