アプリをダウンロードする
educalingo
espavento

"espavento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPAVENTOの発音

es · pa · ven · to


ESPAVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPAVENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

advento · avento · barlavento · cata-vento · catavento · contravento · convento · engole-vento · evento · invento · julavento · porta-vento · prevento · provento · pé de vento · raivento · sobrevento · sotavento · sulvento · vento

ESPAVENTOのように始まるポルトガル語の単語

espatulífero · espaventar · espaventoso · espavilado · espavore · espavorecer · espavorem · espavores · espavori · espavorido · espavorimos · espavorir · espavoris · espavorizar · espavura · espavurais · espavuram · espavuramos · espavuras · espavuro

ESPAVENTOのように終わるポルトガル語の単語

acabamento · andamento · arredamento · atento · balravento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · momento · pagamento · parlamento · peitavento · rabavento · sulavento · torvento · travento

ポルトガル語の同義語辞典にあるespaventoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPAVENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espavento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espavento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPAVENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espaventoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespaventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espavento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大张旗鼓
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espavento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spurious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धूमधाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фанфара
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espavento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তূর্যনিনাদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Spurious
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebarang gangguan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fanfare
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファンファーレ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fanfare
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một hồi kèn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निनाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fanfara
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fanfara
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фанфара
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fanfară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαλπίσματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fanfare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fanfar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fanfare
5百万人のスピーカー

espaventoの使用傾向

傾向

用語«ESPAVENTO»の使用傾向

espaventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espavento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espaventoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPAVENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespaventoの使いかたを見つけましょう。espaventoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Causar espavento, sobresaltar, atemorisar. -Espaventar-se, v. refl. Encher-se de espanto, de pavor, espantar-se, sobresaltar-se. assustar-se, aterrar-se. ESPAVENTO, s. m. Espanto, assombro, enleio, sobresalto. -Figurada e familiarmente: ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. expavere) *Espavento*, m.Espanto. Susto. Pop. Ostentação vaidosa. Grande pompa. (De espaventar) *Espaventoso*, adj. Que espaventa. Fig. Pomposo. Soberbo; magnifico.(De espavento) * *Espavilado*, adj. Prov. trasm. Perspicaz ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Muquirama: romance
A mesma coisa: o boi passou chispado na direção dos tachos. Seu Coronel viu, então, com seus olhos, o "Espavento" beber aguardente na destilação. — E agora, seu Pedro Antônio? Vão dizer que o boi está enfeitiçado! Já diziam, já diziam, ...
Melilo Moreira de Mello, 1983
4
Mataram o Sidónio
A Maçonaria queriavêlo destituído, aCarbonária talvezo quisesse desfeito em migalhas, os católicos queriam mais do que o espavento das missas emque o Presidente participava, os integralistasexigiam uma política de ruptura, ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
5
A Divina Miséria
Um espavento, um assombro,um luxo sem fim. Era como que a história revivida da Bíblia,tão antiga que teria por certo a idadedas nuvense dos mares,oumesmo o calor das brasas do Infernooudo Purgatório. Vi, senhor, assedas,a cambraia ...
João de Melo, 2012
6
A monarquia constitucional, 1807-1910
... novo regime liberal, em parte desempregada, aderiu, assim, espontaneamente ao radicalismo, que lhe prometia abater a soberba dos grandes que humilhavam os pobres com o luxo das suas carruagens e o espavento dos seus palácios.
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
7
Gazeta de Holanda
Machado de Assis. Juro que andei azoinado Com o dito do estadista, Azoinado e envergonhado, Sem Voz, sem sabor, sem vista. Mas (Alá é grande!) agora, Agora, neste momento, Chegam notícias de fora, Da Bulgária e de espavento.
Machado de Assis, 2013
8
Lendas e narrativas
Pulava a boa da velha de contente, e a primeira vez que levou roupa á cidade, fez das fraquezas forças e trouxe de mimo a Gabrieí um pião novo, uma gaiola de grilos cousa d'espavento, e uma abáda de castanhas do Maranhão e de figos  ...
Alexandre Herculano, 1865
9
O Hóspede de Job
Sorria e conversava como espavento dos rapazese,na verdade, quase não tinha barba. Usava as unhas envernizadas,anel debrasão, colete de fina camurça. Era o que sepode chamar um políciarapaz, polícia da cidade, e o prisioneiro um ...
JOSÉ CARDOSO PIRES, 2012
10
A Noiva de Caná: romance
E, ao observar em alguns mass media o espavento de certas galas culturais, para inglês ver, em que se realça o aparato e a riqueza de meios, como quem diz: isto é que é cultura, não raro se indignava, ao pensar no estado de pobreza que ...
António Cabral, 1995

用語«ESPAVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespaventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A vanguarda da razão
Nessa época, não faltou quem se apressasse a dizer que o espavento mediático conseguido muito à custa da contratação de Claudia Schiffer, Elle ... «Jornal de Notícias, 3月 15»
2
Prefere cair por um precipício ou afundar-se em areias movediças?
Se nestes anos coleccionarmos os títulos pomposos de programas sobre programas, anunciados com espavento e depois os espremermos, quase nada sobra. «Público.pt, 12月 14»
3
Así es por dentro el templo masónico de Concordia
... Saturnino Revuelta, Ladislao Rodríguez, Francisco Goicoechea, Luis Deboto, Enrique Estudler, Carlos Espavento, Timoteo Rodríguez, Amaro Acosta, Juan ... «Diario UNO de Entre Ríos, 11月 14»
4
O último disco de António Zambujo como o conhecemos
... protagonizada por uma bela moça de coração em espavento sempre que surge um “pica” [cobrador]. Para que a canção tivesse um enxerto de realidade, ... «Público.pt, 11月 14»
5
El Regimiento de Caballería y el Templo Masónico abrieron sus …
... Saturnino Revuelta, Ladislao Rodríguez, Francisco Goicoechea, Luis Deboto, Enrique Estudler, Carlos Espavento, Timoteo Rodríguez, Amaro Acosta, Juan ... «Diario Junio, 11月 14»
6
Diário da Copa - Quem não chora não mama?
O choro e a espavento de emoções alguma coisa terão a ver com a inclemente exigência do público brasileiro - o hexacampeonato do mundo -, mas também ... «Visão, 7月 14»
7
OpiniãoRelações públicas e publicidade seduzem mas o jornalismo …
... apoios a bancos portugueses para que apoiassem empresas nacionais; um desses bancos alardeou com espavento que apoia "as empresas portuguesas". «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Espavento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espavento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA