アプリをダウンロードする
educalingo
esculpido

"esculpido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCULPIDOの発音

es · cul · pi · do


ESCULPIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCULPIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

corrompido · cupido · cuspido · cúpido · despido · entupido · espido · estampido · estúpido · insípido · interrompido · intrépido · lépido · límpido · lípido · rápido · ríspido · sálpido · trépido · tupido

ESCULPIDOのように始まるポルトガル語の単語

esculapino · esculato · esculáceas · esculápias · esculápio · esculca · esculento · esculhambação · esculhambado · esculhambador · esculhambar · esculina · esculpidor · esculpir · escultor · escultórico · escultório · escultura · escultural · esculturar

ESCULPIDOのように終わるポルトガル語の単語

campido · carpido · crespido · crépido · desentupido · estrompido · estrupido · híspido · ininterrompido · malroupido · maltrapido · monolépido · obstúpido · roupido · sápido · tropido · tépido · tórpido · vápido · ópido

ポルトガル語の同義語辞典にあるesculpidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCULPIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esculpido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esculpido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCULPIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esculpidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesculpidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esculpido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

CARVEN
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esculpido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

carved out
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carven
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كارفن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

резная
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esculpido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carven
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Carven
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Carven
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

carven
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

CARVEN
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

CARVEN
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carven
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Carven
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carven
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिल्पित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Carven
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Carven
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carven
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Скульптурний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Carven
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σμιλεμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Carven
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carven
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Carven
5百万人のスピーカー

esculpidoの使用傾向

傾向

用語«ESCULPIDO»の使用傾向

esculpidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esculpido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esculpidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCULPIDO»の引用

esculpidoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
O carácter não é esculpido em mármore, não é algo sólido e inalterável. É algo vivo e mutável, e pode tornar-se doente, como se torna doente o nosso corpo.

«ESCULPIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesculpidoの使いかたを見つけましょう。esculpidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esculpido Na Areia
Por que não nos lembramos de onde deixamos as chaves?
Cathryn Jakobson Ramin, Daniel Estill, DANIEL ESTILL
2
Un cuerpo esculpido
Programa de 6 semanas de ejercicios para desarrollar la musculatura, obtener más definición muscular, o conseguir un cuerpo más esbelto y tonificado
Anita Bean, 2007
3
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
13; n Edescrevcndo como estava no Corporal, diz: Na testa do nascente estava esculpido de meio relego hum cavallo , e nelle montado hum homem com armas brancas , e a cabeça descoberta: Na primeira pedra da frente estava esculpido ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1831
4
Memorias
E descrevendo como estava no Corporal, diz: 'ú Na testa do nascente estava esculpido de meio relego bum cavallo , e nelle montado bum bomem com arma: branca:\, e a cabepa descoberta: Na primeira pedra da ƒrente estava esculpido ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
5
Atenciosamente: manual prático de redação comercial e oficial
A expressão correta é "esculpido e encarnado" e não "cuspido e escarrado". Ex.: "Meu filho sou eu, esculpido e encarnado." Você terá "subida honra" em se dirigir a uma autoridade, e não " súbita honra" . "Os ingressos atingiram a uma ...
Antonio Luiz Mendes de Almeida, 1999
6
Conversando é que a gente se entende
Noções básicas sobre língua e linguagem mármore de Carrara, ou de “esculpido e en- carnado”. De braço e cutelo –Vem de “de baraço e cutelo”, tendo “baraço” o significado de “corda”, “cordel”, “laço para enforcar”. Em papos de aranha ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Memórias
E descrevendo como estava no Corporal , diz : Na testa do nascente estava esculpido de meio relego bum cavallo , e nelle montado bum homem com armas brancas , e a cabeça descoberta : Na primeira pedra da frente estava escul- pido  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
8
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
E pessoas queimando. Eu, porexemplo. Com folhas no nariz. Sempre tive medodeser queimado, mas esperava morrer primeiro. Jon olhou novamentepara orosto, perguntandose quem oteria esculpido ali. Colocara guardas ao redor de Vila ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Sermões do padre Antonio Vieira
Do nome de Jesus tinha prophetisado Isaias em uma palavra de dobrada significação duas coisas singulares, que veriam os seculos futuros. A primeira, que aquelle nome seria nomeado do céu : a segunda, que do céu seria esculpido.
António Vieira, 1856
10
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
Viu umhomem que,quando esculpido, faria com ousadia oque outros homens não fariam. Jesus enxergava Pedro não como ele era,mas como o que poderia se tornar. Comcarinho, Jesus oesculpiu. Depois que Pedronegou Jesuse o Senhor ...
Lysa Terkeurst, 2014

用語«ESCULPIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesculpidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexandre Pato ganha rosto esculpido em melancia
A estadia em Fortaleza não só fez bem ao São Paulo, mas também para Alexandre Pato. Além de marcar um do gols na vitória sobre o Ceará por 3 a 0, ... «Torcedores.com, 8月 15»
2
De biquíni e corpo esculpido, Jaque Khury se declara para Gael e …
Jaque Khury fez uma bela declaração ao filho Gael na noite de domingo (23). A ex-BBB também mostrou as suas belas curvas em clique compatilhado no ... «Revista Quem, 8月 15»
3
Jaque Khury mostra corpo 'esculpido' e diz que quer perder três quilos
Jaque Khury mostra corpo 'esculpido' e diz que quer perder três quilos. A musa fitness postou uma selfie em seu perfil no Instagram em que aparece de biquíni ... «Globo.com, 4月 15»
4
China proíbe importação de marfim esculpido durante um ano
A China proibiu durante um ano a importação de marfim esculpido em resposta às críticas internacionais que apontam a demanda crescente do mercado ... «Globo.com, 2月 15»
5
Hotel é esculpido na neve, mas funciona apenas quatro meses por …
Todos os anos, três mil toneladas de neve se transformam em um hotel de luxo nos Alpes Suíços. Para construir a estrutura do hotel, com direito a piscina, ... «Casa e Jardim, 12月 14»
6
Em ensaio de moda, Sergio Malheiros mostra o corpo esculpido
Em ensaio de moda, Sergio Malheiros mostra o corpo esculpido para a novela 'Alto astral'. O ator de 21 anos, que começou a carreira aos 6, ainda é lembrado ... «Globo.com, 11月 14»
7
Coração do Cristo Redentor será iluminado no RJ
O coração esculpido no monumento do Cristo Redentor será iluminado com a cor azul durante três noites, a partir desta segunda-feira. A ação dos governos ... «Terra Brasil, 7月 14»
8
Giovanna Antonelli exibe corpo esculpido
Giovanna Antonelli é a nova garota-propaganda da marca Plié. E, em um ensaio bem elegante, a atriz mostra os resultados de seu investimento no universo do ... «Diário de S.Paulo, 4月 14»
9
A deusa do corpo esculpido, Luana Caetano sensualiza em ensaio …
A sensacional modelo Luana Caetano, 23 anos, natural de Saquarema na Região dos Lagos no RJ, adora curtir uma praia (onde corre 3 vezes por semana), ... «Surgiu, 1月 14»
10
Estátua de Nelson Mandela tem coelho esculpido dentro da orelha
A estátua em homenagem a Nelson Mandela , com 9 metros de altura, foi considerada a maior já feita com a imagem do líder africano. Mas, altura à parte, ela ... «Terra Brasil, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esculpido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esculpido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA