アプリをダウンロードする
educalingo
equívoco

"equívoco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEQUÍVOCOの発音

e · quí · vo · co


EQUÍVOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEQUÍVOCOはどんな意味ですか?

誤解

誤解は、文脈にふさわしいものとは異なる意味のアサーションを使用することからなる誤りです。つまり、同じ単語を使用していますが、意味は異なります。

EQUÍVOCOと韻を踏むポルトガル語の単語

biunívoco · fovoco · inequívoco · multívoco · septívoco · setívoco · unívoco

EQUÍVOCOのように始まるポルトガル語の単語

equivalhas · equivalho · equivalve · equivocabilidade · equivocação · equivocadamente · equivocado · equivocamente · equivocar · equivocidade · equivoquismo · equivoquista · equícola · equídeo · equídnico · equífero · equímis · equínides · equípede · equóreo

EQUÍVOCOのように終わるポルトガル語の単語

autofoco · barroco · bloco · choco · coco · croco · doco · foco · in loco · loco · moco · monobloco · oco · párroco · recíproco · roco · soco · sufoco · toco · troco

ポルトガル語の同義語辞典にあるequívocoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EQUÍVOCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«equívoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EQUÍVOCO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«equívoco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«equívoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUÍVOCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equívocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのequívocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«equívoco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

误解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Equívoco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misconception
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوء فهم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неправильное представление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

equívoco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল ধারণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

idée fausse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasalahpahaman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngộ nhận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறான கருத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlış kanı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

idea sbagliata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Неправильне уявлення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρανόηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wanopvatting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missuppfattning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

equívocoの使用傾向

傾向

用語«EQUÍVOCO»の使用傾向

equívocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equívoco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、equívocoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EQUÍVOCO»の引用

equívocoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Saramago
Não preciso de conselhos. E não mos dêem porque me irritam. Irritam porque quem está dentro do trabalho sou eu. Posso estar equivocado, mas é um equívoco que resulta naturalmente do próprio trabalho.
2
Friedrich Nietzsche
Como? O Homem é só um equívoco de Deus? Ou Deus apenas um equívoco do Homem?

«EQUÍVOCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からequívocoの使いかたを見つけましょう。equívocoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rasura e Equívoco - no processo de escritura em sala de aula
Este livro se debruça sobre anotação do rasuramento e o que fica grafado no próprio texto sob a forma de 'rasura'.
Cristina Felipeto, 2008
2
Equívoco do Poder Judiciário!?: Má fé?...Talvez!...Abuso de ...
Uma História Real A autora narra e protagoniza a própria história.
Regina Céli Schröeder, 2012
3
A sagrada família
completa ignorância: mas como há uma realidade fundamentando cada equívoco, poder-se-á achar a verdade em seus livros, que eles trouxeram ao mundo sem mesmo saber. O Proudhon crítico raciocina do modo mais aventureiro que se ...
Marx e Engels
4
A sagrada família
completa ignorância: mas como há uma realidade fundamentando cada equívoco, poder-se-á achar a verdade em seus livros, que eles trouxeram ao mundo sem mesmo saber. O Proudhon crítico raciocina do modo mais aventureiro que se ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
5
Um Curso Em Milagres
6Se isso é um equívoco, pode ser facilmente desfeito através da verdade. 7Qualquer equívoco pode ser corrigido, se for permitido que a verdade o julgue. 8Mas se ao equívoco é dado o "status" de verdade, a que se pode levá-lo?
Helen Schucman, Scribe
6
Métodos Diagnósticos: Consulta Rápida
Se os resultados forem os mesmos, IgM provavelmente represente falsopositivo Equívoco Negativo Indeterminado: ... ou retestar IgG com outro método Equívoco Equívoco Indeterminado: obter nova amostra para testar IgG e IgM Equívoco ...
José Luiz M. F. Soares | Daniela D. Rosa | Veronica Ruttkay S. Leite | Alessandro C. Pasqualotto
7
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
A nova Rodoviária rapidamente superou as críticas iniciais, passando de equívoco para acerto. Foi a rodoviária que proporcionou o crescimento dos bairros Gonçalves (centro comercial) e Tibiriçá (centro residencial). P.17 OBR. POR.
Jeferson Francisco Selbach
8
Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...
Equívoco número 5: Seu projeto está esculpido em pedra Este equívoco é semelhante ao desejo de congelar requisitos. Neste caso, a gerência quer se assegurar de que cada desenvolvedor avance junto seguindo o projeto.
Scott W. Ambler
9
Andaimes Do Real a Construcao de Um Pensamento
A diferença entre esse procedimento de trabalhar pelo avesso e aquele de ir à profundidade está em, ao invés do equívoco, encontrar a teoria já estabelecida ( sexualidade, por exemplo) e assim perder-se o poder heurístico do método, ...
LEDA HERRMANN, 2007
10
Palavras de Direito:
Equívoco, por conter dois ou mais sentidos, designa confusão, engano, ambiguidade. Está presente no título do livro de João Uchôa Cavalcanti Netto, Contos Bandidos: o Equívoco, capa e vinhetas de Millôr Fernandes. O equívoco começa ...
Deonísio Silva

用語«EQUÍVOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequívocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RTP diz que declarações de Rodrigues dos Santos são “lamentável …
... apontadas ao pivô José Rodrigues dos Santos pelas suas declarações no Telejornal da RTP1 desta quarta-feira, considerando-as um “lamentável equívoco” ... «Expresso, 10月 15»
2
"Situação do PT é grave. Negar isso seria equívoco", diz ministro
Edinho Silva, um zagueiro mediano da Ferroviária de Araraquara — posteriormente deslocado para a lateral esquerda por ser mais baixo do que o necessário ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
3
PT diz que condenação de Vaccari é 'equívoco' e que não há provas
"O Partido dos Trabalhadores considera um equivoco a condenação, sem provas, do companheiro João Vaccari Neto. E reafirma sua confiança na reforma da ... «Globo.com, 9月 15»
4
Armar a população para reduzir violência é equívoco, diz Cardozo
Segundo ele, "é um equívoco, demonstrado por estudos de segurança pública, afirmar que a criminalidade e a violência são reduzidas quando a população ... «EBC, 8月 15»
5
Ensino superior — um equívoco chamado Bolonha?
Ensino superior — um equívoco chamado Bolonha? Por Hélder Carrasqueira. 11/08/2015 - 01:21. É muito provável que o atual modelo de ensino superior seja ... «Público.pt, 8月 15»
6
Vereador Zander Fábio avalia como “equívoco” decisão judicial que …
O vereador Zander Fábio (PSL) falou pela primeira vez, nesta terça-feira (4/8), após ter a prisão decretada no final do último mês de junho. Acusado de desvios ... «Jornal Opção, 8月 15»
7
Confundir fracasso da economia com impeachment é equívoco, diz …
"Confundir o fracasso da economia com impeachment é um equívoco", afirmou, ao participar de evento promovido pelo Instituto Fernand Braudel de Economia ... «Estado de Minas, 7月 15»
8
Levy: "É um equívoco dizer que perdi a queda de braço"
“Isso é um equívoco. Eu nunca disse que era para deixar para mais tarde. Não sei como foi que essa ideia surgiu. Você me conhece e sabe que eu trabalho ... «Valor Economico, 7月 15»
9
"Tatuzões" simbolizam equívoco administrativo
Reportagem da edição de ontem do O POVO comprova o que os cidadãos já poderiam perceber a olhos nus ao transitar, por exemplo, pelo trecho da avenida ... «O POVO Online, 7月 15»
10
O equívoco estratégico de Tsipras
O governo de Alexis Tsipras iniciou as negociações com o Eurogrupo numa relativa posição de força. Entretanto, rompeu pontes, alienou virtuais aliados e uniu ... «Público.pt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Equívoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/equivoco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA