アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equivocado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEQUIVOCADOの発音

e · qui · vo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIVOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EQUIVOCADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abocado
a·bo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
brocado
colocado
co·lo·ca·do
convocado
con·vo·ca·do
derrocado
der·ro·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
deslocado
des·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
enfocado
en·fo·ca·do
enrocado
en·ro·ca·do
flocado
flo·ca·do
invocado
in·vo·ca·do
rebocado
re·bo·ca·do
rocado
ro·ca·do
socado
so·ca·do
sufocado
su·fo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

EQUIVOCADOのように始まるポルトガル語の単語

equivalemos
equivalente
equivaler
equivales
equivalência
equivalha
equivalhais
equivalham
equivalhamos
equivalhas
equivalho
equivalve
equivocabilidade
equivocação
equivocadamente
equivocamente
equivocar
equivocidade
equivoquismo
equivoquista

EQUIVOCADOのように終わるポルトガル語の単語

ababocado
abatocado
abrocado
acocado
amaçarocado
arrocado
baldrocado
desentocado
despirocado
destabocado
emaçarocado
embiocado
embodocado
empipocado
enflocado
frocado
malocado
pipocado
saca-bocado
sapocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるequivocadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EQUIVOCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«equivocado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
equivocadoのポルトガル語での同義語

«equivocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIVOCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equivocadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのequivocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«equivocado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Equivocado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wrong
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गलत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخطئ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошибочный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

equivocado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

erroné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

silap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

間違いました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘못된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mistaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbagliato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błędny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Невірний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greșit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εσφαλμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misstas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

equivocadoの使用傾向

傾向

用語«EQUIVOCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«equivocado»の使用頻度を示しています。
equivocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equivocado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、equivocadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EQUIVOCADO»の引用

equivocadoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Saramago
Não preciso de conselhos. E não mos dêem porque me irritam. Irritam porque quem está dentro do trabalho sou eu. Posso estar equivocado, mas é um equívoco que resulta naturalmente do próprio trabalho.
2
Johann Goethe
O público está sempre equivocado no pormenor, mas nunca no conjunto.
3
Textos Judaicos
O homem que pensa poder viver sem outro está equivocado; o homem que pensa que os outros não poderão viver sem ele, está ainda mais equivocado.

«EQUIVOCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からequivocadoの使いかたを見つけましょう。equivocadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumo equivocado: o feminismo e alguns destinos
Este livro propõe uma discussão sobre os verdadeiros progressos obtidos pela mulher nos últimos 15 anos e levanta questões como o que a mulher de fato ganhou com o feminismo e se o discurso feminista midiatizado de hoje reflete as ...
Elisabeth Badinter, 2005
2
500 Spanish Verbs For Dummies
(to be wrong, to make a mistake) Gerund: FRVJWPDBOEP t Past Participle: equivocado Reflexive regular -arverb with spelling change: c to qu in front of e Present Indicative me equivoco te equivocas se equivoca Imperfect me equivocaba te ...
Cecie Kraynak, 2012
3
501 Essential Spanish Verbs
A E EQUIVOCARSE To make a mistake, to be wrong Equivocar To go wrong Past part. equivocado Ger. equivocando INDICATIVE Present me equivoco te equivocas se equivoca nos equivocamos os equivocáis se equivocan Preterit nos ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
4
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
equivocarse to make a mistake, to be mistaken Gerundio: equivocandose Participio pasado: equivocado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect mo oquivoco nos oquivocamos me ...
Elsa Marina Pittman, 2008
5
The Writing of Elena Poniatowska: Engaging Dialogues
In her fiction Elena Poniatowska skillfully employs humor and irony as instruments of her critique, as in "Cine Prado," "Esperanza número equivocado" ( Esperanza wrong number), and the title story, "De noche vienes" (The night visitor).
Beth E. Jörgensen, 1994
6
El gallo cantó equivocado
O que acontece quando o dia se faz noite? 'O galo cantou por engano', apresentada em edição bilíngüe - português e espanhol, conta as confusões que um eclipse solar provoca em uma criança e na natureza.
‎2002
7
De Mi Mente
Que. equivocado. fuí. Esposado en un par de esposas. Ya me llevan tras las rejas. Yo pensaba que me iba esperar. Que equivocado fuí por ella. Cinco años es que me dieron. En silencio, en mi mente estoy llorando. Ningún día vino para  ...
Lalo Cardenas, 2014
8
Matrimonio equivocado
Se convertiría en la esposa del mejor postor.
Barbara Dunlop, 2011
9
Teologia Basica
Algumas vezes, o antinomismo é equiparado à liberdade cristã, mas esse é um pensamento equivocado. O oposto de liberdade é escravidão, e o cristão foi liberto da escravidão do pecado para desfrutar da liberdade em Cristo. O oposto de ...
Charles Caldwell Ryrie
10
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
1447 WRNS /renz/ n (formerly in UK) = Women's Royal Naval Service wrong1 /rO ;N || rQN/ adj A 1 (incorrect, inappropriate)‹answer› equivocado; the answer is d la respuesta está mal or equivocada, la respuesta es incorrecta or (frml) errónea  ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

用語«EQUIVOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequivocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Creio que há entendimento equivocado do Ibama quanto a BR-319 …
“Vamos entrar com um recurso de imediato sobre esta medida do MPF. Entendemos que houve um entendimento equivocado por parte do órgão sobre obras ... «Portal Amazônia, 10月 15»
2
Sintet está equivocado, pois 30% de reajuste em salário precisa de …
Aos educadores que se deslocaram à Câmara Municipal de Palmas na manhã desta terça-feira, 13, para cobrar reajuste salarial de 30%, o vereador Milton ... «Surgiu, 10月 15»
3
Tarso Genro: "redondamente equivocado"
Tarso Genro: "redondamente equivocado". 29 de Setembro de 2015. Compartilhe no Google + · Compartilhe no Twitter · Compartilhe no Facebook. «Brasil 247, 9月 15»
4
Oito mexicanos foram vítimas de ataque equivocado egípcio
Um amigo do guia turístico falecido no ataque equivocado, Hisham Gaudat, disse nesta segunda-feira à Efe em um hospital no oeste do Cairo o número de ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Ferdinando Show é tão fechativo quanto cansativo e equivocado
Este mês o canal pago Multishow estreou o programa Ferdinando Show, criado em cima do personagem do talentoso e incrível humorista Marcus Majjela, ... «Lado A, 8月 15»
6
Marketing x Vendas, conflito absolutamente equivocado
Assim, o tradicional conflito entre marketing e vendas é absolutamente equivocado. E digo-lhes mais. Discordo da opinião de Theodore Levitt segundo a qual o ... «Portal Comunique-se, 7月 15»
7
'Sistema de abastecimento de água está equivocado', diz pesquisador
... que fazemos nos laboratórios de geologia da Universidade Federal do Pará(UFPA) é que o sistema de abastecimento de água de Belém está equivocado. «Globo.com, 7月 15»
8
'Não faça sexo': o discurso equivocado dos pais de adolescentes
"Prometi aos pais que você só ia falar de gravidez precoce e doenças sexualmente transmissíveis", a professora me encurralou. "Deixe claro que eles não têm ... «Brasil Post, 6月 15»
9
Eduardo Maluf rebate Levir sobre salários atrasados no Galo: "Ele …
“O Levir Culpi está equivocado”. Assim o diretor de futebol do Atlético, Eduardo Maluf, rebateu as declarações do treinador sobres salários atrasados no clube. «Superesportes, 6月 15»
10
Tribunal de Contas quer suspensão de cálculo equivocado para …
A prefeitura de Guarapari deverá suspender, imediatamente, o pagamento de um benefício aos servidores, da forma como é calculado atualmente. Segundo o ... «Folha Vitória, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Equivocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/equivocado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z