アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esboçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESBOÇADOの発音

es · bo · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBOÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESBOÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acapadoçado
a·ca·pa·do·ça·do
adoçado
a·do·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
almoçado
al·mo·ça·do
alvoroçado
al·vo·ro·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
carroçado
car·ro·ça·do
coçado
co·ça·do
descaroçado
des·ca·ro·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empescoçado
em·pes·co·ça·do
empoçado
em·po·ça·do
encaroçado
en·ca·ro·ça·do
encoroçado
en·co·ro·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
lançado
lan·ça·do
remoçado
re·mo·ça·do
roçado
ro·ça·do
traçado
tra·ça·do

ESBOÇADOのように始まるポルトガル語の単語

esboceto
esboçar
esboço
esbodegação
esbodegado
esbodegar
esbodelar
esbofado
esbofamento
esbofante
esbofar
esbofetar
esbofeteado
esbofeteador
esbofetear
esboforir
esboicelar
esboiça
esboiçamento
esboiçar

ESBOÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado
alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
debruçado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesboçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESBOÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esboçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esboçadoのポルトガル語での同義語

«esboçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESBOÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esboçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesboçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esboçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bosquejado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Outlined
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سطحي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отрывочный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esboçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak lengkap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大雑把
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스케치의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sketchy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không hoàn toàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேலோட்டமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabataslak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbozzato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szkicowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уривчастий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakkig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

luddigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sketchy
5百万人のスピーカー

esboçadoの使用傾向

傾向

用語«ESBOÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«esboçado»の使用頻度を示しています。
esboçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esboçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esboçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESBOÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesboçadoの使いかたを見つけましょう。esboçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual básico para iniciantes
O projeto é esboçado na própria base onde será aplicado e as tesselas são coladas esboçado na própria base onde será aplicado e as tesselas são coladas esboçado na própria base onde será aplicado e as tesselas são coladas esboçado ...
Maria Geni C.B. de Cerqueira
2
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
No verso: Outro estudo do mesmo assunto, também esboçado, com o sol ao fundo sob um dossei e metas laterais em perspectiva. Este desenho e os números 422 e 425 representam estudos para o mesmo assunto e cenárío. Segunda ...
3
Literatura e jornalismo, práticas políticas: discursos e ...
Kerrane. explica. que. na. antologia. reunida. por. ele. mesmo. e. Yagoda. um. dos. objetivos. foi. ampliar. o. que. antes. havia. sido. apenas. esboçado. por. Wolfe8. cabeça das pessoas (seus pensamentos, emoções, cm torno do ...
Carlos Rogé Ferreira, 2004
4
A nova lei da educação: trajetória, limites e perspectivas
É no quadro acima esboçado que se situa a origem da palavra escola que em grego significa lazer, tempo livre, ócio e, por extensão, ocupação dos homens que dispõem de lazer; estudo. O mesmo ocorre com a palavra ginásio que em ...
Dermeval Saviani, 1997
5
Direito Processual Penal
O chamado “procedimento judicialiforme”, esboçado no artigo 26 do CPP, prevendo a possibilidade de, em algumas infrações, o início da ação ocorrer pelo auto de prisão em flagrante ou de portaria emanada da autoridade policial ou ...
Nestor Távora / Francisco Monteiro Rocha Jr. / Vilmar Velho Pacheco Filho
6
RELAÇÃO DE BORDO
Escreve em Quarto Crescente que tudo quanto se escreveu antes do romance de João de Melo é esboçado e incompleto. E inclui no antes o próprio Mau Tempo no Canal, de romancista de um só romance. Não Vejo que relação possa  ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
7
Eros adolescente: No verão de Eliseu Visconti
"Por meio desse tratamento esboçado do entorno, Visconti afirma visualmente o ar onírico que envolve a imagem" (idem, p. 129). Logo adiante, ele entra no aspecto que nos interessa mais diretamente: Se queremos mesmo ingressar no  ...
MIRIAN SERAPHIM, 2008
8
O tempo de cada um
Pôs-se ao lado da cama e, com um sorriso triste esboçado no rosto, ele disse em tom animador: - Mônica! E aí? Como vai? Mas não obteve resposta. A menina, que não se mexia, apenas fez um olhar de espanto. Sua mãe socorreu.
Clarice Pacheco, 2003
9
Médicos e ensino da medicina no Brasil
Vale a tentativa de se esboçar o quadro do universo profissional do médico ontem, hoje e amanhã tal como já foi esboçado em capítulo anterior. Parâmetros 1950-1970 1970-1990 1990-2010 Local dominante de atividade consultório ...
Ernesto Lima Gonçalves, 2002
10
cal culculo
f. J« [/(x) - í/x. Exemplo 2-3 Determinar a área da região entre y=2x2-4x + 6ey = - x2+2x+lde x = l a x = 2. Solução: Após ter esboçado os dois gráficos (Fig. 6-10), vemos que /(x) = 2x2 - 4x + 6 fica acima de g (x) = - x2 + 2x + l para l <x <2.

用語«ESBOÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesboçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prédio da Consolação com Paulista ganha grafite gigante de Ayrton …
Apesar do mistério preparado pelos artistas, que escreveram #ALendaDoBrasil no topo do paredão, o desenho já esboçado revela se tratar de uma imagem do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Com Kelvin de volta, Marcelo Oliveira relaciona grupo para sábado
Em atividade fechada à imprensa, a comissão técnica, além de ter esboçado o provável time titular, ensaiou bolas aéreas, marcações e jogadas. Depois ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Charles esboça equipe titular, surpreende e faz cinco mudanças
Com todas as mudanças, o time esboçado por Charles Fabian foi escalado com Douglas Pires, Railan, Gabriel Valongo, Gustavo e João Paulo; Paulinho Dias, ... «Correio da Bahia, 10月 15»
4
Sem ter esboçado o time titular durante a semana, Falcão fecha …
Durante os treinos técnicos, o treinador vem promovendo mudanças, misturando as peças consideradas reservas com as titulares, mas sem jamais esboçar a ... «Superesportes, 10月 15»
5
Com 'invasão' de drone são-paulino no CT, Palmeiras faz testes na …
O restante do time não foi esboçado, já que depende das voltas de Robinho e Zé Roberto. Os dois estão se recuperando de dores musculares e ainda não ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Paulão se espelha em vitória sobre o Corinthians para enfrentar o …
Paulão formou a zaga do time esboçado por Argel com Réver, enquanto Ernando atuou improvisado na lateral esquerda. Para ele, a chance do G-4 virar G-5 ... «Zero Hora, 10月 15»
7
TJ mantém júri popular a acusado de matar jovem em casa noturna …
Admitiu que estava levemente embriagado, que esbarrou despropositadamente, tendo a vítima esboçado reação negativa e como ela (vítima) portava algum ... «Diário Catarinense, 10月 15»
8
Fluminense é confirmado com troca de laterais e Wellington …
O técnico Eduardo Baptista encerrou neste sábado a preparação do Fluminense para o duelo diante do Santos e confirmou as mudanças que havia esboçado ... «Ultimoinstante, 10月 15»
9
Sem dor, Sheik treina e pode pegar o Vasco
O zagueiro Wallace não estava no time esboçado ontem por Oswaldo de Oliveira. A exemplo de Sheik, o capitão desfalcou a equipe nos últimos três jogos por ... «O Dia Online, 9月 15»
10
Morador é baleado por engano pela PM na zona rural de Pouso …
Atiraram no carro seu eu ter esboçado nenhuma reação", disse o rapaz, que não quis ser identificado. O rapaz, de 29 anos, recebeu alta nesta terça-feira (15). «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esboçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esbocado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z