アプリをダウンロードする
educalingo
devassado

"devassado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVASSADOの発音

de · vas · sa · do


DEVASSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVASSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

amassado · antepassado · apressado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · passado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

DEVASSADOのように始まるポルトガル語の単語

devaneação · devaneador · devaneamento · devaneante · devanear · devaneio · devassa · devassador · devassamente · devassamento · devassante · devassar · devassável · devassidade · devassidão · devasso · devastação · devastado · devastador · devastar

DEVASSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · compassado · decussado · desapossado · descompassado · desossado · endossado · engrossado · fossado · inconfessado · indevassado · traspassado · trespassado · vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevassadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVASSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devassado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devassado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVASSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devassadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevassadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devassado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

devassado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maldición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wasted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

devassado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

devassado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

devassado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devassado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

devassado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

devassado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

devassado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

devassado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

devassado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

devassado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

devassado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

devassado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

devassado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

devassado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

devassado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

devassado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

devassado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Даремно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

devassado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

devassado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

devassado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

devassado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

devassado
5百万人のスピーカー

devassadoの使用傾向

傾向

用語«DEVASSADO»の使用傾向

devassadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devassado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devassadoに関するニュースでの使用例

例え

«DEVASSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevassadoの使いかたを見つけましょう。devassadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEVASSADÍSSIMO. adj. superl. de Devassado. Totalmente aberto, completamente descoberto, muito devassado. DEVASSÁDO, adj. o part. pass. de Devassar. Inquirido por, ou em devassa, de que se tirou devasss.. _ O juiz tinha devassado ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Auto do Dia de Juizo. DEVASSAÇÂO , s. f. O acto de devassar, on deitar em devasso os coutos. Ord. Af. 'À.f. 419. DEVASSÁDO , p. pass, de Devassar. §. Lugar devassado ; descoberto, exposto á vista. DEVASSADÔR, s. m. Deuassadóra , f.
António de Morais Silva, 1823
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A casa do cidadão portuguez he para el- le um asylo que só pódc ser devassado pelo official publico, nos casos epela forma que alei determinar. Feita a leitura deste artigo , disse o Sr. V ascon* cellos que lhe não parecia próprio o termo ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Entrou em discussão o Art. 5. A casa do cidadão português he para el- le um asylo que só pôde ser devassado pelo official publico, nos casos e pela forma que: alei determinar. Feita a leitura deste artigo , disse o Sr. Vascon- cellos que lhe ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Assim se Esvai a Vida
devassado pelos demónios de turno incessantemente. O que me vale são as tuas notícias, a certeza do teu bem querer. Não só me hipnotizam, para me imporemas suas vontades, como me fazem as perguntas mais descabidas e ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
6
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
... que a illiistrav'ini.'..É pouco para ambieionar-se esta fama. — E depois, meu pae — acudiu Mauricio — que dôr não seria o vêr devassado p"i ínvisores o quarto em que mwva irtttiha mSe, f." pala, o >alão onde brincavamos eru 'Tiauça, c at/ ...
Júlio Dinis, 1871
7
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
E depois, meu pai — acudiu Maurício —,quedor não seria over devassado por invasores o quarto em que morreu minha mãe, esta sala,o salão onde brincávamos em crianças,e atéosaposentos de nossa irmã,da sua queridaBeatriz?
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
8
O cancioneiro carioca e brasileiro
SOBRE UM PASSADO DEVASSADO [2927] Ninguém tem que saber o que entre nós rolou. Você que perca essa mania danada de dizer que só queria com outros “comentar”, um ano após... Quem fora ou quem não fora escravo e algoz não ...
Glauco Mattoso, 2008
9
Crônica da casa assassinada
Aberta a porta do porão, cuja chave guardei ciosamente durante tanto tempo, devassado o quarto onde o vira agonizar, a ele, Alberto, o peito coberto de sangue, já nada mais tenho a esconder, e nem a fazer aqui. Nenhum ciúme me ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Revista de Guimarães
o mordomo no tempo de D. Sancho 2.°, depois o jui% D. Ramiro por um casal que ali tinha fe% honra de tudo. Seja devassado. (Tor. do Tombo, Inq. de D. Dini %). — Esta nota está inserta no «Vimaranis Monumenta Historica», Pars II, pág.

用語«DEVASSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevassadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Substituto de Blatter deu poder à África na Fifa e é acusado de …
... no Qatar como sede da Copa do Mundo de 2022, em escândalo que é um dos principais focos da investigação que tem devassado a Fifa nos últimos meses. «Jornal Floripa, 10月 15»
2
Casa paroquial de Santa Rita é furtada e ladrões levam até o carro
Na madrugada desta segunda-feira, 17, o local foi devassado. Os marginais invadiram o local e levaram diversos objetos, inclusive um veículo pertencente a ... «Portal GCN, 8月 15»
3
De big brother implacável a devasso devassado
Semanas a fio, já me confesso inibido de voltar ao que muitos classificarão como epifenómeno, que decerto se dissipará após a Quaresma. Talvez não. «SIC Notícias, 4月 15»
4
O poeta carnívoro
Este é o mais devassado e confessional Herberto, que apanhamos do Herberto há muito tempo, perto de "Os Passos em Volta", o livro da juventude. Este é o ... «Expresso, 3月 15»
5
Permissionários cobram revitalização do Bodódromo em Petrolina
O Bodódromo está realmente num estado devassado também nas áreas de estacionamento para clientes e infraestrutura. Até a placa da entrada do complexo, ... «Globo.com, 2月 15»
6
A nossa liberdade ofendida
Miguel Torga é escritor e poeta. Humanista. Escreveu no Diário XVI: “ Neste mundo desapiedado e devassado não há mais lugar para o sofrimento íntimo, ... «Público.pt, 1月 15»
7
SPFW: Culto ao corpo é o mote da coleção da Movimento
Há até o indefectível "engana-mamãe", fechado na frente e devassado atrás. As cores fluorescentes, as malhas com textura brilhante, as tangas do tipo "fio ... «Valor Economico, 4月 14»
8
Erro na obra do Centro Escolar do Sacapeito custa mais 200 mil …
... sublinhando que “a obra está abandonada, com a vedação partida, o que permite que o espaço seja devassado, estando a ser frequentado por marginais”. «O Ribatejo | jornal regional online, 6月 13»
9
Câmara dos Deputados aprova lei de criminalização dos delitos …
O PL 2793/2011 aborda principalmente dois tipos de crimes, a invasão de aparelho informático, quando dispositivo informático alheio é devassado (cuma?) ... «Adrenaline, 5月 12»
10
Ex-BBB Priscila implora para voltar a mostrar sua vida na TV
O ganhador de uma votação no site do Multishow terá seu dia-a-dia devassado em um programa no canal pago. É um aquecimento para o "Big Brother Brasil ... «F5 Folha, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Devassado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devassado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA