アプリをダウンロードする
educalingo
escancarado

"escancarado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCANCARADOの発音

es · can · ca · ra · do


ESCANCARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCANCARADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarado · amparado · arado · azarado · comparado · declarado · desamparado · descarado · disparado · encarado · ensolarado · exarado · mascarado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

ESCANCARADOのように始まるポルトガル語の単語

escanado · escanar · escanastrado · escancaração · escancarar · escancear · escancelamento · escancelar · escancha · escanchar · escanchas · escanche · escança · escançar · escançaria · escanção · escandalizado · escandalizador · escandalizante · escandalizar

ESCANCARADOのように終わるポルトガル語の単語

abarbarado · acaiçarado · ajantarado · alamarado · alazarado · almarado · almiscarado · aluarado · amarado · anacarado · avarado · açucarado · bem-parado · despreparado · enfarado · enluarado · lazarado · mal-encarado · malparado · milharado

ポルトガル語の同義語辞典にあるescancaradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCANCARADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escancarado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escancarado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCANCARADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escancaradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescancaradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escancarado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

张开
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wide open
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यापक खुला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفتوح على مصراعيه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зияющие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escancarado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জৃম্ভমান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

béant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ternganga
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gähnend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぽかんと
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

입을 딱 벌리고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gaping
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hổng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாய்பிளக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विस्तृत खुले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Geniş açık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spalancato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdziawiony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зяючі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căscat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gapende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Bredt öppet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gaping
5百万人のスピーカー

escancaradoの使用傾向

傾向

用語«ESCANCARADO»の使用傾向

escancaradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escancarado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escancaradoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCANCARADO»の引用

escancaradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Ter um espírito aberto não é tê-lo escancarado a todas as tolices.

«ESCANCARADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescancaradoの使いかたを見つけましょう。escancaradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique
Tal levantamento terá que buscar superar os problemas encontrados, por exemplo, em Silêncio Escancarado^1, cuja leitura, labiríntica, pode funcionar como um potente desestímulo ao mais teimoso leitor. 17. Rui Nogar, Silêncio ...
Manoel de Souza e Silva, 1996
2
Confissões de adolescente
Aí, os gêmeos estavam lá... Eu tô dando um mole, mas eu tô dando um mole pra esses gêmeos... insuportável. Mas eles nem olham pra minha cara dando o mole que eu dou. Então, eu resolvi mudar de tática, resolvi dar mole... escancarado!
Maria Mariana
3
Nacionalistas de Moçambique
A obra Silêncio Escancarado, publicada em 1982, resultou da recolha de textos escritos no tempo em que esteve preso: Coragem agora é não ser negro é não ser branco é ser um homem apenas um homem um homem pleno186. De noite ...
ÁLVARO; MATEUS MATEUS, 2011
4
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Atrás de nós estava a baía de São Enno, como que um túmulo enorme e escancarado. O Senhor da vida e da morte pairava sobre as águas em silenciosa majestade. Nós o sentíamos como se sente sua mão. O velho e eu nos ajoelhamos ...
Rudolf Otto, 2007
5
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
Sectarios confessos do hedonismo cultuam o prazer franco e escancarado, do trivial as peripécias do idiossincratico Donatien Alphonse François, o famoso Marquês de Sade, escritor francês. Muitos, ainda deleitam-se acasalados com o  ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... performance) interrupção f. gape vi estar/ficar boquiaberto; 2 (stare) olhar para alguém embasbacado. gaping adj (hole, wound) todo aberto; escancarado; ( person) aberto,-a; escancarado,-a; 2 (surprised) pasmado, boquiaberto. garage n ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Música caipira: da roça ao rodeio
A morena de sorriso escancarado, voz grave e muita personalidade gravou, nessa década, dezenas de 78 rotações e seis LPs pela Copacabana. Ao mesmo tempo, prosseguia com suas viagens e pesquisas pelo país, recolhendo e ...
Rosa Nepomuceno, 1999
8
Lisboa: histórias e memórias
No. Seu. Rectângulo. De. Xadrez. Regular. Pombalino. Está. O. Mundo. Lisboeta. Escancarado. Lisboa sem a Baixa poderia ser uma grande cidade, mas não chegaria a ser uma pequena capital. Não é apenas naqueles bairros nos quais o  ...
Maria João Janeiro, 2006
9
Significação
Esses traços latentes tornam supérflua a argumentação. Bem outro é o caso da concessão, já que os sintagmas canónicos aferentes são respectivamente: abrir o hermético (ou seja, abrir o que não se pode abrir) e fechar o escancarado (isto  ...
10
Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal
O vale baixará lentamente, a par com a diminuição dos detritos na depressão e por isso será sempre de aspecto maduro. Para jusante desta, estabelecer-se-à um vale escancarado e com forte declive longitudinal. Se o rio principal está em  ...

用語«ESCANCARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescancaradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma acusa oposição de espalhar ódio e buscar 'golpismo …
São Paulo - Um dia depois de criticar o “golpismo escancarado” e chamar de “moralistas sem moral” os defensores de seu impeachment, definido como ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Dilma acusa oposição de buscar "golpismo escancarado" e …
Em discurso contra o que chamou de "golpismo escancarado", em evento da CUT (Central Única dos Trabalhadores) em São Paulo, Dilma afirmou que ... «R7, 10月 15»
3
Dilma eleva o tom e denuncia "golpismo escancarado"
A presidente Dilma Rousseff elevou o tom de seu discurso na última terça-feira (13) e denunciou o "golpismo escancarado" de certos setores da oposição, que ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Fundo de índice brasileiro listado em Londres cai 2,8% com …
A presidente Dilma Rousseff acusou seus oponentes na terça-feira de "golpismo escancarado", afirmando que opositores espalham ódio e intolerância e ... «InfoMoney, 10月 15»
5
Dilma diz que impeachment é 'golpismo escancarado' da oposição
SÃO PAULO - Em seu discurso mais duro contra a oposição, a presidente Dilma Rousseff chamou nesta terça-feira de “golpismo escancarado” a tentativa de ... «Valor Economico, 10月 15»
6
The Voice Brasil 2015: Audições às Cegas, participantes fazem …
Thaís Moreira foi classificada por seu novo técnico, Lulu Santos, como um "talento escancarado"; e ela abriu o programa com um musical digno de quatro ... «melty.com.br, 10月 15»
7
O AO90 e o afastamento entre as variantes da língua portuguesa
Achei então que aquele A escancarado devia ser algum resquício meu de sotaque nortenho. Mais tarde ocorreu-me que dizer vacina, com aquele primeiro A ... «Público.pt, 10月 15»
8
Peemedebistas entregam manifesto a Temer contra "barganha de …
Líder do movimento, o deputado Lúcio Vieira Lima (PMDB-BA) já havia criticado na semana passada o que classificou como "fisiologismo escancarado". «Jornal do Brasil, 10月 15»
9
VÍDEO: Com o gol escancarado, Fred perde chance incrível no …
O Fluminense lutou bastante e venceu o Santos por 2 a 1, na noite desta quinta-feira, no Maracanã. E mesmo abrindo o placar para o Tricolor, Fred ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
“Existe um machismo escancarado, mas não é dele que eu tenho …
Ainda que o desenvolvimento da tecnologia da informação tenha se apoiado nos esforços de mulheres como Ada Lovelace e Grace Hopper, a participação ... «Jornal do Campus - USP, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escancarado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escancarado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA