アプリをダウンロードする
educalingo
ensopar

"ensopar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENSOPARの発音

en · so · par


ENSOPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENSOPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ensopo
tu ensopas
ele ensopa
nós ensopamos
vós ensopais
eles ensopam
Pretérito imperfeito
eu ensopava
tu ensopavas
ele ensopava
nós ensopávamos
vós ensopáveis
eles ensopavam
Pretérito perfeito
eu ensopei
tu ensopaste
ele ensopou
nós ensopamos
vós ensopastes
eles ensoparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ensopara
tu ensoparas
ele ensopara
nós ensopáramos
vós ensopáreis
eles ensoparam
Futuro do Presente
eu ensoparei
tu ensoparás
ele ensopará
nós ensoparemos
vós ensopareis
eles ensoparão
Futuro do Pretérito
eu ensoparia
tu ensoparias
ele ensoparia
nós ensoparíamos
vós ensoparíeis
eles ensopariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ensope
que tu ensopes
que ele ensope
que nós ensopemos
que vós ensopeis
que eles ensopem
Pretérito imperfeito
se eu ensopasse
se tu ensopasses
se ele ensopasse
se nós ensopássemos
se vós ensopásseis
se eles ensopassem
Futuro
quando eu ensopar
quando tu ensopares
quando ele ensopar
quando nós ensoparmos
quando vós ensopardes
quando eles ensoparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ensopa tu
ensope ele
ensopemosnós
ensopaivós
ensopemeles
Negativo
não ensopes tu
não ensope ele
não ensopemos nós
não ensopeis vós
não ensopem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ensopar eu
ensopares tu
ensopar ele
ensoparmos nós
ensopardes vós
ensoparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ensopar
Gerúndio
ensopando
Particípio
ensopado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENSOPARと韻を踏むポルトガル語の単語

agalopar · apocopar · atopar · atropar · copar · desensopar · dopar · empopar · engazopar · envelopar · estopar · galopar · hissopar · horoscopar · opar · sincopar · termopar · topar · tropar · xaropar

ENSOPARのように始まるポルトガル語の単語

ensolvar · ensombrado · ensombramento · ensombrar · ensombrecer · ensombro · ensonado · ensonorentado · ensopadeira · ensopadela · ensopadinho · ensopado · ensopamento · ensopear · ensorear · ensornar · ensossar · ensosso · ensovacado · ensovacar

ENSOPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar · agrupar · apar · atrapar · caropar · chupar · encopar · engalhopar · engalopar · enxaropar · escapar · galdropar · limpar · microscopar · ocupar · papar · par · participar · poupar · telescopar

ポルトガル語の同義語辞典にあるensoparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENSOPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ensopar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ensopar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENSOPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensoparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのensoparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ensopar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浸泡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ensopar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To soak
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भिगोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

впитывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ensopar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোষণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tremper
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rendam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einweichen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

浸します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스며 들다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rendhem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भिजवून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per immergersi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

moczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вбирати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scufunda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουλιάσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blöt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

ensoparの使用傾向

傾向

用語«ENSOPAR»の使用傾向

ensoparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensopar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ensoparに関するニュースでの使用例

例え

«ENSOPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からensoparの使いかたを見つけましょう。ensoparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alquimia Dos Alimentos
As técnicas utilizadas são ensopar, guisar, brasear e estufar. 1. Ensopar Para ensopar carnes, utiliza-se gordura aquecida para formar crosta e acrescentar sabor e, depois, acres- centa-se líquido em maiores quantidades para que a cocção ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008
2
Passaporte Para O Sabor
Ensopar, refogar o alimento em gordura quente e, em seguida, acrescentar líquido e cozinhar em panela bem tampada. • Poêler: O poêlage é uma cocção lenta em recipiente fechado, a poêle - frigideira pouco profunda, redonda ou oval com ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENSOPAR, v. a. (De en, e sopa). Embeber como sopa no caldo, embeber em qualquer liquido. -Figuradamentez Molhar muito. ~Embeber. Já nos atrios Íutidicos entrava 0 macerado Jogue, a escura testa D'hum eendal preciosissimo cercava ...
Domingo Vieira, 1873
4
Memorias de litteratura portugueza
Ensopar , metaforicamente. III. III. 6. „ Os nossos nam „ tinham outro officio , lenam tornear, e ensopar as ,, lanças nelles, com que alguns se lançaram ao mar. ,, Note-se juntamente com o ensopar o outro verbo far- near , que também lie ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENSOPÁDO , p. pass, de Ensopar. Embebido em caldo, ou outro licor. §. Múito molbado. y. fig. " Ensopado em seus falsos contentamentos.11 H. Tinto ,68. Jr\ V. Empapado, ensopado em vai- dade. Aulegr. f, 154. §. Carne ensopada; guisada  ...
António de Morais Silva, 1823
6
O couto
Braguez, sim, Coimbrão, Lisbonense , erc.,,-Parece com effeiro que a Estupidez quizera aqui assentar seu throno, e ostenrar seu poderl-Falrzu “Ensopar tadafalsos.” Eis.aqui o reparo : “Ensopar madeira só a que está de molho na caldeira da ...
José Agostinho de Macedo, 1815
7
Memorias de litteratura portugueza
Os nossos nam „ tinham outro officio , senam tornear, e ensopar as lanças nelles , com que alguns se lançaram ao mar.,, Note-se juntamente com -o ensopar o outro verbo for- near , que também lie enérgico. Entalar , III. III. ç. „ Receava o ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Assombrar. Fig. Tornar triste. * *Ensombrecer*, v. i.Tornarse sombrio, cobrirse de sombra. *Ensombro*, m. Coisa que ensombra. Fig. Protecção. (De ensombrar) * *Ensopadeira*,f.Bras. O mesmoque terrina. (De ensopar) *Ensopado*, m.Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memórias de litteratura portugueza
Ensopar , metaforicamente. III. III. 6. „ Os nossos natr. tinham outro orneio, senam tornear, e ensopar as lanças nelles , com que alguns se lançaram ao mar»,, Note -se juntamente com o ensopar o outro verbo for- near , que também he ...
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Entiddde. o mesmo que o ser de qual- quer cousa. Entijicar*. Ensopar. Ensojsa. ,. ou. Insulsa. cousa sem ial.lem Entoar. gosto. Entornar, Ensurdecer. , " Entorpecer . Eat or tar. En* me- Iuve'- Iuve- Enxaigoar. da besta. Env'tde. parada. go ,. 7)x.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

用語«ENSOPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensoparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orquestra Sinfônica celebra os 330 anos de Haendel
... a ocasião ardeu parcialmente, além de ter chovido durante o concerto, o que terá, provavelmente, ajudado a apagar o fogo-de-artifício e a ensopar o público. «Aqui Acontece, 10月 15»
2
Seis impressionantes (e nada seguros) métodos anticoncepcionais …
As mulheres da antiguidade costumavam ensopar esponjas em suco de limão e depois inseri-las no canal genital. Era o método preferido em comunidades ... «Bondenews, 9月 15»
3
Metendo o pé na chuva!
É uma ótima alternativa para quem busca uma produção diferente sem correr o risco de ensopar os pés. E quem não gosta de estampas, também existe a ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
4
235ª Feira do Peixe de Porto Alegre
2) "Para ensopar, a corvina é uma boa pedida. Se seu filezinho frito é muito saboroso. 3) "A traíra é um peixe de rio e bom para fritar também." Foto: Adriana ... «Diário Gaúcho, 3月 15»
5
Guia rápido para ver o Super Bowl (só nos intervalos)
A tradução não é perfeita, porque "dunk" é um misto de ensopar e mergulhar e assenta como uma luva às Oreo. Mas o importante é que a ideia surgiu em ... «Expresso, 2月 15»
6
A loja de gomas ao fundo da minha rua
São muitas horas que passam entre o jantar e a ida para 'o vale dos lençóis' e, como tal, para ensopar as bebidas ingeridas procura-se um espaço que sirva ... «Jornal SOL, 10月 14»
7
Nos Alive'14: Os Imagine Dragons querem ser todas a bandas (e …
teclados capazes de ensopar o deserto, guitarras à U2, coros à rock FM dos anos 80, filtrados por traquinice ensaiada de boy-band. A meio, ataca-se "Song 2", ... «Blitz, 7月 14»
8
Escolha o seu guarda-chuva com estilo!
Dizem que quem está na chuva é para se molhar. Mas o Puretrend pensa diferente e acha que você pode evitar de se ensopar optando pelo acessório que ... «Puretrend.com.br, 5月 14»
9
Carne de canguru é vendida em restaurantes e mercados da Austrália
A associação recomenda ensopar a carne em óleo por ao menos 15 minutos antes do cozimento e servi-la ao ponto para mal passada, vermelha por dentro. «Alagoas 24 Horas, 2月 14»
10
As melhores pastas
Se você é daqueles que adora ensopar a massa com muito azeite, é melhor coloca-lo no pão que está acompanhando o macarrão. E, definitivamente, o queijo ... «O POVO Online, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ensopar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ensopar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA