アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfaticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFATICAMENTEの発音

en · fa · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFATICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ENFATICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

enfartação
enfartamento
enfartar
enfarte
enfastiadamente
enfastiadiço
enfastiado
enfastiador
enfastiamento
enfastiante
enfastiar
enfastioso
enfatiotar
enfatismo
enfatizar
enfatuação
enfatuadamente
enfatuado
enfatuamento
enfatuar

ENFATICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfaticamenteの類義語と反意語

同義語

«enfaticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFATICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfaticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfaticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfaticamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfáticamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

emphatically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشكل قاطع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выразительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfaticamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সজোরে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

énergiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mit Nachdruck
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단호히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dhagelan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறுதியுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठामपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enfaticamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виразно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

emfază
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμφατικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdruklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eftertryck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ettertrykkelig
5百万人のスピーカー

enfaticamenteの使用傾向

傾向

用語«ENFATICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«enfaticamente»の使用頻度を示しています。
enfaticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfaticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfaticamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENFATICAMENTE»の引用

enfaticamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Sterne
Quando vejo morrer um homem honesto e viverem tantos celerados, sinto bem enfaticamente a força desta passagem dos salmos: «Deus não quer a morte do pecador».

«ENFATICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfaticamenteの使いかたを見つけましょう。enfaticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ignácio Rangel E Os Ciclos de Kondratieff
... apenas baixa produtividade Crescimento desequilibrado e ineficiente por erros de política econômica Estruturação do Sistema Financeiro Por estímulos Enfaticamente contrária Entre contrário e tolerante a ensaios de planejamento parcial ...
Yolanda Vieira de Abreu e Helke Hernandes Raposo Silva
2
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
Mas é na obra de Luandino Vieira que a literatura parece cumprir mais enfaticamente o papel de dar asas ao imaginário para que um mundo oculto pelas evidências se possa revelar, subvertendo a opacidade traiçoeira das aparências.
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Exclamação sonora forte para exprimir dor ou outras sensações, pedir socorro de pessoas distantes, ou afirmar algo enfaticamente. Ex.: Mesmo distante, podia ouvir os gritos de dor da vítima indefesa. Mão direita em 5 , palma para dentro, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
A Confiança Inteligente
enfaticamente. que. ele. era.ä. Sinegal também é linha-dura acerca de oferecer altos salários e muitos benefícios para seus funcionários. Em resposta aos críticos que disseram que é melhor ser cliente ou funcionário da Costco do que ...
STEPHEN M. R. eamp; LINK COVEY, 2013
5
O simbolismo da maçonaria - Vol. 2
2 Em um período subseqüente, ele ainda mais enfaticamente declara que este é o seu nome: “Eu sou Jeová; e apareci aAbraão, a Isaque e aJacó com o nome de El Shaddai; mas eles não me conheceram pelo nome Jeová.”3 Será possível  ...
Albert G. Mackey
6
A consciência criadora na poesia brasileira: do barroco ao ...
Magalhães vê isso tudo como artificial, sem sentido e ineficaz; e ele encerra enfaticamente suas observações sobre os cultores da poesia tradicional. Enfaticamente, mas não de modo grosseiro, como nos pode sugerir o termo safado, ...
Sérgio Alves Peixoto, 1999
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
A primeira permaneceria enfaticamente no âmbito da economia, e somente a segunda se elevaria à esfera da eticidade (eticità)". A igualdade aqui procurada não está referida apenas a um fato económico, ela exige igualdade de condições ...
8
5 décadas em questão
xismo com estruturalismo, não hesitou em dizer enfaticamente que o marxismo, além de não ser um historicismo, seria também um "anti-humanismo teórico". Creio haver assim — e tentei demonstrá-lo no meu velho livro — uma radical ...
‎2004
9
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
Igualmente, embora com uma nítida valorização das configurações objetais ( bastante mais enfaticamente, as intemalizadas), o paradigma kleiniano continuou persistindo na visão do terapeuta como um privilegiado observador objetivo, que ...
David E. Zimerman
10
Urologia Geral de Smith
Esse tipo de reação sugere enfaticamente complicação de um cálculo vesical. H. SENsAçÃo DE URINA REsIDuAL Com frequência, o paciente sente que ainda existe urina na bexiga, até mesmo após ter completado a micção. I. C|sT|TE Os ...
Tanagho & McAninch, 2010

用語«ENFATICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfaticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lideranças evangélicas divulgam manifesto pedindo saída de Cunha
Nós nos opomos enfaticamente a isto. E afirmamos que, frente a casos como o que protagoniza o atual presidente da Câmara dos Deputados, a corrupção não ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Lava-Jato quebra sigilo de advogados para levantar origem de …
A Ordem dos Advogados do Brasil acompanha o caso atentamente. A entidade máxima da advocacia resiste enfaticamente a qualquer tentativa de abertura de ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Palocci é condenado por improbidade como prefeito de Ribeirão …
Defesa. O advogado José Roberto Manesco reagiu enfaticamente à sentença que condena o ex-ministro Antonio Palocci com base na Lei de Improbidade ... «UOL, 10月 15»
4
Vice da Comissão Europeia destaca necessidade de Grécia …
... sobre a possibilidade de realizar execuções hipotecárias, um assunto delicado da negociação já que o governo grego se recusa enfaticamente a realizá-las. «UOL, 10月 15»
5
A retórica populista volta ao centro do debate político nos EUA e no …
Nós vivemos no país mais rico da história do mundo, mas a maioria dos americanos não sabe disso”, Sanders costuma repetir, gesticulando enfaticamente. «Revista Época, 10月 15»
6
Palocci afirma que não indicou presidência da Sete Brasil
Palocci refuta enfaticamente ter intercedido na nomeação do presidente da Sete Brasil. O ex-ministro de Lula e Dilma afirmou que "desconhece o assunto ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
7
Corte de 35% no Bolsa Família não agrada nem a oposição
Em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, a ministra do Desenvolvimento Social, Tereza Campello, defendeu enfaticamente cada centavo do programa de ... «Brasil Post, 10月 15»
8
A ONU vai incentivar governos a descriminalizar as drogas?
A ONU "negou enfaticamente" que viesse sofrendo pressão. Polêmica sobre a publicação à parte, o documento recomenda que governos entendam a droga ... «Revista Época, 10月 15»
9
Contra pressão do PT para tirar Levy, Dilma reitera que ele fica
Na última vez, ela respondeu enfaticamente: “Vocês podem especular à vontade. Só que quando eu digo que não, não adianta. É não”. Levy é alvo de ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
10
Assis nega aposentadoria de Ronaldinho, mas revela que craque …
... disse o agente à Rádio Gaúcha, antes de responder enfaticamente uma questão sobre a possibilidade de o craque de 35 anos pendurar suas chuteiras. «Superesportes, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enfaticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfaticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z