アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traquejado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAQUEJADOの発音

tra · que · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAQUEJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAQUEJADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abandejado
a·ban·de·ja·do
acaranguejado
a·ca·ran·gue·ja·do
acerejado
a·ce·re·ja·do
alarvejado
a·lar·ve·ja·do
almejado
al·me·ja·do
alvejado
al·ve·ja·do
arejado
a·re·ja·do
bafejado
ba·fe·ja·do
calejado
ca·le·ja·do
desejado
de·se·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
espanejado
es·pa·ne·ja·do
esquartejado
es·quar·te·ja·do
flamejado
fla·me·ja·do
indesejado
in·de·se·ja·do
mourejado
mou·re·ja·do
pejado
pe·ja·do
penejado
pe·ne·ja·do
planejado
pla·ne·ja·do
tracejado
tra·ce·ja·do

TRAQUEJADOのように始まるポルトガル語の単語

traqueado
traqueados
traqueal
traqueano
traquear
traquectásico
traqueia
traqueia-artéria
traqueiro
traqueíte
traquejar
traquejo
traquelagra
traquelangulescapular
traquelatloidoccipital
traquelectomia
traquelectomopéctico
traquelematoma
traqueliano
traquelino

TRAQUEJADOのように終わるポルトガル語の単語

acervejado
alojado
armorejado
arrojado
baldrejado
cajado
codejado
desbravejado
descasquejado
despojado
embrejado
engajado
enojado
esbrabejado
forjado
moirejado
rajado
sobejado
trastejado
viajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraquejadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAQUEJADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traquejado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traquejadoのポルトガル語での同義語

«traquejado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAQUEJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traquejadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraquejadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traquejado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traqueado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trachy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طاردت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преследовали
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

traquejado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাওয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chassé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trachy
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追わ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추격
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dioyak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đuổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரத்தப்பட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग केला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kovaladı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inseguito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ścigany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переслідували
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urmărit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κυνήγησαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gejaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jagade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jaget
5百万人のスピーカー

traquejadoの使用傾向

傾向

用語«TRAQUEJADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«traquejado»の使用頻度を示しています。
traquejadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traquejado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traquejadoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAQUEJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraquejadoの使いかたを見つけましょう。traquejadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Munidos e conhecedores atualmente do alcance das armas modernas, visam de longe o acampamento ou grupo de soldados embolados, perdendo raras vezes o alvo. Demais, escopeteiam com perícia de caçador traquejado, dormindo na ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRAQUEJADO, adj. e p. p. Perseguido: exército traquejado pelo inimigo; «... fumador tão incorrigível que, traquejado pelos padres, inimigos do paivante... se metia debaixo das camas para fumar». Aquilino Ribeiro, Uma Luz ao Longe, cap .
3
Quem matou o professor Herzog?
Um velório traz de volta um filho há muito sumido, um sequestro coloca em ação um traquejado delegado de polícia e sua equipe, o nascimento de uma criança provoca as mais engraçadas situações, uma menina e um homem planejam uma ...
Maxwell Mendes Oliveira, 2011
4
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
Traquejado, a, adj. pratico am qualquer cousa: E' homem mui traquejado no commercio, na agricultura, na politica. || Etym. E' sem duvida oriundo do verbo an .tiquado por- tusucz traquejar, com a significação de exercitar, tornar apto para ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
5
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO LXXI Do que a D. Qulxote aconteceu com seu escudelro Sancho, indo para sua aldela Ia o vencido e traquejado D. Quixote assaz pensativo por uma parte e muito alegre por outra. Causava sua tristeza o vencimento, e a alegria, ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
6
Senhora
Em suma o pai de Adelaide escrevera uma folha de papel para preparar o pretendente a um próximo arrependimento da promessa. Quem estivesse traquejado no trato do Lemos, conheceria naquela prosa o seu estilo, pintalegrete, como o ...
José de Alencar, 1990
7
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
E espantoffif de vos que sois taó traquejado , & rufiaó cadimo entenderdes isso táo mal. Bem dizem que o leão as vezes he manjar de pequenas aues : a serrugem gasta o serro : & o tou* reiro sempre morre nos comos do touro- { Bat. )  ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787
8
Admiravel Bebe Novo
Como Mosher afirma, "a relação homem- -máquina é tão íntima que o operador traquejado começa a sentir-se como se aquelas pernas mecânicas fossem as suas; dá para imaginar que esteja realmente rastejando no chão, sobre as quatro ...
9
O Mistério da Tijuca ou Girândola de amores
O pai de Olímpia ainda então se achava no comércio ativo, de sociedade com um tal João Figueiredo, tão comendador como ele, porém muito menos fino e menos traquejado nas salas. O nosso Portela era caixeiro da casa. Nesse tempo  ...
Aluísio Azevedo
10
A Moça do Rio
J. Simões - José Ferreira Simões. Há um calmo presépio nos olhos das mulheres, mas o seio é traquejado e expõe sestros. Há palmeiras ancestrais, mas prefere-se o coco e o palmito à cama e à mesa. Gostoso! E ela assume a cara da casa, ...
J. Simões

用語«TRAQUEJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraquejadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campeonato Fidelidade Andebol 1: AC Fafe Antevisão 2015/2016
... nascidos após 1991 e acaba por ser uma mescla de juventude e experiência, onde pontificam nomes mais traquejados nestas andanças da primeira divisão, ... «AndeBolada, 9月 15»
2
Futebol de Lés a Lés
Frente a adversários mais traquejados nestas andanças como sejam a U. Leiria, o Caldas ou a Naval o presidente Paulo Antunes revela nesta edição de ... «RTP, 8月 15»
3
Sporting fecha eixo defensivo com contratação de Michael Ciani
O Sporting procurava garantir o concurso de um central imponente, forte e traquejado no futebol europeu, capaz de liderar o quarteto defensivo - Ciani será ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
O inefável e impagável Dr. Araújo
... que teria sido muito mais natural, porque mais habitual e traquejado em todo um conhecido trajecto económico-político-jurídico-mediático, e com “escolhidos” ... «Correio do Minho, 4月 15»
5
Ilê Aiyê: 40 anos de ritmo, de força e de raça na Bahia
O pessoal então desce traquejado o escadão íngreme ou inventa caminho pelas frestas e matagais do morro, que só quem é de lá conhece. Ou para subir ... «EBC, 11月 13»
6
Cinco razões para visitar Petra
Todos entram na festa, os menos dotados arrumam as mesas, os já traquejados em forno e fogão colocam a mão na massa. No final, a degustação do que foi ... «Bem Parana, 8月 13»
7
Creepy – Contos Clássicos de Terror – Volume 1
A edição da Devir está bem cuidada, com capa do traquejado Jack Davis e acabamento em brochura com laminação fosca, reserva de verniz e orelhas (na ... «Universohq, 3月 13»
8
Autarca de Arouca critica Passos Coelho por “premiar” câmaras …
... a exemplo de sucessivos Governos e de um bem 'traquejado' governante da Região Autónoma da Madeira - para a desastrosa situação financeira do país”. «Público.pt, 12月 12»
9
"Os mercados de dívida vão estar cada vez mais abertos"
Nenhum investidor, mesmo o mais destemido e traquejado, ousava olhar para a banca portuguesa desde que o BCP pedira emprestado, em março de há dois ... «Dinheiro Vivo, 11月 12»
10
Aeroportos ampliam automação do embarque
As companhias aéreas afirmam que a tecnologia avançada vai acelerar a experiência no aeroporto de viajantes traquejados — cortando um ou dois minutos só ... «The Wall Street Journal Americas, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Traquejado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traquejado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z