アプリをダウンロードする
educalingo
espontão

"espontão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPONTÃOの発音

es · pon · tão


ESPONTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESPONTÃOはどんな意味ですか?

自発的

Spontaneousは一般的に2メートル以上の長さの槍の種に与えられた名前です。 それは歩兵のメンバーによって中世に使用された武器であり、硬い木製のシャフトに取り付けられた鉄の刃で構成されていました。

ESPONTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Antão · cantão · cinquentão · dentão · então · foramontão · frontão · montão · pimentão · pintão · plantão · pontão · quarentão · quentão · quintão · rebentão · repontão · santão · sessentão · valentão

ESPONTÃOのように始まるポルトガル語の単語

esponjar · esponjeira · esponjento · esponjiforme · esponjosidade · esponjoso · esponsais · esponsal · esponsalício · esponsálias · esponsório · esponta · espontaneamente · espontaneidade · espontaneparismo · espontar · espontâneo · espontear · esponteirar · esponto

ESPONTÃOのように終わるポルトガル語の単語

arrebentão · besuntão · chantão · correntão · fogo de Santo Antão · gargantão · ignorantão · mantão · oitentão · perguntão · quinhentão · rentão · sarapantão · sargentão · serpentão · setentão · talentão · tarampantão · trintão · vintão

ポルトガル語の同義語辞典にあるespontãoの類義語と反意語

同義語

«espontão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPONTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espontãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespontãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espontão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

espontão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espontáneo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spontaneous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

espontão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

espontão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

espontão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espontão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

espontão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

espontão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

espontão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

espontão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

espontão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

espontão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

espontão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

espontão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

espontão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

espontão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espontão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

espontão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

espontão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

espontão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

espontão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

espontão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

espontão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

espontão
5百万人のスピーカー

espontãoの使用傾向

傾向

用語«ESPONTÃO»の使用傾向

espontãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espontão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espontãoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPONTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespontãoの使いかたを見つけましょう。espontãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista norte-rio-grandense de folclore
Uma figura importante nesses festejos de preparação à Festa do Rosário, era o Espontão. O Espontão era o seguinte: um preto fantasiado, todo enfeitado de fitas, empunhando uma lança também recoberta de fitas, percorria as ruas ...
Comissão Norte-Rio-Grandense de Folclore, 1979
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESPONTÃO, s. m. Meia lança de que andavam armados os oficiais inferiores de infantaria: «só eu sei o que procurava. — «Procuravas... um espontão de alferes, uma gineta de capitão», Mendes Leal, Os Mosqueteiros de Africa, cap. 5, p. 83.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.spontaneus) *Espontão*,m.Ant. Albarda comprida.* Cortesiade espontão, cortesia,que osmilitares fazem coma espada, dirigindo apontapara deante. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 99. (It. spuntone) *Espontar*,v.t.Cortar as pontasa. Aparar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Romanceiro Portuguez, ou Collecção dos Romances de ...
Deffendendo a sua Elvira Que os mouros queriam roubar, Era tal a sua ira Que mal se poude guardar D'espontão , com que lhe atira Maldito filho d' Agar; Dá- lhe o espontão na cabeça * Aturdido os olhos cerra , De novo a lucta começa, ...
Ignacio Pizarro de Moraes Sarmento, 1845
5
Preá: revista de cultura
Acta Diurna 2 - Luís da Câmara Cascudo Natal-RN, 26 de junho de 1947 Dança do Espontão Qualquer pessoa dc Caicó ou Jardim do Seridó dará notícias da Dança do Espontão na Festa de Nossa Senhora do Rosário. Já a tenho estudado.
6
Dicionário de termos e expressões da música
arpicordo, spinetta]. espineta do Vosges épinette de vosges. espinho Ponta de pena de corvo que no mecanismo do cravo antigo servia de plectro. espontão Dança de conotação religiosa de negros brasileiros. Deve o nome a uma arma de ...
Henrique Autran Dourado, 2004
7
Espaço e tempo do folclore potiguar: folclore geral, ...
negros, anualmente eleitos e a apresentação da Dança do Espontão, pelas comunidades de negros espalhados nos municípios mencionados. A festa mais imponente é a de Jardim do Seridó, nos dias 31 de dezembro e 1° de janeiro, com a ...
Deífilo Gurgel, 2001
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPONTÃO, s. m. — Fr. esponton — Ant. Alabarda ou lança de mais de dois metros de comprimento. ENCICL. O espontão primitivo da Idade Média parece ter sido tanto uma adaga de mão como uma arma de haste. A partir do séc.
9
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
Uzão tambem de outra arma cravada em huma aste , á maneira de hum espontão dos nossos , e não tem outras. As suas guerras são muito mortiferas , por estarem desarmados, e os seus golpes nunca são dados em falso , matando -se ...
10
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Uzáo tambem de outra arma cravada em huma aste , á maneira de hum espontão dos nossos , e não tem outras. As suas guerras sáo muito mortiferas , por estarem desarmados , e os seus golpes nunca são dados em falso , matindo- se ...
Academia das ciências de Lisboa, 1812

用語«ESPONTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespontãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marta Suplicy é esperada nesta quinta-feira
... da UFRN e apresentações às 12h do Toré da comunidade do Amarelão; 18h Negros do Rosário – Dança do Espontão; e 21h Caio Padilha (Arrivals). «Tribuna do Norte - Natal, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Espontão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espontao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA