アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAMOSの発音

va · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でVAMOSはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vamos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vamos

行こう

Vámos

Vámosou Vamosは、Apocóronaの自治体とChaniaの地域単位の一部である、地方単位であるギリシャのクレタ島の北西に位置する村です。 2011年の行政改革以前は自治体で、面積は面積37km²です。 2001年に自治体は2人の932人の住民を有し、そのうち733人がヴァモスの村に住んでいた。 ヴォモスに加えて、Douliana、Gavalohori、Agios Pavlos、Koprana、Agios Vasilios、Plaka、Almírida、Kambia、KókkinoHório、Kaina、Kefalás、Paleloni、Drapanos、Xerosterni、Litsarda、Sellia、Souri、Likotinara カラミッツィアレクサンドロウ。 Drápano半島は地方自治体の一部です。 Vámos ou Vamos é uma vila do noroeste da ilha de Creta, Grécia, unidade municipal, que faz parte do município de Apocórona e da unidade regional de Chania. Antes da reforma administrativa de 2011 era um município, com 37 km² de área. Em 2001 o município tinha 2 932 habitantes, dos quais 736 na vila de Vámos. Além de Vámos, a unidade municipal tem as seguintes localidades: Douliana, Gavalohori, Agios Pavlos, Koprana, Agios Vasilios, Plaka, Almírida, Kambia, Kókkino Hório, Kaina, Kefalás, Paleloni, Drapanos, Xerosterni, Litsarda, Sellia, Souri, Likotinara e Kalamitsi Alexandrou. A península de Drápano faz parte da unidade municipal.

ポルトガル語辞典で«vamos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


começamos
começamos
damos
da·mos
estamos
es·ta·mos
estejamos
es·te·ja·mos
estávamos
es·tá·va·mos
iríamos
i·rí·a·mos
negociamos
negociamos
odiamos
o·di·a·mos
paramos
paramos
poderíamos
po·de·rí·a·mos
podíamos
po·dí·a·mos
possamos
pos·sa·mos
queríamos
que·rí·a·mos
sabíamos
sa·bí·a·mos
sigamos
si·ga·mos
sintamos
sin·ta·mos
tenhamos
te·nha·mos
tínhamos
tí·nha·mos
vejamos
ve·ja·mos
éramos
é·ra·mos

VAMOSのように始まるポルトガル語の単語

valvulina
valvulite
valvulítico
valvuloplastia
valvuloso
valvulotomia
valvulotômico
valvulótomo
vamiri
vamp
vampe
vampi
vampirar
vampireiro
vampiresa
vampirino
vampirismo
vampirizar
vampiro
vampírico

VAMOSのように終わるポルトガル語の単語

compilamos
consigamos
convenhamos
daríamos
descubramos
estaríamos
havíamos
obsequiamos
premiamos
queiramos
saibamos
sejamos
seríamos
subamos
sumamos
teríamos
veríamos
viéramos
amos
íamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるvamosの類義語と反意語

同義語

«vamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

来吧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nosotros vamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

let´s go
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चलो भी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دعنا نذهب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пойдем
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চলো যাই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allons-y
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mari kita pergi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehen wir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

行きましょう
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hayo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta hãy đi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போகலாம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चला जाऊ या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haydi gidelim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

andiamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chodźmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підемо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să mergem
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Kom ons gaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

låt oss gå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Kom igjen
5百万人のスピーカー

vamosの使用傾向

傾向

用語«VAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vamos»の使用頻度を示しています。
vamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vamosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VAMOS»の引用

vamosという言葉で有名な引用文や文章
1
Guillaume Apollinaire
Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.
2
Guillaume Apollinaire
Incerteza, oh, que deleite / Vós e eu nos vamos / Como se vão os caranguejos, / para trás, para trás.
3
Raúl Brandão
A vida é fictícia, as palavras perdem a realidade. E no entanto esta vida fictícia é a única que podemos suportar. Estamos aqui como peixes num aquário. E sentindo que há outra vida ao nosso lado, vamos até à cova sem dar por ela. Estamos aqui a matar o tempo.
4
Mário Quintana
Com o tempo não vamos ficando sozinhos apenas pelos que se foram: vamos ficando sozinhos uns dos outros.
5
Friedrich Holderlin
Vamos esquecer que existe um tempo e não vamos contar os dias da vida!
6
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
7
Blaise Pascal
À medida que vamos tendo mais espírito, achamos que há mais homens originais. As pessoas vulgares não fazem distinções entre os homens.
8
Cesare Pavese
A um homem que sofre, tratamo-lo como a um bêbedo. «Vá, vamos lá, basta, reage, assim não, basta...».
9
Miguel Esteves Cardoso
Muito depende de sermos capazes de estar no momento em que estamos, sem pensar no que fizemos para ali estar ou nos preocuparmos para onde vamos a seguir. (...) Há um estado activo de recepção, de estarmos prontos para o que vier, sem termos nada marcado ou expectativa nenhuma.
10
Pablo Picasso
Se sabemos exactamente o que vamos fazer, para quê fazê-lo ?

«VAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvamosの使いかたを見つけましょう。vamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vamos Construir Uma Casa?
Descobre também que as ciências fazem parte do mundo, desse imenso laboratório a céu aberto em que vivemos. Imagine agora que vamos construir uma casa. Como diz Rubem Alves, 'tudo o que a gente faz começa na imaginação.
Rubem Alves
2
Vamos abraçar o Mundinho
No mundo moderno as coisas evoluem rapidamente e a natureza acaba sendo degradada em nome do progresso.
Ingrid Biesemeyer Bellinghausen, 2007
3
A evolução humana - De onde viemos? Para onde vamos?
O objetivo deste livro é esclarecer o que se sabe sobre o surgimento do homem na face da Terra e tentar imaginar, à luz da ciência, o que vai acontecer com a nossa espécie nos próximos milhares de anos.
Paulo D'Amaro
4
Vamos Tocar Flauta Doce Vol. 1 – 38 Canções Brasileiras
Esta obra, elaborada para os pequenos iniciantes na música, apresenta 38 Canções infantis brasileiras.
Helle Tirler, 1992
5
Vamos às compras: a ciência do consumo
Este livro apresenta um relato espirituoso sobre a evolução da cultura do consumo, Mostra o que se faz e o que não se faz em lojas, restaurantes e supermercados e trata da guerra que envolve comerciantes, profissionais de marketing e ...
Paco Underhill, 1999
6
A Verdade: Quem Somos, de Onde Viemos, Para Onde Vamos e ...
Esta obra pretende dar resposta às questões que tendemos a fazer ao longo da vida e para as quais nunca obtemos resposta tais como "quem somos?", "de onde viemos?", "para onde vamos?", e, "porque vivemos?
Daniel Marques, 2010
7
Vamos caçar um corrupto
Quaisquer opiniões, ideias ou comentários expressos pelos personagens da obra - Vamos caçar um corrupto -, são expressões ficcionais dentro da trama que não expressam ou representam as opiniões ou pontos de vista da editora, dos ...
Jr. Cordenonsi
8
Vamos navegar na Poesia
O título do livro é um convite irrecusável. Nessa viagem por mares de versos, o leitor vai descobrir que a poesia é uma grande brincadeira. É possível fazer poesia com 'meleca', 'preguiça', 'biruta', 'palmito'?
DRI FOZ
9
Caderno de músicas: vamos tirar o Brasil da gaveta
Álbum contendo 24 canções do compositor, cantor, ator e apresentador Rolando Boldrin. Este 'Caderno de músicas' apresenta uma breve biografia ilustrada do artista e da sua carreira.
Rolando Boldrin, 2006
10
Vamos aprender poesia?
Mediante três cartas, endereçadas a sua neta - a primeira sobre a 'Palavra Poética', a segunda sobre o 'Ritmo Poético' e terceira sobre a 'Imagem Poética' - o poeta e professor de História da Arte, Armindo Trevisan, empenha-se em ...
ARMINDO TREVISAN

用語«VAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sturgeon: «Vamos ganhar a Braga»
Desta vez o resultado vai ser diferente para o nosso lado e vamos ganhar! Temos de estar confiantes, porque estamos no nosso melhor momento da época ... «Record, 10月 15»
2
"Vamos continuar diálogo institucional", diz Berzoini sobre Cunha
Vamos continuar o diálogo institucional e não tem nenhuma conexão com eventuais situações que cada um dos dirigentes políticos vive em relação a qualquer ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
Idoso decora carro com pás em MS e faz convite: vamos tapar …
Poeta, propagandista, aposentado e mais um cidadão indignado com a buraqueira existente em Campo Grande. Após ver de perto o prejuízo de R$ 200 de ... «Globo.com, 10月 15»
4
conheça o projeto que incentiva mulheres a andarem juntas
Creative Commons - CC BY 3.0 - Conheça o movimento "Vamos juntas?" O programa Ecos da Terra desta quarta-feira, 14 de outubro, conversou com a ... «EBC, 10月 15»
5
APÓS VITÓRIA
Vamos seguir assim, bem 'pianininho', quietinho, e se Deus quiser vamos pegar o título deles (Corinthians). Vamos secar nesta quinta-feira, vamos ver como ... «O Tempo, 10月 15»
6
'Vamos fazer de tudo, dar a vida para conseguir as vitórias', promete …
Vamos fazer de tudo, dar a vida para conseguir as vitórias. Não vamos desanimar de jeito nenhum. Enquanto aquela luz estiver acesa, vamos lutar até o final. «Diário Catarinense, 10月 15»
7
Júlia Rabello: "Vamos abordar a homossexualidade com humor"
Fiz uma preparação com a Gisele, mas vamos deixar rolar na hora, vamos improvisar. Úrsula e Duda se divertem muito juntas, são cúmplices e companheiras”, ... «iG Gente, 9月 15»
8
Criadora do 'Vamos juntas?' lança campanha para financiar aplicativo
O medo de andar na rua sozinha, sentimento comum entre muitas mulheres, inspirou a criação do movimento "Vamos juntas?", uma espécie de convite a ... «Globo.com, 9月 15»
9
Vamos juntas?: projeto incentiva mulheres a se apoiarem para se …
O projeto 'Vamos Juntas?' tem se mostrado tão bem-sucedido que já foram criados grupos em cada região do país (clique o conheça o 'Vamos Juntas ... «UAI, 9月 15»
10
Carol Dias mostra resultado da dieta e diz: 'Não vamos desanimar'
Nesta quarta-feira, 2, ela mostrou no Instagram o resultado que já vem alcançando. "Bom dia, dieta apertando nesses próximos 20 dias! Não vamos desanimar! «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z