アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esquilar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESQUILARの発音

es · qui · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESQUILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESQUILARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquilo
tu esquilas
ele esquila
nós esquilamos
vós esquilais
eles esquilam
Pretérito imperfeito
eu esquilava
tu esquilavas
ele esquilava
nós esquilávamos
vós esquiláveis
eles esquilavam
Pretérito perfeito
eu esquilei
tu esquilaste
ele esquilou
nós esquilamos
vós esquilastes
eles esquilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquilara
tu esquilaras
ele esquilara
nós esquiláramos
vós esquiláreis
eles esquilaram
Futuro do Presente
eu esquilarei
tu esquilarás
ele esquilará
nós esquilaremos
vós esquilareis
eles esquilarão
Futuro do Pretérito
eu esquilaria
tu esquilarias
ele esquilaria
nós esquilaríamos
vós esquilaríeis
eles esquilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquile
que tu esquiles
que ele esquile
que nós esquilemos
que vós esquileis
que eles esquilem
Pretérito imperfeito
se eu esquilasse
se tu esquilasses
se ele esquilasse
se nós esquilássemos
se vós esquilásseis
se eles esquilassem
Futuro
quando eu esquilar
quando tu esquilares
quando ele esquilar
quando nós esquilarmos
quando vós esquilardes
quando eles esquilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquila tu
esquile ele
esquilemosnós
esquilaivós
esquilemeles
Negativo
não esquiles tu
não esquile ele
não esquilemos nós
não esquileis vós
não esquilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquilar eu
esquilares tu
esquilar ele
esquilarmos nós
esquilardes vós
esquilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquilar
Gerúndio
esquilando
Particípio
esquilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESQUILARと韻を踏むポルトガル語の単語


Vilar
vi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
arreguilar
ar·re·gui·lar
assimilar
as·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
desquilar
des·qui·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maquilar
ma·qui·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

ESQUILARのように始まるポルトガル語の単語

esquiascópico
esquiâmetro
esquibir
esquiça
esquieiro
esquifado
esquifamento
esquifar
esquife
esquila
esquilão
esquilha
esquiliano
esquilídeo
esquilo
esqui
esquina
esquinaço
esquinado
esquinal

ESQUILARのように終わるポルトガル語の単語

afilar
anilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
tilar
vacilar
vexilar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesquilarの類義語と反意語

同義語

«esquilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESQUILARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esquilarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesquilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esquilar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esquilar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esquilar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esquilar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esquilar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esquilar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esquilar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esquilar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esquilar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esquilar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esquilar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esquilar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esquilar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esquilar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esquilar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esquilar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esquilar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esquilar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esquilar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esquilar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esquilar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esquilar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esquilar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esquilar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esquilar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esquilar
5百万人のスピーカー

esquilarの使用傾向

傾向

用語«ESQUILAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«esquilar»の使用頻度を示しています。
esquilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esquilar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esquilarに関するニュースでの使用例

例え

«ESQUILAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesquilarの使いかたを見つけましょう。esquilarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cortar y esquilar
Una guía paso a paso sobre el arte de esquilar y hacer arreglos con las tijeras
Valerie Watson, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deesquila^1) * *Esquilar*, v.t.Omesmo que tosquiar. (Colhido em Mogadoiro) ( Do cast. esquilar) * *Esquilha*,^1 f. Gír. Sardinha. * *Esquilha*,^2 f.Prov. alg. O mesmo que choquilha. * *Esquiliano*,adj. Relativo aÉsquilo; parecido com o gênio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
The London Stage 1900-1909: A Calendar of Productions, ...
Mme Jourdain Bouchetal; Dorimène Felyne; Nicole Lemercier; Lucile Esquilar. L, Mgr Arthur Bourchier; Dir Maurice Grau, Charles Frohman; Mus dir B[rigata] Bucalossi. Plot: Gassner, Hochman, Patterson, Salem, Shank, Shipley. Reviews:  ...
J. P. Wearing, 2013
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
II ESP. ESQUILAR, PORT. TOSQUIAR No seu 'Diccionario etimológico' , Corominas deriva o verbo esquilar do gótico *skairan, que corresponde ao alemão scheren, ao inglês shear e ao sueco skàra. Cita em primeiro lugar Spitzer ...
5
O uso de rapar a cabeça aos deliquentes e aos loucos
ESQUILAR E PORT. TOSQUIARTM Por GUNNAE TlLANDER 1. ESP., CAT. ESQUILAR E DERIVADOS O 'Diccionario de Ia Academia Espanola' explica assim o verbo esquilar: «cortar con Ia tijera el pelo, vellón o lana de los ganados, perros ...
Gunnar Tilander, 1959
6
Crítica da razão utópica:
Além disso, todo progresso, realizado na agricultura capitalista, não é somente um progresso na arte de esquilar o operário, mas também na arte de esquilar a terra, e a cada passo que se dá na intensificação de sua fertilidade, dentro de um ...
Franz J. Hinkelammert
7
¿Ministros o trasquiladores?
... siguen” (Juan 10:27-RV1960). El único indicado para esquilar las ovejas es el pastor: pero ... la lana de las ovejas es esquilador. El pastor en este caso es el esquilador, el único autorizado para esquilar la lana de las ovejas y él es el único ...
Bayardo Levy
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de esquilar; tosquia. ESQUILAOO, adj. — Part. pass. de esquilar — Lus. e bras. do Rio Grande do Sul. Que se esquilou; tosquiado. ESQUI LAO, s. m. — Esquilo -f ao — Lus. Chocalho grande. ESQUILAR, v. — Do esp. — Lus. e ...
9
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Sixth ...
... (deporte) waterskiing; hacer — acuáticoto water-ski esquiar28 to ski esquila ( cencerro) cowbell; (acción de esquilar) shearing esquilador -ora sheep shearer esquilar to shear, to clip esquileo shearing esquimal & Eskimo; (lengua) Eskimo  ...
David A. Pharies, Carlos Castillo, Otto Ferdinand Bond, 2012
10
Lenguaje, pensamiento y valores
... significados: esquiaresquilar; diccionario-calendario. Clase de 4 años (IZ-II): Julio: Esquilar con una máquina. Se pasa por el pelo de la oveja y se va. Gloria:  ...
G, Domínguez Chillón y J, Barrio Valencia, Gloria Domínguez Chillón, José Luis Barrio Valencia, 2012

用語«ESQUILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesquilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se fue a esquilar ovejas, su mujer lo engañó y apuñaló al "pata de …
Su oficio es el de esquilador y con esa tarea rural recorre las estancias de la Patagonia con una comparsa. Esquilando ovinos pasó los últimos tres meses. «Crónica, 10月 15»
2
Récord mundial: obtienen 40,5 kilos de lana al esquilar a esta oveja
La tarea la llevó a cabo el cuatro veces campeón australiano de esquila, Ian Elkins, y cuatro asistentes que necesitaron 42 minutos para esquilarla. Lo normal ... «El Huffington Post, 9月 15»
3
Así es una oveja que ha estado seis años sin esquilar
El esquilo de ovejas es una práctica muy común en Australia pero nunca un esquilador se había enfrentado a un reto tan complicado como el de encontrarse a ... «ecodiario, 9月 15»
4
Las tijeras vuelven a esquilar ovejas en Colmenar Viejo el 7 de …
El Parque de El Mirador, de Colmenar Viejo, (C/ Padre Claret, 11) será el escenario el próximo domingo 7 de junio de dos de los eventos más esperados en ... «Madrid Norte 24horas, 6月 15»
5
Puesteros de La Payunia se unen para esquilar guanacos
La esquila, conocida como "silvestría", se ejecuta en la zona de Cerro El Loro, dentro de la Reserva y es un proyecto de uso sustentable donde se le da valor al ... «Los Andes, 10月 14»
6
Produtores de ovelhas redobram os cuidados durante o inverno no …
Já a lã, que parecia uma vantagem no frio, pode ser um problema para as ovelhas, por isso, alguns produtores optam por esquilar os animais. Em relação ao ... «Globo.com, 6月 14»
7
El arte de esquilar con tijera en Can Rabasseta
En la finca de Can Rabasseta, Pere Torrens (el 26 de junio cumple 72 años) se agarra fielmente a la tradición de esquilar a mano al menos la mitad de su ... «Última hora, 6月 14»
8
El baile de los esquiladores
Las cuadrillas de leoneses, uruguayos y polacos utilizan el 'tally hai' de Nueva Zelanda para esquilar casi medio millón de ovejas que producen en León 650 ... «Diario de León, 5月 14»
9
Llegan a Galicia los esquiladores polacos capaces de esquilar una …
Ya están en Galicia las cuadrillas de especialistas polacos que cada primavera se ocupan de esquilar a las ovejas.En España esa profesión está casi ... «Antena 3 Noticias, 5月 14»
10
Don Benito y Moraleja enseñan a esquilar ovejas merinas "a la …
Los centros de Formación del Medio Rural de Don Benito (Badajoz) y Moraleja (Cáceres) imparten en la actualidad cursos de esquileo de ovejas merinas ... «Finanzas.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esquilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esquilar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z