アプリをダウンロードする
educalingo
esboçar

"esboçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESBOÇARの発音

es · bo · çar


ESBOÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESBOÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esboço
tu esboças
ele esboça
nós esboçamos
vós esboçais
eles esboçam
Pretérito imperfeito
eu esboçava
tu esboçavas
ele esboçava
nós esboçávamos
vós esboçáveis
eles esboçavam
Pretérito perfeito
eu esbocei
tu esboçaste
ele esboçou
nós esboçamos
vós esboçastes
eles esboçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esboçara
tu esboçaras
ele esboçara
nós esboçáramos
vós esboçáreis
eles esboçaram
Futuro do Presente
eu esboçarei
tu esboçarás
ele esboçará
nós esboçaremos
vós esboçareis
eles esboçarão
Futuro do Pretérito
eu esboçaria
tu esboçarias
ele esboçaria
nós esboçaríamos
vós esboçaríeis
eles esboçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esboce
que tu esboces
que ele esboce
que nós esbocemos
que vós esboceis
que eles esbocem
Pretérito imperfeito
se eu esboçasse
se tu esboçasses
se ele esboçasse
se nós esboçássemos
se vós esboçásseis
se eles esboçassem
Futuro
quando eu esboçar
quando tu esboçares
quando ele esboçar
quando nós esboçarmos
quando vós esboçardes
quando eles esboçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esboça tu
esboce ele
esbocemosnós
esboçaivós
esbocemeles
Negativo
não esboces tu
não esboce ele
não esbocemos nós
não esboceis vós
não esbocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esboçar eu
esboçares tu
esboçar ele
esboçarmos nós
esboçardes vós
esboçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esboçar
Gerúndio
esboçando
Particípio
esboçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBOÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

aboçar · adoçar · almoçar · alvoroçar · boçar · carroçar · coçar · desaboçar · descaroçar · desempoçar · destroçar · doçar · emboçar · encaroçar · enchoçar · estroçar · moçar · remoçar · roçar · troçar

ESBOÇARのように始まるポルトガル語の単語

esboceto · esboçado · esboço · esbodegação · esbodegado · esbodegar · esbodelar · esbofado · esbofamento · esbofante · esbofar · esbofetar · esbofeteado · esbofeteador · esbofetear · esboforir · esboicelar · esboiça · esboiçamento · esboiçar

ESBOÇARのように終わるポルトガル語の単語

abraçar · acapadoçar · achoçar · alcançar · avançar · começar · dançar · desmoçar · desperdiçar · empoçar · encomoroçar · escaroçar · espescoçar · forçar · lançar · realçar · recomeçar · reforçar · traçar · tropeçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesboçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESBOÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esboçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esboçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESBOÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esboçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesboçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esboçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

草案
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bosquejo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sketch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मसौदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسودة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

проект
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esboçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্কেচ থেকে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ébauche
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

draf
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entwurf
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドラフト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

징병
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

konsep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bản thảo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓடுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मसुदा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taslak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bozza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

projekt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проект
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proiect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσχέδιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konsep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utkast
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utkast
5百万人のスピーカー

esboçarの使用傾向

傾向

用語«ESBOÇAR»の使用傾向

esboçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esboçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esboçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESBOÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesboçarの使いかたを見つけましょう。esboçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinemática e dinâmica dos mecanismos
Escreva um programa usando um software de resolução de equações como Mathcad, Matlab ou TKSolver para calcular e esboçar o gráfico da aceleração angular do elo 4 e a aceleração linear da biela 6 do mecanismo biela-manivela de ...
Robert L. Norton, 2010
2
Estatística Aplicada Economicamete
Use esse diagrama de ramos e folhas para decidir sobre a simetria desses dados, ou sua falta. Com referência ao Exercício 4.42, obtenha toda a informação necessária para esboçar um gráfico de caixa. Em seguida, use essa informação ...
John E. Freund
3
Calculo - Volume I
(a) Use o recurso de traçar gráficos implícitos de um CAS para esboçar o gráfico da equação y4 + y2 = x(x - 1). (b) Use derivação implícita para ajudar a explicar por que o gráfico em (a) não tem retas tangentes horizontais. (c) Resolva a ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis
4
Psicologia Educacional
0 Esboçar. Mostre às crianças como esboçar o que um palestrante está dizendo com uma estrutura de tópicos, usando títulos em um primeiro nível para os tópicos principais, títulos em um segundo nível para os subtópicos dos tópicos ...
John W. Santrock
5
Sistemas dinâmicos
Costuma-se empregar o método das isóclinas, quando se deseja esboçar o retrato de fases de um sistema dinâmico de tempo contínuo, autónomo e bidimensional, linear ou não. Esse método é descrito a seguir. Método das isóclinas O ...
Luiz Henrique Alves Monteiro, 2006
6
Microbiologia
27-5 Esboçar o ciclo do carbono e explicar o papel dos micro-organismos neste ciclo. 27-6 Esboçar o ciclo do nitrogênio e explicar o papel dos micro- organismos neste ciclo. 27-7 Definir amon/ficaçäo, mir/ficação, desnitr/ficaçäo e fixação do ...
Gerard J. Tortora | Berdell R. Funke | Christine L. Case, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Beleguim, empregado menor dos tribunaes judiciaes. Pl. Náut.Pontaletes, queamparam a amurada do navio. (It. sbirro) *Esboçar*,v. t. Delinear: esboçar uma construcção. Contornar. Fazer o esbôço de. * Entremostrar: esboçar um sorriso.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Matemática Avançada para Engenharia - Vol I
Como a ED é autônoma, utilize o conceito de perfil de fase da Seção 2.1 para esboçar curvas solução representativas correspondentes aos casos P0 4, 1 P0 4 e 0 P0 1. Determine o comportamento da população a longo prazo para cada ...
Dennis G. Zill, Michael R. Cullen
9
Gerenciando Projetos de Desenvolvimento de Software com PMI, ...
... principais casos de uso 1.1.3 Análise 1.1.3.1 Esboçar arquitetura de classes ( entidade, controle e interface) 1.1.3.2 Esboçar arquitetura de camadas 1.1.3.3 Esboçar arquitetura de componentes e subsistemas 1.1.3.4 Propor mecanismos de ...
José Carlos Cordeiro Martins, 2010
10
O Pequeno Lorde
diferentes,. porventura,. seria. ele. o. vencedor. Nessa manhã, o Sr. Havisham teve com o Vencedor da corrida uma longa. conversa. que. o. fez,. por. várias. vezes,. esboçar. o. seu. sorriso. seco. e. esfregar. o. queixo com a mão ossuda.
FRANCES HODGSON BURNETT, 2013

用語«ESBOÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesboçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com duas mudanças forçadas, Mano já esboça o time para pegar o …
O técnico Mano Menezes comandou o primeiro treinamento coletivo na Toca da Raposa e já começou a esboçar o time que vai pegar o Goiás, neste domingo. «UOL, 10月 15»
2
Com mudanças, Charles começa a esboçar equipe que enfrenta …
No único treinamento desta terça-feira (13), o técnico Charles Fabian começou a esboçar a equipe que enfrenta o Oeste no próximo sábado (17), em Osasco ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
3
Com Marinho no lugar de Willian, Mano começa a esboçar Cruzeiro …
O técnico Mano Menezes começou a desenhar nesta quinta-feira (8) o Cruzeiro que entrará em campo para encarar o Atlético-PR no dia 14, às 22h, na Arena ... «Hoje em Dia, 10月 15»
4
Coxa treina sob chuva e começa a esboçar time
Apesar da insistente chuva que caiu praticamente durante toda esta quarta-feira, 30, em Curitiba, os jogadores do Verdão foram a campo e fizeram a primeira ... «Coxanautas, 9月 15»
5
Gilmar Dal Pozzo volta a esboçar Náutico com dois atacantes para …
Com apenas duas semanas à frente do Náutico, Gilmar Dal Pozzo já vai dando sua cara ao time alvirrubro. A semana livre de jogos e a disponibilidade de boa ... «VAVEL.com, 9月 15»
6
Com Pittoni entre os titulares, Bahia começa a esboçar time que …
Quarto colocado na Série B, o Bahia tem uma missão na próxima rodada: vencer fora de casa. E para ter sucesso, o técnico Sérgio Soares começou a esboçar ... «Correio da Bahia, 9月 15»
7
Cássio treina novamente e Tite segue sem esboçar equipe para …
Cássio treina novamente e Tite segue sem esboçar equipe para clássico. O Corinthians voltou a treinar na manhã desta terça-feira e o goleiro titular alvinegro ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Internacional: Aguirre começa a esboçar time para domingo
O treinador do Internacional, Diego Aguirre, começou, enfim, a esboçar um provável time titular para enfrentar a Chapeconse, no próximo domingo, ... «Torcedores.com, 7月 15»
9
Eduardo Baptista volta a esboçar titulares e demonstra ter duas …
Voltando a esboçar o time que enfrentará o Vasco, às 16h30 do próximo sábado, na Arena Pernambuco, o técnico Eduardo Baptista demonstrou ainda ter ... «Superesportes, 6月 15»
10
Cruzeiro confirma participação de 33 ex-atletas e esboça times para …
Se os jogadores mantiverem suas posições de origem, é possível esboçar uma escalação (com improvisação na lateral-esquerda) com Gomes, Maurinho, ... «Superesportes, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esboçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esbocar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA