ポルトガル語の動詞ENCATRAVILHARの活用
MODO INDICATIVO
Presente
eu encatravilho
tu encatravilhas
ele encatravilha
nós encatravilhamos
vós encatravilhais
eles encatravilham
Pretérito imperfeito
eu encatravilhava
tu encatravilhavas
ele encatravilhava
nós encatravilhávamos
vós encatravilháveis
eles encatravilhavam
Pretérito perfeito
eu encatravilhei
tu encatravilhaste
ele encatravilhou
nós encatravilhamos
vós encatravilhastes
eles encatravilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encatravilhara
tu encatravilharas
ele encatravilhara
nós encatravilháramos
vós encatravilháreis
eles encatravilharam
Futuro do Presente
eu encatravilharei
tu encatravilharás
ele encatravilhará
nós encatravilharemos
vós encatravilhareis
eles encatravilharão
Futuro do Pretérito
eu encatravilharia
tu encatravilharias
ele encatravilharia
nós encatravilharíamos
vós encatravilharíeis
eles encatravilhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu encatravilhe
que tu encatravilhes
que ele encatravilhe
que nós encatravilhemos
que vós encatravilheis
que eles encatravilhem
Pretérito imperfeito
se eu encatravilhasse
se tu encatravilhasses
se ele encatravilhasse
se nós encatravilhássemos
se vós encatravilhásseis
se eles encatravilhassem
Futuro
quando eu encatravilhar
quando tu encatravilhares
quando ele encatravilhar
quando nós encatravilharmos
quando vós encatravilhardes
quando eles encatravilharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
encatravilha tu
encatravilhe ele
encatravilhemosnós
encatravilhaivós
encatravilhemeles
Negativo
não encatravilhes tu
não encatravilhe ele
não encatravilhemos nós
não encatravilheis vós
não encatravilhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
encatravilhar eu
encatravilhares tu
encatravilhar ele
encatravilharmos nós
encatravilhardes vós
encatravilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Particípio
encatravilhado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«ENCATRAVILHAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
encatravilharの使いかたを見つけましょう。
encatravilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.catramonho) * *Encatravilhar*, v. t. Prov. trasm. Cruzar (as pernas),
apertando uma contraaoutra na parte inferior. (De travar) * *Encatrinarse*, v. p.
Prov. Embriagarse. * *Encauchar*, v.t.Bras.Tornar sêco e impermeável (um saco
ou pano) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Encatravilhar (as pernas). - Cruzá-las e recruzá-las ao fundo, com muita força,
muito apertadas. Enoerradia.-Fraga ou terriço debaixo de que os coelhos se
mettem, e d'onde se sacam com o furão. Enoristar-se.-Tomar prôa, presumpção,
ir-se ...
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... encastoado XXXI, 118. encasular (achas) XIX, 291. encatado XX, 159.
encatrafiar XV, 349. encatramonar-se V, 45; XI, 154. encatravilhar (as pernas) V,
45. encavalitar XXXIV, 276. encedouro III, 327. encègueirado XXXIV, 276.
encelencia IX ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
