アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"struppig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRUPPIGの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch strubbich, verwandt mit ↑sträuben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRUPPIGの発音

struppig  strụppig [ˈʃtrʊpɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUPPIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRUPPIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«struppig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstruppigの定義

bristly、dishevelledすべての方向に立ってイメージの鱗状の髪scrubby beard scrubby犬scruffy look&lt;比喩的な意味で&gt;:scrubby shrubbery。 borstig, zerzaust in alle Richtungen stehendBeispielestruppige Haareein struppiger Bartein struppiger Hund struppig aussehen<in übertragener Bedeutung>: struppiges Gebüsch.

ドイツ語辞典で«struppig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUPPIGと韻を踏むドイツ語の単語


dicklippig
dịcklippig
dünnlippig
dụ̈nnlippig
flippig
flịppig
happig
hạppig
kuppig
kụppig
langrippig
lạngrippig
lappig
lạppig
noppig
nọppig
pappig
pạppig
peppig
pẹppig
poppig
pọppig
puppig
pụppig
ruppig
rụppig 
schlappig
schlạppig
schmallippig
schma̲llippig
schuppig
schụppig
stippig
stịppig
suppig
sụppig
tappig
tạppig
üppig
ụ̈ppig 

STRUPPIGのように始まるドイツ語の単語

strumpfsockig
Strumpfsohle
Strumpfware
Strumpfwirker
Strumpfwirkerei
Strumpfwirkerin
Strunk
Strünkchen
strunzdumm
Strunze
strunzen
strupfen
Struppigkeit
Strusa
struwwelig

STRUPPIGのように終わるドイツ語の単語

Pig
Wenig
breitkrempig
klumpig
kniepig
knospig
lumpig
pampig
richtig
rispig
schlampig
trespig
vollständig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

ドイツ語の同義語辞典にあるstruppigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRUPPIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«struppig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
struppigのドイツ語での同義語

«struppig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUPPIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語struppigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstruppigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«struppig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

毛茸茸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peludo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shaggy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झबरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мохнатый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোমশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hirsute
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

shaggy
190百万人のスピーカー

ドイツ語

struppig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シャギー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얽히고 설킨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shaggy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rậm rạp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரடுமுரடான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

shaggy
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaba tüylü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ispido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kudłaty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

волохатий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pletos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δασύτριχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ruig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lurvig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raggete
5百万人のスピーカー

struppigの使用傾向

傾向

用語«STRUPPIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«struppig»の使用頻度を示しています。
struppigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«struppig»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRUPPIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«struppig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«struppig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、struppigに関するニュースでの使用例

例え

«STRUPPIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstruppigの使いかたを見つけましょう。struppigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lieb und struppig sucht ...: eine Chance für Hunde aus dem ...
Es ist so weit: Das erste »Lieb und struppig sucht ...«-Buch ist auf dem Markt. Sie haben es gekauft (darüber freuen wir uns!) und beginnen jetzt, interessiert darin herumzublättern - nur weiter so! Wir kennen Sie nicht persönlich und doch ...
Kerstin Patzschke-Schulz, 2004
2
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
In der That! Denn Ihnen untreu seyn, heißt tten seyn, da Sie die leibhaftige Untreue sind. Struppig. Ei, wie so denn? Wer — wer hat Ihnen da etwas weiß gemacht? Mi nette. Nicht weiß, nein schwarz, rabenschwarz haben Sie sich selbst ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1840
3
Erster Versuch einer wissenschaftlichen Begründung sowohl ...
75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern, straff-struppig und gefdzt der dritten Classe, denHoltentotten, weich-struppig oder flockenartio'» der vierten Classe, den ...
Karl Friedrich Vollgraff, 1853
4
Staats- und Rechtsphilosophie auf Grundlage einer ...
Das struppige Haar der ersten Stufen-Rage (S. 75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern‚ stratf-struppig und gefilzt, der dritten Classe, denHottentotten, weich-struppig ...
Vollgraff (Karl Friedrich), 1864
5
Erster versuch einer begründung sowohl der allgemeinen ...
75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig; oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern, straff-struppig und gefilzt, der dritten Classe, denHottentotten, weich-struppig oder flockenartig' der vierten Classe, den ...
Karl Vollgraff, 1853
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
strCbe, STRorp, STRiBKR, gestroben starre, sträube mich, gestroben Herb. 5458 gehört nicht hierher und ist in gestoben zu bessern ; s. die anm. strûbe adj. starrend, rauh emporstehend, struppig. Schmeller 3, 676. strûb unde rôt was ime sin ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
2244. vgl. strâm, strûm. s'raûas, s'raoor, s'mUsEN, Gas'raoaEN starre, sträube mich. gestroben Herb. 5458 gehört nicht hierher und ist in gestoben zu bessern,- s. die anm. strûbe adj. starrend, rauh emporstehend, struppig. Schmeller 3, 676.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
StrôweSwiSch SIM, Strohwisch. strœwîn Adj., aus Stroh. Strôze S. strâze. strozze SIF, Gur el. strûben SWV, a S. struppig werden; D/ref|.+pDgegen sich Sträuben gegen; daz houbet s. die Haare raufen; ParI.Adj. S. strûbende. strûbende Part.
Beate Hennig, 2007
9
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
_ таВе1 Germ Idg Lit Hm 561f. strüba- 'struppig' P (ё 7) FNF ält. ngos. struf' sträubicht' (a. 1743, BJ 2,169) OFR sat. struuf 'rauh, uneben, spröde, rissig' (MF 167) WFR nwfr. stroef 'niet glad, enigzins oneffen, ruw (van oppervlakken), niet vlot, ...
Volkert F. Faltings, 2010
10
Klinische Darstellungen der Krankheiten und Bildungsfehler ...
Es ist nämlich die Augenlidspalte schief gestellt, die Wimpern sind struppig und stehen vereinzelt, dabei ist rechts die Augcnlidspalte stets geschlossen, und das zwölfjährige Mädchen vermag nicht das obere Augenlid zu erheben.
Friedrich-August von Ammon, 1841

用語«STRUPPIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstruppigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rheinsberger Schlosskater Facebook-Kater Sheldon dank ...
Plötzlich wirkte der Rheinsberger Promi-Kater Sheldon auf seiner Facebook-Chronik angeschlagen: Das Fell struppig und ohne Glanz. Seine Freunde ... «rbb|24, 12月 16»
2
Haarige Panini-Legenden: Vokuhila statt Undercut – So struppig ...
Heute rasieren sie sich Muster in die Haare, tragen Zöpfchen oder Undercuts. Die äußere Erscheinung scheint inzwischen fast so wichtig wie die Leistung auf ... «FOCUS Online, 4月 16»
3
Hessen: Gestrandet in Offenbach
Und wäre da nicht, auf einem struppig bepflanzten Hügel, ein weißer Offenbach-Schriftzug, der allen Ernstes das Hollywood-Signet kopiert, kämen Sie sich ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
4
Slim und struppig: Volumige Stoffe ziehen an
Fette Zeiten fürs Sakko. Zum Herbst 2016 erleben Jackets einen Innovationsschub in Sachen Stofflichkeit. Bouclés, Jacquards und Strick sorgen für neue smarte ... «TextilWirtschaft Online, 12月 15»
5
Warum habe ich mit 30 schon graue Haare?
Ihm jagt fälschlicherweise der Ruf voraus, struppig und eher kraus zu sein, dabei ist graues Haar genauso strukturiert wie pigmentiertes. Allerdings wird mit den ... «Stylebook, 11月 15»
6
Schöne Haare | Darauf kommt es bei Bürste und Shampoo an
Leider sieht die Realität meist anders aus und die Mähne zeigt sich eher strohig, struppig, glanzlos oder splissig. Frauen und ihre Haare – meist eine äußerst ... «BILD, 11月 15»
7
Weinkolumne | Der Burgunder – eine echte Wein-Diva
Ein Jungwein, der mal ein ganz Großer werden will, schmeckt dann (ähnlich wie ein zu junger Bordeaux) struppig. Solche Weine haben aber in ihren Aromen ... «BILD, 9月 15»
8
Typische Krankheiten beim Hamster
Außerdem magert er ab, und sein Fell wird struppig. In jedem Fall muss der kleine Nager sofort zum Tierarzt, denn die Salmonellose ist auch auf den Menschen ... «Ein Herz für Tiere, 9月 15»
9
Zu viel gefärbt! Bonnie Strange trägt jetzt Kunst-Strähnen
Weil die Mähne struppig und brüchig war, trug Bonnie in ihrem neuen Moderatoren-Job beim ProSieben-Magazin „taff“ sogar eine braune Perücke. Die Fans ... «B.Z. Berlin, 6月 15»
10
Keine Macht dem Haar Frizz – So werden Sie ihn los!
Frizz ist kein seltenes Problem. Deswegen haben wir für Sie einige Tipps, wie sie struppige Haare seidig glatt machen. Fast jede Frau hat mit Frizz zu kämpfen ... «www.fem.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. struppig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/struppig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z