アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"párroco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPÁRROCOの発音

pár · ro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÁRROCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PÁRROCOと韻を踏むポルトガル語の単語


baroco
ba·ro·co
barroco
bar·ro·co
bicharoco
bi·cha·ro·co
charroco
char·ro·co
cocoroco
co·co·ro·co
croco
cro·co
enxarroco
en·xar·ro·co
froco
fro·co
massaroco
mas·sa·ro·co
matroco
ma·tro·co
passaroco
pas·sa·ro·co
proco
pro·co
pároco
pá·ro·co
recíproco
re·cí·pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
taroco
ta·ro·co
troco
tro·co
xaroco
xa·ro·co
xarroco
xar·ro·co

PÁRROCOのように始まるポルトガル語の単語

páralo
páramo
párea
páreas
páreo
párese
pária
Párias
pário
pároco
párodo
párpado
párrafo
párseo
pársi
Pártenon
pártico
párula
párvoa
párvulo

PÁRROCOのように終わるポルトガル語の単語

alvaroco
autofoco
bloco
choco
coco
doco
foco
in loco
loco
massacroco
maçacroco
maçaroco
moco
monobloco
monótroco
oco
pataroco
soco
sufoco
toco

ポルトガル語の同義語辞典にあるpárrocoの類義語と反意語

同義語

«párroco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÁRROCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語párrocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpárrocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«párroco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

教区牧师
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Párroco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Parson
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاهن الرعية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приходский священник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

párroco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্যারিশ যাজক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

curé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

paderi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pfarrer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

教区司祭
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교구 사제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Imam paroki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

linh mục giáo xứ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பங்குக்குரு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेथील रहिवासी याजक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

papazı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parroco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Parson
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

парафіяльний священик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preot paroh
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εφημέριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pastoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kyrkoherde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sognepresten
5百万人のスピーカー

párrocoの使用傾向

傾向

用語«PÁRROCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«párroco»の使用頻度を示しています。
párrocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«párroco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、párrocoに関するニュースでの使用例

例え

«PÁRROCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpárrocoの使いかたを見つけましょう。párrocoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo Popular
De repunte a austera governanta mudou de rosto , e de lium modo singular exprimió o desgôsto que is- to lhe causava. Lancou como hum relámpago a vista sobre o desconhccído , e depois a fixou no párroco -, o qual, pondo os olhos no ...
2
Gazeta de Lisboa
1, tinha exercido as Reaes funeyoes no pnfeito estado da Sua saude, o que aconteceo em o dia 37 do pretérito Dezeinbr« ; no dia 23 do mesino em a Parroquia I Igreja de Santo dgwtinho , de que interinamente he Párroco o Prior Encoró ...
3
Revista Sembrar 2009
D. Santiago Orcajo de Juan: se le añade Párroco de Pedrosa del Páramo, Tobar, Susinos del Páramo y Manciles que los domingos serán atendidos por el Rvdo. D. Mariano del Alamo Alonso. 3o Rvdo. D. Marcelino Peña Mozo: Párroco de ...
Revista Sembrar
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Fregué, zia , Igreja Parrochial , governada por Párroco. Deriva-fe do Grego Parochos, que quer dizer , Repartidor , ou fío/pe- deyro de Ernbayxadores. Antigzmcnxeh*- via hum coftume , que ñas caías cm que íe hofpedava Embayxador , ou ...
Rafael Bluteau, 1720
5
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
el párroco por el examen i aprobación sinodal adquirió un derecho, por el cual se ha hecho idóneo absoluta i no limitadamente para el oficio parroquial. Luego tiene derecho de justicia, para ser reputado siempre hábil, mientras no conste lo  ...
Simão Marques, 1868
6
El viaje de Marcos: Ganador del IV Premio Odisea de Literatura
Al bajar la escalera, de repente, el párroco vio algo que le llamó la atención. Con la curiosidad típica de los sacerdotes, lo cogió, estaba a sus pies, descansando sobre el primer peldaño de la escalera. Era la nota. Antes de sucumbir a los ...
Óscar Hernández, Óscar Hernández Campano, 2010
7
Diário do governo: 1822
O Prior da Matriz de Beja, Fr. Joaquim José de Almeida, tem-se esmerado mais que nenhum outro Párroco em persuadir рн- blica , e particularmente a seus Parroquianos o Systema Constitucional , ao qual tem dado decizivas provas de ser ...
8
El Diario de Un Rico Hacendado
El párroco no tenía fuerza para despertar o contestar, estaba muy débil y deshidratado. Refugio se quedó a su lado, cabeceando de sueño hasta el amanecer. A las siete de la mañana le hizo un caldo de gallina para cuando despertara.
Rafael Ruiz, calibre (0.9.19) [http://calibre-ebook.com], 2013
9
Las Historias Que Vivimos
Empezamos en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo Amen, el párroco, como cazador a su presa, prepara su homilía, la parábola del hijo pródigo, el coronel siente como que son granadas incendiarias, las que el párroco, le está ...
Hugo L. Flores, 2012
10
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
En definitiva, la biblioteca de un párroco rural, por el número de volúmenes que poseía y por la naturaleza temática de los mismos, distaba de ser idéntica a las que podían reunir teólogos o canonistas. Si bien todas ellas tenían un marcado ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006

用語«PÁRROCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpárrocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catamarca: detuvieron a un sacerdote por abusar sexualmente de …
Se trata del párroco de Nuestra Señora de Belén, Juan de Dios Gutiérrez. Infobae conversó con la madre de la víctima y tuvo acceso a los chats que probarían ... «Infobae.com, 10月 15»
2
Formalizan a ex párroco de Zapallar por estafa reiterada
“Hay tiempo para hablar y tiempo para callar”. Con esas palabras se retiró del Juzgado de Garantía de La Ligua el ex párroco de Zapallar, J. R. J. (cuyo nombre ... «LaTercera, 9月 15»
3
Investigan la muerte de un cura párroco de Alta Gracia
Durante casi un cuarto de siglo, Cortez fue el cura párroco de la iglesia Nuestra Señora de la Merced, y allí serán velados sus restos luego de la autopsia. «Clarín.com, 8月 15»
4
Dos detenidos en Espera tras intentar robar al párroco de la...
El párroco de la localidad hizo frente a los asaltantes a los cuales puso en fuga, evitando así el robo en la parroquia, ya que los ahora detenidos buscaban el ... «Diario de Cádiz, 8月 15»
5
Sale de prisión párroco acusado de abusos en Hidalgo
El párroco Alfredo Campos Sancén, permaneció detenido en el Cereso de Pachuca seis días por presunta tentativa de violación a tres personas, entre ellas un ... «Milenio.com, 8月 15»
6
Párroco de Hidalgo tiene tres denuncias por abuso sexual
La Procuraduría General de Justicia del Estado informo que dos hombres y una mujer presentaron las denuncias contra Alfredo Campos Sancén, párroco de ... «Milenio.com, 8月 15»
7
Indignado, el párroco de Salto aseguró: "La corrupción no sólo mata …
La corrupción no sólo mata, como dicen, sino que también inunda", dijo indignado el párroco de la iglesia de la Conversión de San Pablo, en Salto, donde se ... «TN.com.ar, 8月 15»
8
Cuatro hombres asaltan y golpean con una bombona al párroco de …
El párroco, que apenas lleva un año en Domaio, y que antes había estado en Baíñas, Vimianzo, cuenta con el cariño de su comunidad. Los vecinos contaban ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
9
Fallece Carlos Linares, párroco de Santa Marina
Carlos Linares Delgado, párroco de Santa Marina, ha fallecido en la mañana de hoy por causas desconocidas en la popular playa de Los Boliches en ... «abcdesevilla.es, 8月 15»
10
Un párroco de Cádiz impide a un transexual ser padrino de su sobrino
El Obispado de Cádiz y Ceuta ha impedido a Alex Salinas, un transexual de 21 años, ser el padrino de bautizo de su sobrino en una parroquia de San ... «CanalSurWeb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Párroco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parroco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z