"topar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTOPARの発音

to · par

ポルトガル語の動詞TOPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu topo

tu topas

ele topa

nós topamos

vós topais

eles topam

Pretérito imperfeito

eu topava

tu topavas

ele topava

nós topávamos

vós topáveis

eles topavam

Pretérito perfeito

eu topei

tu topaste

ele topou

nós topamos

vós topastes

eles toparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu topara

tu toparas

ele topara

nós topáramos

vós topáreis

eles toparam

Futuro do Presente

eu toparei

tu toparás

ele topará

nós toparemos

vós topareis

eles toparão

Futuro do Pretérito

eu toparia

tu toparias

ele toparia

nós toparíamos

vós toparíeis

eles topariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tope

que tu topes

que ele tope

que nós topemos

que vós topeis

que eles topem

Pretérito imperfeito

se eu topasse

se tu topasses

se ele topasse

se nós topássemos

se vós topásseis

se eles topassem

Futuro

quando eu topar

quando tu topares

quando ele topar

quando nós toparmos

quando vós topardes

quando eles toparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

topa tu

tope ele

topemosnós

topaivós

topemeles

Negativo

não topes tu

não tope ele

não topemos nós

não topeis vós

não topem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

topar eu

topares tu

topar ele

toparmos nós

topardes vós

toparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

topar

Gerúndio

topando

Particípio

topado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«TOPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«topar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

toparのポルトガル語での同義語

abalroar · chocar · deparar · encontrar · entropicar · esbarrar · tropeçar

TOPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtoparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtoparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«topar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 撞
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To bump into
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: में टक्कर करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نتوء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ударять
• ポルトガル語: topar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আচমকা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: bosse
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk bertemu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zu stoßen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: バンプ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 충돌
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bump
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đụng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சந்ததிக்கும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दणका
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çarpmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: urto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: gula
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: ударяти
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a intra în
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: χτύπημα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: stamp
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: bump
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bump

«TOPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtoparの使いかたを見つけましょう。toparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the testicles TOPAR •topar (vi. vt) (oolloq.) to be game. be up for/to, agree (to) Se a turma toda for, entao eu também topo. Vamos a praia! Vocé topa? _491 tora the daredevil . one who never turns down a proposition or challenge Eu sabia que ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

The White Knight: Book 1 of the Cade Narratives

Topar seemed to pale at the mention of the Quamos. “That's right, Topar,” Gondrollin said. “Briccriu is coming to wipe out this entire cantrev and enslave its people. You should know that. Quamos attacked three farms in your cantrev. The farms ...

Ryan Daly, 2010

Injil

13Olar ilkinjigezek Rebbiň Musa arkaly beren buýrugy bilen ýola düşdüler.14 Ýahudalaryň düşelgesi topar-topar bolup, öz tugyastynda ilkinji bolupýola düşdi. Bututuş topara Amynadabyňogly Nahşon baştutanlyk edýärdi. 15Ysakar tiresiniň  ...

The Bible in Turkmen, 2013

Soil survey

Either Greenar intermediate wheatgrass (8 pounds) or Topar pubescent wheat- grass (8 pounds). Fall seeding, preferably in rows spaced 14 inches apart. OR, Greenar intermediate wheat- grass (8 pounds) or Topar pubescent wheatgrass (8  ...

United States Bureau of Chemistry and Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1964

Correspondence Concerning His Playscript, Little Topar

1) Letter from Far North Queensland Amateur Theatrical Association, 8 July 1966 advising that Little Topar had won first prize in their playwriting competition and 2) adjudicator's comments on the playscript. 3) Letter from Old Tote Theatre ...

Kevin McGrath, 1966

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Topar , encontrar , 8m. Tópo , TóTomento, o que sahe do linho. pas , Tópa , 8m. Tomilho, arbusto. E Tomilho , di- Topázio , iedra preciosa. minutivo de Tömo ,' livrinho pe- Tópe , se diz de topar huma cousa queno,Tominho,ou`Tomosin o. com ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Du encontráo , topar , , chocar acaso , ou de p oposita, Palm. P. 3. oj encontrou pelos pcitos. §. Achegar , e unir urna coisa a outra : v. g. a natüreza bavia-lhe encontrado as sobrancelhas , com que o afeyoii assds. §. Encontrar tontas , dividas ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Topar,, s. m. christïo mestico t¡c Malaca. Topatjo , ». m. ( H. N. ) pedr» precioza de cor de oiro. Tope , s. m. choque , encon» tro — da gave a , (Nam.) a parte mais alta do navio: laço de fita que se рбе no calçado , ou chapéo : golpe de roattetlo  ...

‎1819

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Dar encontráo , topar , chocar acaso , ou de p;oposito, Palm. P. 3. o encontrou pelos peitos.%. Achegar , e unir urna coisa a outra v. g. л nattireza bavia-lbe encontrado as sobrancelhas , com que o aftyott asías. §. Encontrar contas , diviJ./ is.

António de Morais Silva, 1813

Placar Magazine

Mas nem Renata Alves, que lançou todas as denúncias contra o técnico, poderia supor que ele tivesse de topar ganhar um terço do que recebia, dois anos depois , no mesmo local de trabalho. Alguns, como o tetracampeão Carlos Alberto ...

‎

用語«TOPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Multa leva empresa WTorre a topar jogo após show

A decisão de mandar o jogo contra o Internacional, na quarta-feira (30), no Allianz Parque, não partiu do Palmeiras, mas da WTorre. E o motivo é econômico: a ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»

Ünlü oyuncu apar topar hastaneye kaldırıldı

Ünlü oyuncu Burak Özçivit, yeni dizisi “Kara Sevda”nın çekimlerinde sette bel ağrıları nüksedince apar topar hastaneye götürüldü. «Milliyet, 9月 15»

Last drinks for Little Topar

Colin and Barbara Harvey outside the Little Topar Roadhouse, which they will bid an emotional farewell at the end of this month. By Erica Visser. It's been 25 ... «Barrier Daily Truth, 9月 15»

Autorizan al Goes “topar” su límite de deuda con pensiones

Autorizan al Goes “topar” su límite de deuda con pensiones. El Gobierno podrá tomar prestado el 45% de los fondos de pensiones que los trabajadores ahorran ... «El Diario de Hoy, 9月 15»

Corintianos valorizam liderança e dizem topar título sem vencer …

Os jogadores do Corinthians ficaram claramente satisfeitos por ter evitado a derrota para o Palmeiras, no último domingo. O empate por 3 a 3 no Palestra Itália ... «Terra Brasil, 9月 15»

Aos cinco anos, irmã salva a vida de seu gêmeo após topar cirurgia …

Você faria tudo para salvar a vida de seu irmão? A resposta de consenso é sim, claro. Pois aos cinco anos a pequena Charlotte Godish pode se orgulhar de ter ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»

Kılıçdaroğlu: Güvenliği sağlayamıyorlarsa apar topar istifa etmeliler

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, "Seçimler olur mu? Niye olmasın seçimler. Eğer güvenliği sağlayamıyorlarsa apar topar istifa etmek zorundalar" dedi. «Hürriyet, 9月 15»

Kılıçdaroğlu'nu Sinirlendiren Soru! Toplantıyı Apar Topar Bitirdi

Sonunda da noktalanmıştır. Hepinize teşekkür ediyorum" diyerek toplantıyı apar topar bitirdi. Kılıçdaroğlu: AKP Koalisyon Değil, Seçim ve Azınlık Hükümeti ... «Haberler, 8月 15»

Un ciclista muere al topar con un cable colocado en una senda en …

Un ciclista muere al topar con un cable colocado en una senda en Valderredible. Un ciclista muere por un cable eléctrico en un camino vídeo. vídeo. «El Diario Montanes, 7月 15»

Felipe Melo diz topar ganhar menos no Flamengo

Em meio às especulações de uma possível volta para o futebol brasileiro, o volante Felipe Melo desperta o interesse de Cruzeiro e Flamengo, dois clubes ... «Portal Falando de Flamengo, 7月 15»