アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"errância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でERRÂNCIAの発音

er · rân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERRÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ERRÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

ERRÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

erradicável
erradio
errado
errante
errar
errata
erraticidade
erratum
errático
errátil
erre
erreiro
erréfora
erriçamento
erriçar
errino
erro
erroneamente
erroneidade
erronia

ERRÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるerrânciaの類義語と反意語

同義語

«errância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERRÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語errânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのerrânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«errância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

飘零
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Erróneo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wander
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवारागर्द
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

блуждающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

errância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vagabondage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengembara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wanderung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

放浪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방랑
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lang thang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலைந்து திரிந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिकडे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göçebe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vagabondaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wędrowny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

блукаючий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Περιπλανηθείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omswerwinge
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vandrande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vandrende
5百万人のスピーカー

errânciaの使用傾向

傾向

用語«ERRÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«errância»の使用頻度を示しています。
errânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«errância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、errânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ERRÂNCIA»の引用

errânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Casimiro Brito
A suprema condenação não é a morte, símbolo e princípio da errância infinita, mas a sua impossibilidade.
2
Casimiro Brito
A verdade não existe. Apenas se transmite o erro, a errância do movimento.
3
Ana Hatherly
Quando o pensamento deixa de estar a ser pensado logo se transforma na parábola do faminto, no desamparo da errância.

«ERRÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からerrânciaの使いかたを見つけましょう。errânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Potência da Aparência
A associação da týkhe com a errância tem raízes profundas na tradição grega. Nas descrições do labirinto de Creta, pseudo-Apolodoro faz da errância a finalidade buscada pela construção de dédalo, “cheia de bifurcações extremamente ...
Fernando Muniz, 2012
2
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
sência. Heidegger, embora tenha o homem e a vida cotidiana como ponto de referência, transforma o Dasein num ser errante, e a errância fundamental do Dasein é o projeto efetivo e afetivo de ser- no-mundo e o mundo e de todas as suas ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
3
Arte de marear: ensaios
Fernão Mendes Pinto, na sua Peregrinação, um título que simboliza uma História e uma literatura, narra a sua errância e as suas aventuras pelo Oriente, destacando muitas vezes a superioridade das novas terras e novas gentes. Mas todos ...
Manuel Alegre, 2002
4
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
da verdade pelo fato de a própria liberdade irromper da originária essência da verdade do reino do mistério da errância. “A errância é o espaço de jogo deste vaivém no qual a ex-sistência insistente se movimenta constantemente, ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
5
Corpos e cenários urbanos: territórios urbanos e políticas ...
A lentidão, enquanto propriedade da errância, da mesma forma que tem relação com a desorientação do se perder, está diretamente relacionada com a questão do corpo, ou como dizia Santos, da corporeidade14 dos homens lentos.
Henri Pierre Jeudy, Paola Berenstein Jacques, 2006
6
Psicose E Sofrimento
Lacan denomina de “a” a essa condição de errância – que não deve ser confundida com o “objeto a” como causa do desejo, segundo o estabelecido em 1964, no Seminário XI. O “a” é agora um “mais‐gozar”, um desperdício, uma entropia, ...
Marcos José Müller-Granzotto
7
Derivações: a errância da imagem fotográfica
O propósito da presente pesquisa é a produção de um ensaio fotográfico que se caracteriza pela remodelação imagética ocasionada pelo uso singular de alguns processos históricos fotográficos: percurso de exploração estética e ao ...
Kenji Ota, 2001
8
Travessias e cruzamentos culturais: a mobilidade em questão
... também da construção do cenário cultural brasileiro. É na travessia, na errância entre línguas e culturas, sobretudo entre as culturas oriental e ocidental, que Milton Hatoum constrói sua narrativa, uma narrativa essencialmente polifônica ...
Helenice Rodrigues, Helenice Rodrigues da Silva, Héliane Kohler, 2008
9
Gastronomia: cortes & recortes
Como o vagabond-feeding, fazer um lanche significa para os homens comer de maneira solitária, a intervalos irregulares, menos espaçados, por pequenas quantidades, ao azar da sua errância. O vagabond-feeding é julgado mais arcaico ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006
10
Possessões maravilhosas: o deslumbramento do novo mundo
"Já se acha em movimento", escreve Paul de Man, "essa errância de linguagem que nunca ch.ega a seu destino, que está sempre deslocada em relação àquilo que: intenta atingir; pois é essa errância de linguagem, essa ilusão de uma ...
Stephen J Greenblatt, Gilson César Cardoso de Souza, 1996

用語«ERRÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerrânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coletivo transforma Parque Trianon, em SP, em espaço de jogo
Perambular pelas ruas, andando sem um destino definido, sem um lugar certo para chegar. E nessa errância, estabelecer uma relação lúdica com o espaço ... «Ultimoinstante, 10月 15»
2
Presidente do Conselho de Educação pede compromisso político …
Em democracia a alternância política não pode significar errância das políticas, especialmente no domínio da educação cujo tempo é bem mais longo que o ... «Educare, 10月 15»
3
Portugal tem melhor desempenho na educação do que na economia
... nacional”, o presidente daquele órgão, David Justino, avisa que, “em democracia, a alternância política não pode significar errância das políticas”. «Público.pt, 10月 15»
4
“Escombros” em estreia absoluta no Teatro Carlos Alberto
“Escombros” é uma peça que advém da mente criativa de Joclécio Azevedo, descrita como algo ligado “à ideia de errância, ao vagar pelo espaço, à constante ... «Porto24, 10月 15»
5
Esquerda Socialista pede demissão de Costa
Os eleitores não se reconheceram nesta liderança, nem na manifesta errância política e programática da campanha realizada", aponta-se no texto. «Correio da Manhã, 10月 15»
6
A errância convicta dos refugiados
Em 9 de maio de 1945, os alemães se renderam aos soviéticos e Aliados pondo fim à Segunda Guerra Mundial. Nesse dia minha avó, com seus dois filhos, um ... «UOL Percuso, 10月 15»
7
"Escombros"do FIMP estreia no Carlos Alberto no Porto
Partindo das noções de errância, rastro e percurso, o novo espectáculo do coreógrafo Joclécio Azevedo cruza o teatro de objectos, o movimento e a exploração ... «Jornal Hardmusica, 10月 15»
8
Dez dúvidas
Que mudanças estará disposta a fazer? 2. O Partido Socialista falhou de baliza aberta, penalizado pelo oscilação ideológica, errância quanto às presidenciais, ... «Renascença, 10月 15»
9
O filme antes do fim
Existem dois filmes muito diferentes dentro de Através. O primeiro deles dura cerca de 1h20, e retrata a errância da jovem cubana Cintia Paredes dentro de seu ... «AdoroCinema, 9月 15»
10
Lana Del Rey entre os lançamentos de hoje
As histórias das suas canções podem ser de errância, mas não a sua carreira cada vez mais influente. A dupla pop-rock alentejana mais conhecida do planeta, ... «Cotonete, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Errância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/errancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z