アプリをダウンロードする
educalingo
comoção

"comoção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMOÇÃOの発音

co · mo · ção


COMOÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMOÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

adoção · autopromoção · carroção · devoção · emoção · ideomoção · indevoção · locomoção · loção · moção · noção · pescoção · poção · premoção · prenoção · promoção · readoção · remoção · tremoção

COMOÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

como · comocional · comocionar · comocládia · comodamente · comodante · comodatário · comodato · comodidade · comodismo · comodista · comodoro · comoração · comorante · comorar · Comores · comoriente · comoriência · comoroiço · comorouço

COMOÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

associação · educação · fundação · legislação · ligação · localização · locação · manutenção · navegação · organização · participação · produção · programação · proteção · publicação · realização · redução · resolução · seleção · situação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomoçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMOÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comoção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comoção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMOÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comoçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomoçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comoção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conmoción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

commotion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هياج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заваруха
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comoção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zaniepokojenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

колотнеча
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zguduire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyret
5百万人のスピーカー

comoçãoの使用傾向

傾向

用語«COMOÇÃO»の使用傾向

comoçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comoção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comoçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMOÇÃO»の引用

comoçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Júlio Dinis
A bondade é um rico manancial, que brota lágrimas ao toque da menor comoção.

«COMOÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomoçãoの使いかたを見つけましょう。comoçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Os objetivos que tenho diante dos olhos são meus mesmo, e são realizáveis? Ou minha vida se dirige a um colapso devido à sobrecarga? 2. Comoção cerebral Tanto no que se refere ao surgimento como também em relação à interpretação, ...
Rüdiger Dahlke, 2000
2
Extremos da Alma
Aí onde o sujeito perde seu "chão" advém a "comoção psíquica". Esta pode ser compreendida como algo que sobrevem subitamente como uma catástrofe, acarretando o destroçamento do psiquismo; aqui, catástrofe adquire uma conotação ...
Marisa Schargel Maia, 2004
3
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
1913 "Comoção 'Horrível ' " A visualização de um auto-retrato urdido pelo discurso epistolar, destacável do ensaio "Suas Cartas" de Carlos Drummond de Andrade, favoreceu a reflexão de Mário de Andrade sobre as estratégias de sua  ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007
4
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
167 da Constituição Federal estabelece que a abertura de crédito extraordinário somente será admitida para atender a despesas imprevisíveis e urgentes, como as decorrentes de guerra, comoção interna ou calamidade pública, observado ...
Carvalho,deusvaldo
5
Direito Constitucional
Note-se que a expressão comoção apareceu duas vezes em nosso Direito: a primeira na Constituição de 1891 (comoção intestina) e a segunda, na de 1946 ( comoção intestina grave). Comoção deve ser entendida como perturbação, revolta ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
6
Noticia dos manuscr. pertencentes ao direito publico externo ...
284 comoção os sümmarios das'Doações do anno ' de 1536, que se acabou em 13 de Outubro. A fol` 290 comoção os summarios das Doações, &c. do Ênno de 1537 , que se acabárão de tresladar: a 16 de Outu. ro. ' ções do anno de, - A fol.
Manoel Francisco de Barros y Souza Santarem (visconde de), 1827
7
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Significado Agora sua personalidade já reflete a vitória sobre os aspectos mais escuros dela mesma, sendo adornada com o símbolo da pureza – o jade! Hexagrama 51.O INCITAR (COMOÇÃO, TROVÃO) (Chên) Julgamento: A comoção traz ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
8
Ana Karenina:
À primeira queda, a de Kouzlof, a comoção foi geral, mas pela expressão triunfante do rosto de Ana, ele viu bem que aquele que ela olhava não tinha caído. Quando um segundo oficial caiu sobre a cabeça, depois de Mahotine e Vronsky ...
Lev Tolstoi, 2013
9
O tempo do traumático.
A comoção psíquica O que é o "trauma"? pergunta-se Ferenczi em seu "Diário" ( 30/7/32): É uma "comoção" — reação a uma excitação exterior ou interior, num modo mais autoplástico (que modifica o eu) do que aloplástico (que modifica a ...
Felicia Knobloch, 1998
10
Placar Magazine
Meu cérebro chacoalhou dentro da cabeça e o resultado foi uma amnésia, ou comoção cerebral. Sem demonstrar receio, Chico Serra acha que a comoção cerebral que sofreu funcionou como o alarme que faltava, pois agora entende que ...

用語«COMOÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomoçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mortes de policiais causam menos comoção?
Ciconello aponta ainda que a comoção varia conforme as circunstâncias dessas mortes. "Quando se trata de uma criança assassinada quando estava ... «UOL, 10月 15»
2
Policiais mortos em grota de Maceió são sepultados sob forte …
Os caixões saíram do Palácio por volta das nove da manhã sob forte comoção de militares, autoridades e populares que acompanhavam o cortejo. Amigos e ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
3
Em Cajazeiras: Com comoção, amigos e familiares se despedem de …
Em clima de comoção, ele foi sepultado no Cemitério Coração de Maria, no Centro da cidade, onde está enterrada a sua mãe. «Diario do Sertão, 9月 15»
4
Garoto com doença genética rara gera comoção no Chile e amplia …
Há algumas semanas, Cristóbal Gelfenstein Perey completou seus 14 anos de idade, mas não pôde festejar – ele está internado sob cuidados intensivos em ... «BBC Brasil, 9月 15»
5
Incidente com irmã autista de supermodelo causa comoção na Rússia
A expulsão de um café da irmã autista da modelo Natalia Vodianova gerou nesta quinta-feira uma forte comoção nos meios de comunicação e nas redes ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
6
Vídeo mostra Parque Terra Encantada abandonado e gera …
Hoje o local está abandonado como mostra um vídeo publicado no Facebook que está gerando comoção entre antigos visitantes. As imagens feitas no último ... «O Dia Online, 7月 15»
7
Estupro coletivo de motorista de ônibus comove a Colômbia
... menos três pessoas que abordaram o veículo, que estava vazio, quando percorria sua rota habitual, crime que causou indignação e comoção na Colômbia. «Terra Brasil, 7月 15»
8
Carreata e comoção marcam enterro de taxista morto em Porto …
O enterro do taxista Raimundo Wilson Brito, de 58 anos, realizado na quarta-feira (8) no cemitério São José, na Zona Sul de Macapá foi marcado pela comoção ... «Globo.com, 7月 15»
9
Morte de estudante gera comoção nas redes sociais
Tielly estava no segundo ano de Engenharia de Alimentos na Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) e sua morte causou grande comoção na ... «A Rede, 7月 15»
10
Zeca Camargo critica comoção nacional em morte de Cristiano …
"Muita gente estranhou a comoção nacional diante da morte trágica e repentina do cantor Cristiano Araújo. A surpresa maior, porém, vem do fato de ser tão ... «Correio da Bahia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comoção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comocao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA