アプリをダウンロードする
educalingo
esganiçado

"esganiçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESGANIÇADOの発音

es · ga · ni · ça · do


ESGANIÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESGANIÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

atiçado · caniçado · cortiçado · desperdiçado · embeiçado · encarniçado · enchouriçado · encortiçado · enfeitiçado · enguiçado · enriçado · eriçado · esbranquiçado · esmagriçado · esperdiçado · exalviçado · injustiçado · inteiriçado · justiçado · riçado

ESGANIÇADOのように始まるポルトガル語の単語

esgana-cão-preto · esgana-gata · esganação · esganada · esganado · esganador · esganadura · esganamento · esganar · esganarelo · esganiçamento · esganiçante · esganiçar · esganiço · esganifrado · esganinho · esganipado · esganir · esganitar · esganosa

ESGANIÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · achoiriçado · achouriçado · alcançado · amundiçado · arriçado · avançado · calçado · desviçado · disfarçado · encaniçado · engraçado · enlagariçado · enliçado · enviçado · esbeiçado · escabriçado · infundiçado · lançado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesganiçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGANIÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esganiçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esganiçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESGANIÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esganiçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesganiçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esganiçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尖锐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esganado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Squeezed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनिमेष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شديد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пронзительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esganiçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উগ্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

strident
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Squeezed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schrill
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甲高いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shrill
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chát chúa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிரீச்சுக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stridulo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przenikliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunzător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαπεραστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skril
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skingrende
5百万人のスピーカー

esganiçadoの使用傾向

傾向

用語«ESGANIÇADO»の使用傾向

esganiçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esganiçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esganiçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESGANIÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesganiçadoの使いかたを見つけましょう。esganiçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heavy metal com dendê: rock pesado e mídia em tempos de ...
A bateria entra novamente só que a marcação é mais contida dando a impressão de uma passagem mais ritmada; ao fundo o teclado cria o clima para um curto solo de guitarra; entra um vocal situado entre o grave e o esganiçado, aos ...
Jeder Janotti Jr, 2004
2
Orbias
... da sala para salvá-lo. Porém, dei um assustado grito quando vi uma mulher com uma gorda cauda de cobra verde e amarela. Afinal a cobra e a mulher que falava eram uma só! Ela também deu um grito esganiçado quando 109 ORBIAS.
Fábio Miguel Ventura, 2009
3
Jesuita de Lisboa, a
... pequeno navio mercante seria o suficiente, e poderia, juntamente com ele, enviar um pedido de ajuda ao rei britânico – disse o duque de Aveiro, num tom esganiçado. – Não vamos empregar uma única embarcação para servir as vossas ...
Titus Müller, 2011
4
Nesta calçada
Sidney Wanderley. EXORDIO Escrever milito é vertigem. Escrever pouco é virtude. Nada escrever, quem dera! GALO Após o tombo, após o assombro, seu canto esganiçado 67 POEMÍNIMOS Exórdio.
Sidney Wanderley, 1995
5
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
O canto no banheiro, esganiçado e curador, enquanto a agua morninha desce cabeça abaixo, lavando pensamentos ruins e as canseiras do cotidiano. A coragem pra mandar as favas o que a televisão repete ou deprime com hora marcada, ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
6
O Melhor de Garganta Profunda
1 mJ * Demais cantores dizendo frases da música e outras quaisquer, j _ 60 Religiosamente, com o timbre lindo e esganiçado, suave procurando criar um clima de feira livre, em contraste com o clima sacro do quarteto f s *L F# e aberto das ...
Garganta Profunda, LUCIANO ALVES
7
Degregados Filhos de Eva
Então agradou suas orelhas ponteagudas e sorriu ao pensar no estranho meio pelo qual Nambi havia encontrado o amor. Frei João não se admirou da figura esquálida, agarrada em uma cruz tosca, que o acordou com um grito esganiçado .
Francisco Brasileiro, 1985
8
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Um deles, no acústico do violão, dá um arranque no motor da voz, e o canto esganiçado, potente e afinado parece sobressalto da garganta, sentimental e atrevido. Passeando em idéias, veio-me a imagem de Um Grito Parado no Ar, ...
Romido Sant'Anna
9
beijo, O
Em resposta ao vozerio, ressoou um riso esganiçado, penetrante, do patrão, como ele nunca rira em casa. — Ha! — gritou, procurando sobrepujar aquele vozerio. — Meu mui respeitável público! Acabo de chegar da estação! Minha avó  ...
Tchekhov, A. P.
10
O ECLIPSE DE SERGUEI
Aquela figura magra, esguia, sempre se intrometendo em assuntos alheios e falando esganiçado entre um cigarro e outro, causava-lhe extrema intolerância. Era uma droga da qual tinha absoluta alergia. Anselmo, porém, estica o pescoço , ...
GILSON BORGES CORRÊA

用語«ESGANIÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesganiçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retrospectiva marca os 100 anos de nascimento de Grande Otelo
Ele canta, esganiçado, cambaleante e com a garrafa na mão. Quando o advertem por falta de respeito, diz, com sua voz de alcoólatra, que todos deveriam ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Rock in Rio: análises do dia 26
Ele transita entre graves e agudos com muita facilidade, mas quando chega nas notas mais altas, sua voz se transforma num ruído esganiçado que deixou até ... «SRZD, 9月 15»
3
Quando Gilberto Amado encontrou Pinheiro Machado
Soltei um grito esganiçado: Que quer... o quê? Isto é modo de receber alguém? E dei de costas para pular os degraus e partir ladeira abaixo. Senti-me seguro e ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
4
Fabrício Carpinejar: todo cão é fiel
Diante do estrondo das rodas, do rasgo do freio e do latido esganiçado, Miguel correu para socorrê-lo. Mesmo abatido, mesmo morrendo, o cachorro mexeu o ... «Zero Hora, 2月 15»
5
Na parte 2, 'Tim Maia' inclui Elis. E esquece briga com a Globo
... para Marisa Monte, Ivete Sangalo e, acredite, Cláudia Leitte, com direito a “participação especial” de Daniel (sim, no palco do esganiçado The Voice Brasil). «Portal O Dia, 1月 15»
6
Fã processa Zezé Di Camargo e Luciano após polêmica briga entre …
Bem feito, quem manda ser fã do miros, aquele nanico esganiçado com as bolas apertadas e as veias saltando na testa e no pescoço. Visão do inferno!!!!!!! E ... «Diário Gaúcho, 11月 14»
7
Rust in Peace, clássico do Megadeth, completa 24 anos
... a Holy Wars impressiona logo nos primeiros acordes, com um riff pesado e rasgado, que preparam o ouvinte para a voz de "pato esganiçado" de Mustaine. «Paraná-Online, 9月 14»
8
SBSR: o rock zen dos Tame Impala
O canto esganiçado de Kevin Parker é também estrambólico. Além da excelência das guitarras, o baixo é tocado a velocidade de Concorde, o baterista Julien ... «Cotonete, 7月 14»
9
«Não Me Toca», na voz de Cristiano Ronaldo e Anselmo Ralph
É que o Amor tem limites, e tu traíste o meu com esse laton de meia-tijela que berra que nem um SINSE esganiçado em dia de manifestação de Revu´s... sniff, ... «AngoNotícias, 6月 14»
10
Pai calado e mãe "corneta": família de David Luiz torce de casa para …
quando David Luiz estava com a bola e “olha o cabelo dele, todo esganiçado”, ao comentar o penteado do zagueiro foram comuns durante o primeiro tempo e ... «Globo.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esganiçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esganicado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA