アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"começamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMEÇAMOSの発音

começamos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMEÇAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


damos
da·mos
desimpeçamos
de·sim·pe·ça·mos
despeçamos
des·pe·ça·mos
esmiuçamos
esmiuçamos
estamos
es·ta·mos
expeçamos
ex·pe·ça·mos
impeçamos
im·pe·ça·mos
meçamos
me·ça·mos
negociamos
negociamos
oiçamos
oiçamos
ouçamos
ou·ça·mos
paramos
paramos
peçamos
pe·ça·mos
poderíamos
po·de·rí·a·mos
podíamos
po·dí·a·mos
possamos
pos·sa·mos
queríamos
que·rí·a·mos
sabíamos
sa·bí·a·mos
sigamos
si·ga·mos
vamos
va·mos

COMEÇAMOSのように始まるポルトガル語の単語

come
come-e-cala
come-em-vão
come-gente
comecilho
começa
começado
começador
começais
começam
começante
começar
começas
começo
comedão
comede
comedeira
comedeiro
comedela
comedem

COMEÇAMOSのように終わるポルトガル語の単語

convenhamos
daríamos
estaríamos
estejamos
estávamos
havíamos
iríamos
obsequiamos
odiamos
saibamos
sejamos
sintamos
subamos
tenhamos
teríamos
tínhamos
vejamos
veríamos
éramos
íamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomeçamosの類義語と反意語

同義語

«começamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMEÇAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語começamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomeçamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«começamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们开始
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comenzamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We started
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम शुरू कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بدأنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы начали
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

começamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা শুরু করেছি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous avons commencé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kami mula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wir begannen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々が開始しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 시작
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita miwiti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi bắt đầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் தொடங்கியது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही सुरुवात केली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Başladık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbiamo iniziato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaczęliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми почали
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am început
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρχίσαμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons begin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi började
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi startet
5百万人のスピーカー

começamosの使用傾向

傾向

用語«COMEÇAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«começamos»の使用頻度を示しています。
começamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«começamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、começamosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMEÇAMOS»の引用

começamosという言葉で有名な引用文や文章
1
Javier Marías
Acreditamos poder contar as nossas vidas de maneira mais ou menos razoável e cabal e, quando começamos, damo-nos conta de que estão povoadas de zonas de sombra.
2
Ernesto Sábato
A vida é tão curta e o ofício de viver tão difícil, que, quando começamos a aprendê-lo, temos de morrer.
3
William Wordsworth
Nós, poetas, na nossa mocidade começamos com alegria, / Mas daí passamos finalmente ao desalento e à loucura.
4
Clarice Lispector
É só quando esquecemos todos os nossos conhecimentos é que começamos a saber.
5
Eça Queirós
A criança portuguesa é excessivamente viva, inteligente e imaginativa. Em geral, nós outros, os Portugueses, só começamos a ser idiotas - quando chegamos à idade da razão. Em pequenos temos todos uma pontinha de génio.
6
Jacinto Benavente y Martinez
Quando uma virtude acha recompensa, já começamos a duvidar que seja virtude.
7
Stendhal
O ódio tem a sua cristalização; mal temos a esperança de nos vingar, começamos a odiar.
8
António Vieira
As coisas não começam do princípio como se cuida, senão do fim. O fim porque as empreendemos, começamos e prosseguimos, esse é o seu primeiro princípio, por isso ainda que sejam indiferentes, o fim, segundo é bom ou mau, as faz boas ou más.
9
Textos Judaicos
Constatamos que todos os homens são nossos próximos quando começamos a prestar benefícios aos outros.
10
Friedrich Nietzsche
Começamos a desconfiar das pessoas muito inteligentes quando ficam embaraçadas.

«COMEÇAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomeçamosの使いかたを見つけましょう。começamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nau Capitânia: Pedro Álvares Cabral : como e com quem começamos
Em Nau Capitânia, Walter Galvani associa-se àqueles que, por tantas e tantas vezes, procuraram descobrir o que aconteceu e que sempre inventaram um caminho possível.
Walter Galvani, 1999
2
Compreensão astrológica da personalidade
Depois que cansamos de sentir pena de nós mesmos, começamos a perguntar por que estamos vivos. Quando ficamos mais satisfeitos com a pergunta, então partimos para outra, que é por que qualquer pessoa ou qualquer coisa está viva.
Betty Lundsted
3
O Meta Segredo
Quando nos sentamos e começamos a olhar para um relacionamento, este tornase estático. Já não estamos a viver no momento, estamos antes a vêlo como algo a ser acedido e estudado. Quando estamos ligados ao nosso parceiro ou ...
MEL GILL, 2012
4
FAMILIA - OUTRAS COISAS PODEM NOS MODIFICAR, MAS: NOS ...
Neste livro de fotografias, 100 fotógrafos profissionais e amadores captam a essência da nossa relação mais profunda - a família.
MILK
5
o world cafe
Quando começamos, havia um alto índice de acidentes. Em Corvallis, por exemplo, 6,2 por cento dos membros de nossa força de trabalho se feriam todos os anos. Em Porto Rico, a porcentagem era de 4,1. Na Irlanda, era de 2,5 a 3,0 por ...
JUANITA BROWN, DAVID ISAACS
6
Artimanhas da Mente:
O instinto se torna mais refinado, e começamos a ver os parceiros mais como companheiros, ainda com muita emoção, mas com um pouco mais de respeito pela relação. Num terceiro nível, começamos a ter a capacidade de pensar e temos ...
Gustavo Bearzi
7
Revolução Da Consciência
Mas quando começamos a nos amar incondicionalmente, começamos a ver por que as pessoas fazem isso. Pois quando estamos vendo as coisas a partir da verdade absoluta, nós paramos de julgar e podemos ver as coisas com mais ...
Isha
8
MT - despertar para o Conhecimento
Decorrido algum tempo vamos descobrir como era importante. Só que normalmente nos descartamos disso. Com a prática regular da MT você verá como passamos a ficar mais sensíveis e perceptivos aos momentos e começamos a manter ...
Marília de Campos
9
Histórias de Sucesso do Pai Rico
Comprou um exemplar e começamos a lê-lo. Há três anos, depois que começamos a jogar CASHFLOW 101, participamos de um seminário sobre execuções de hipoteca da Veterans Administration (VA). O seminário indicou uma rede de ...
Kiyosaki,robert/lechter,michael
10
Historia Do Diabo, a
Se estudamos matemática temos uma experiência inteiramente diferente daquela que um concerto nos proporciona. Mas começamos a perceber, embora vagamente, o que pretendiam os gregos antigos ao afirmar que música e matemática ...
‎2005

用語«COMEÇAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomeçamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vamos ter de apertar o cinto e já começamos, diz Dilma no ABC …
Sabemos que vamos ter que apertar e já começamos a apertar, mas não foi e não será no Plano Safra de Agricultura Familiar", disse a presidente. Ela participa ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Começamos mal
Andámos anos a ouvir que nada distinguia a esquerda da direita e que PS e PSD eram duas faces da mesma moeda. Essa indistinção não é boa para a ... «Económico, 10月 15»
3
Eduardo ressalta reviravolta no Fluminense: 'Começamos a …
O clima era pesado. Nove derrotas em 12 jogos. Desentendimentos entre treinador e elenco. Esperava-se que o Fluminense anunciasse um técnico experiente ... «ESPN.com.br, 9月 15»
4
"Nós nem começamos ainda", diz Tim Cook sobre sucesso da Apple
Perguntado nesta terça-feira, 29, sobre qual é o próximo passo da empresa, ele declarou: “Nós nem sequer começamos”. Citando os novos produtos lançados ... «Olhar Digital, 9月 15»
5
Jorginho: 'Não é questão de alívio, mas começamos a ver o horizonte'
O desafio do Vasco continua tão grande que sair da última posição do Campeonato Brasileiro exigiu uma verdadeira escalada. Mas o time conseguiu, e o ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
MF na TVI24: começamos com a seleção e fechamos com...Maradona!
É sexta-feira, é dia de Maisfutebol na TVI24. Desta vez não há jornada da liga, mas vamos diretos para o Estádio de Alvalade para saber tudo o que se passou ... «Mais Futebol, 9月 15»
7
A partir de amanhã, começamos a viver acima das possibilidades …
Em oito meses, a humanidade consumiu os recursos renováveis que o planeta consegue produzir durante um ano. Depois do dia 13 de agosto, estamos a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
Atenção jovens: a partir de que idade começamos a envelhecer …
O envelhecimento é tipicamente estudado nos idosos, mas um estudo divulgado nesta segunda-feira afirma que diferentes taxas de envelhecimento podem ser ... «Diario do Sertão, 7月 15»
9
Luís Castro: “Começamos com muita esperança”
​Tal como a equipa principal, também o FC Porto arrancou esta segunda-feira com os trabalhos de pré-temporada, no Centro de Treinos e Formação ... «FC Porto, 7月 15»
10
Em que idade começamos a ser felizes em pleno?
Na loucura dos vinte anos, na ternura dos quarenta ou à porta da terceira idade? Os médicos dizem que a plenitude da vida descobre-se em várias idades e ... «Observador, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Começamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comecamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z