アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esquartejado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESQUARTEJADOの発音

es · quar · te · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESQUARTEJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESQUARTEJADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«esquartejado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
esquartejado

ステッチング

Esquartejamento

ジャミングは、身体をいくつかの部分に切断する行為です。 歴史を通して、これは様々な手段、特に殺人によって使用されている殺処分に適用される処刑または執行の方法でした。 Esquartejamento é o ato que consiste em cortar um corpo em diversas partes. Ao longo da história, esse foi um método de execução ou punição aplicado por diversos meios, em especial ao regicídio, sendo também utilizado por assassinos.

ポルトガル語辞典で«esquartejado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESQUARTEJADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abandejado
a·ban·de·ja·do
acaranguejado
a·ca·ran·gue·ja·do
acerejado
a·ce·re·ja·do
alarvejado
a·lar·ve·ja·do
almejado
al·me·ja·do
alvejado
al·ve·ja·do
arejado
a·re·ja·do
bafejado
ba·fe·ja·do
calejado
ca·le·ja·do
desejado
de·se·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
espanejado
es·pa·ne·ja·do
flamejado
fla·me·ja·do
indesejado
in·de·se·ja·do
mourejado
mou·re·ja·do
pejado
pe·ja·do
penejado
pe·ne·ja·do
planejado
pla·ne·ja·do
tracejado
tra·ce·ja·do
traquejado
tra·que·ja·do

ESQUARTEJADOのように始まるポルトガル語の単語

esquadronar
esqualidez
esqualídeos
esqualído
esqualo
esqualor
esquamodermes
esquarroso
esquartejadoiro
esquartejador
esquartejadouro
esquartejadura
esquartejamento
esquartejar
esquartejo
esquartelado
esquarteladura
esquartelamento
esquartelar
esquartilhar

ESQUARTEJADOのように終わるポルトガル語の単語

acervejado
alojado
armorejado
arrojado
baldrejado
cajado
codejado
desbravejado
descasquejado
despojado
embrejado
engajado
enojado
esbrabejado
forjado
moirejado
rajado
sobejado
trastejado
viajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesquartejadoの類義語と反意語

同義語

«esquartejado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESQUARTEJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esquartejadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesquartejadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esquartejado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

驻扎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descuartizado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Quartered
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

quartered
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إيواء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

четвертовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esquartejado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চার ভাগে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

écartelé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibelah empat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geviertelt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

宿舎
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

등분
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

quartering
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm tư
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நான்கு பகுதிகளாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

quartered
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dörde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

squartato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ćwiartki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

четвертувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cantonata
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στα τέσσερα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwarte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

quartered
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

partert
5百万人のスピーカー

esquartejadoの使用傾向

傾向

用語«ESQUARTEJADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«esquartejado»の使用頻度を示しています。
esquartejadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esquartejado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esquartejadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESQUARTEJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesquartejadoの使いかたを見つけましょう。esquartejadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor esquartejado
Mais uma vez, Roger Franchini leva seus policiais a uma emocionante investigação cujos envolvidos podem estar bem mais perto do que todos pensam.
Roger Franchini, 2014
2
Transformacoes E Invariancias: Bion
E diz: "Ih, o Tiradentes esquartejado. Eu não posso". E vira um pouco para trás e diz: "Está vendo?" Eu vi, e ele também. À simples ideia de que esse eu pudesse tomar uma direção, ele teria de ficar absolutamente no meio, entre dois.
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
3
Memorias historicas: e genealogicas dos grandes de Portugal, ...
As Armas de fia Caja fao o Escudo esquartejado , no primeiro as dos Sousa s > esquartejado das Quinas de Portugal , e Armas de Leaõ , no segundo as dos Maneeis esquartejado , no primeiro de vermelho hum coto de Águia , com hum a  ...
António Caetano de Sousa, 1755
4
NuTE: Cartografia de um Teatro
O. AUTOR. ESQUARTEJADO. Por Afonso Nilson Ator – O.k., mais um JOTE. O último, eu espero, dessa vez. Falo o último porque eu não aguento mais esses textos que não são escritos para teatro. Tem poesia, tem crônica, tem carta de ...
Édio Raniere, 2011
5
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
Se Tiradentes foi o único esquartejado, direi : — «Tiredentes, que foi esquartejado, é o mais sublime dos conspiradores mineiros» ; Ou dando à oração relativa qualquer forma enfática. Para o lance, basta aquela forma simples. — Ou direi ...
6
A Herança de Stonehenge
Repleto de códigos, simbologia, suspense impiedoso e detalhes fascinantes sobre a história de um dos mais misteriosos lugares do mundo, A Herança do Stonehenge é um thriller de enorme sucesso que rivaliza com o melhor de Dan Brown.
SAM CHRISTER, 2012
7
Enem Nota Máxima - Ciências Humanas e Suas Tecnologias II
Veja ao lado o quadro Tiradentes esquartejado (1893), de Pedro Américo. A construção do herói passava por sua associação com Jesus Cristo.A ausência de qualquer registro sobre seu rosto permitiu, inclusive, que passasse a ser ...
ANDRÉ A. SOUZA/SALES CAVALCANTI, 2013
8
O Segredo da Imortalidade
Seu corpo fora esquartejado. Os membros foram separados lentamete para que ela sofresse o máximo possível. Por todo momento que ainda estava conciente, Ashira jurava ao céu e ao inferno que nunca, nunca descansaria, que por toda ...
Simone Fernandes
9
Volta ao Mundo em 8.000 dias
Na bela Plaza de Armas, Atahualpa, o último inca, foi esquartejado. Isso, esquartejado: o sujeito era dividido, literalmente, em quatro quartos, isto é, quatro partes, depois de ter os braços e as pernas amarrados a quatro cavalos possantes, ...
Paulo Rollo
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
s. m. pl. t. de Bras. Xadrezes de cores alternadas. Stvertm , Not. ESQUARTEJADO , p. pass, de Esquartejar. no fig. 0 dinheiro vai mux esquartejado , e se faz em muitos quinhoes , se o dono be appeiitoso , ou obri- gado a muitas despezar.
António de Morais Silva, 1813

用語«ESQUARTEJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesquartejadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem é morto e esquartejado por ciúmes; menor teria planejado …
Um jovem de 17 anos foi encontrado morto e esquartejado após ficar dois dias desaparecido na cidade Ilhéus, na região sul da Bahia. Segundo informações ... «Globo.com, 10月 15»
2
Banhistas encontram corpo esquartejado em rio de Mato Grosso
Partes do corpo de uma pessoa que teria sido esquartejada foram encontradas no Rio Ponte de Pedra, neste domingo (27), na cidade de Rondonópolis, a 218 ... «Globo.com, 9月 15»
3
Imagens mostram suspeito com mala em que estariam partes de …
A Polícia Civil divulgou imagens de um dos suspeitos de ter assassinado e esquartejado o corpo de Cíntia Beatriz Lacerda Glufke, 34 anos, carregando uma ... «Zero Hora, 8月 15»
4
Casal é encontrado esquartejado dentro de casa no Agreste da PB
Um casal foi encontrado esquartejado dentro de uma casa na manhã desta terça-feira (23), em Guarabira, no Agreste paraibano. De acordo com o delegado ... «Globo.com, 6月 15»
5
Corpo de jovem é encontrado esquartejado em Urubici, na Serra …
O corpo de uma jovem de 24 anos foi encontrado esquartejado nesta segunda-feira em um matagal na SC-410, na Serra do Panelão, em Urubici. A vítima ... «Diário Catarinense, 5月 15»
6
No AM, corpo de homem é encontrado esquartejado dentro de saco
Membros da vítima estavam esquartejados dentro de um saco. Segundo familiares, o corpo seria de Paulo Pereira Jurema Neto, que é filho de policial civil do ... «Globo.com, 3月 15»
7
Polícia encontra corpo de homem esquartejado em praia na Paraíba
O corpo de um homem de 42 anos foi encontrado esquartejado na madrugada deste sábado (7), no município de Pitimbu, localizado no Litoral Sul da Paraíba. «Globo.com, 3月 15»
8
Mãe de esquartejado em SP desabafa e pede justiça: 'Tiraram a …
Esquartejar, então, nem se fala. É um crime bárbaro, não tem cabimento. Eu estive no Instituto Médico Legal vendo o corpo, para fazer o reconhecimento, e ele ... «Globo.com, 11月 14»
9
Homem é esquartejado e carbonizado após identificar suspeito de …
Um corpo humano foi encontrado esquartejado, decapitado e carbonizado nessa terça-feira (11) no povoado de Mirandópolis, em Taiobeiras, no norte de ... «R7, 11月 14»
10
Homem encontrado esquartejado na Zona Norte de Porto Alegre
O corpo de um homem ainda não identificado foi encontrado esquartejado no Bairro Mario Quintana, Zona Norte de Porto Alegre, por volta das 2h30min desta ... «Diário Gaúcho, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esquartejado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esquartejado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z