アプリをダウンロードする
educalingo
estatizar

"estatizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTATIZARの発音

es · ta · ti · zar


ESTATIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTATIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estatizo
tu estatizas
ele estatiza
nós estatizamos
vós estatizais
eles estatizam
Pretérito imperfeito
eu estatizava
tu estatizavas
ele estatizava
nós estatizávamos
vós estatizáveis
eles estatizavam
Pretérito perfeito
eu estatizei
tu estatizaste
ele estatizou
nós estatizamos
vós estatizastes
eles estatizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estatizara
tu estatizaras
ele estatizara
nós estatizáramos
vós estatizáreis
eles estatizaram
Futuro do Presente
eu estatizarei
tu estatizarás
ele estatizará
nós estatizaremos
vós estatizareis
eles estatizarão
Futuro do Pretérito
eu estatizaria
tu estatizarias
ele estatizaria
nós estatizaríamos
vós estatizaríeis
eles estatizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estatize
que tu estatizes
que ele estatize
que nós estatizemos
que vós estatizeis
que eles estatizem
Pretérito imperfeito
se eu estatizasse
se tu estatizasses
se ele estatizasse
se nós estatizássemos
se vós estatizásseis
se eles estatizassem
Futuro
quando eu estatizar
quando tu estatizares
quando ele estatizar
quando nós estatizarmos
quando vós estatizardes
quando eles estatizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estatiza tu
estatize ele
estatizemosnós
estatizaivós
estatizemeles
Negativo
não estatizes tu
não estatize ele
não estatizemos nós
não estatizeis vós
não estatizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estatizar eu
estatizares tu
estatizar ele
estatizarmos nós
estatizardes vós
estatizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estatizar
Gerúndio
estatizando
Particípio
estatizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTATIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

alfabetizar · aromatizar · automatizar · batizar · bautizar · concretizar · conscientizar · cotizar · democratizar · enfatizar · epigramatizar · hipnotizar · matizar · monetizar · politizar · privatizar · problematizar · profetizar · sintetizar · sistematizar

ESTATIZARのように始まるポルトガル語の単語

estaticista · estatina · estatinga · estatismo · estatista · estatisticografia · estatisticográfico · estatização · estatizado · estatizante · estatística · estatístico · estatmética · estatoblasto · estatocisto · estatolatria · estatolátrico · estator · estatorreator · estatoscópico

ESTATIZARのように終わるポルトガル語の単語

acromatizar · amortizar · climatizar · consonantizar · demonetizar · desburocratizar · desmonetizar · despoetizar · despolitizar · dramatizar · elegantizar · emblematizar · esquematizar · estigmatizar · informatizar · magnetizar · normatizar · poetizar · romantizar · simpatizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestatizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTATIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estatizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESTATIZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«estatizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estatizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTATIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estatizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestatizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estatizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

收归国有
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estatizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To state
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राष्ट्रीय बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأميم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

национализировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estatizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রীয় করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nationaliser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

negarakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstaatlichen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

国民的にします
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

국유로하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndadekake duweke nusa lan bangsa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quốc gia hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேசியமயமாக்குவதுமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सांगण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kamulaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nazionalizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znacjonalizować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

націоналізувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

naționaliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτογραφώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te verklaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nationalisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nasjonal
5百万人のスピーカー

estatizarの使用傾向

傾向

用語«ESTATIZAR»の使用傾向

estatizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estatizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estatizarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTATIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestatizarの使いかたを見つけましょう。estatizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempos modernos: João Paulo dos Reis Velloso : memórias do ...
A posição claramente definida no II PND era a de que o governo Geisel não iria estatizar nenhum setor que já não estivesse nas mãos do Estado. Mas os setores de infra-estrutura continuariam sendo desenvolvidos por empresas estatais, ...
Maria Celina Soares d'. Araújo, Celso Castro, 2004
2
Natureza - Para Pensar a Ecologia
Para impor um crescimento exponencial e contínuo à classe que historicamente via interesse nisso, teve que se estatizar e estatizar a sociedade. A previsão segundo a qual o socialismo, ou as sociedades modernas, assistiria à deterioração ...
Serge Moscovici
3
Estudios sobre vocabulario
EL CHILENISMO "ESTATIZAR' En los periódicos chilenos aparece diariamente el verbo "estatizar" con el significado de poner una empresa o entidad bajo el dominio o el control del Estado. En el Diccionario vigente, en su Suplemento, ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
4
Os limites da intervenção do estado: estatização ou ...
Então precisamos estatizar. O quê? Aquelas funções do Estado, que são precípuas do Estado e onde o Estado mesmo falha. Ainda agora no intervalo o Lessa me dizia que a nossa taxa de mortalidade infantil é o dobro das Filipinas, que não ...
‎1987
5
Espac̦o & debates
Ao mesmo tempo, estatizar não significa necessariamente democratizar, já que em determinados casos estatizar pode propiciar um aprofundamento das restrições e inibições a iniciativas e possibilidades de atuação da sociedade civil .
6
Espaço & debates
Ao mesmo tempo, estatizar não significa necessariamente democratizar, já que em determinados casos estatizar pode propiciar um aprofundamento das restrições e inibições a iniciativas e possibilidades de atuação da sociedade civil .
7
Ideas and Economic Policy Change: The Influence of Policy ...
504 There were also communiqués emitted by the Left supporting the nationalization of the banking sector: “Izquierda Unida: Estatizar para democratizar,” La República, August 9, 1987, 17. “Ni monopolio privado, ni monopolio aprista.
Alba Hesselroth, 2006
8
Crônica dos anos Geisel
não-estatizar. é. desnacionalizar. Como há sido demonstrado em oportunidades as mais diversas, a análise relativa ao papel do Estado na economia não poderá ser levada a cabo quando restringida a seus aspectos ditos puramente ...
Roberto Attila Amaral Vieira, 1987
9
A Engenharia da Vida
E por que não, companheiros, Monopolizar e estatizar As outras coisas essenciais À sobrevivência do povão Que nos escolheu para ser Seus tiranos de plantão? Por ato administrativo Peremptório e intempestivo, Sugiro (ordeno) a criação ...
R Halevy
10
Educação e trabalho: as receitas inglesas na era da ...
... decisão de privatizar tem uma espécie de esfera política na Inglaterra que só pode ser entendida se antes compreendermos um pouco como, politicamente, foi decidido nacionalizar, palavra que depois foi ganhando o sentido de estatizar .
Leonardo Trevisan, 2001

用語«ESTATIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestatizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo chileno diz que não cumprirá promessa de estatizar
As pressões são oriundas de movimentos estudantis, que exigem a estatização das universidades públicas privatizadas durante a ditadura de Augusto ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
2
Reale Jr: com MP, governo tenta estatizar o futebol
"Nada mais antiestatal do que o futebol profissional. Mas o governo, sob a escusa de resolver as dívidas fiscais dos clubes, aproveita para tentar estatizá-lo", ... «Brasil 247, 5月 15»
3
Argentina vai estatizar Serviço ferroviário
O serviço ferroviário Argentino será estatizado, após a base governista conseguir a aprovação no Senado do projeto de lei que torna pública o transporte sobre ... «Via Trolebus, 4月 15»
4
Projeto de lei pretende 'estatizar' gestão e controle do Bilhete Único
O deputado estadual Eliomar Coelho (Psol) disse que vai apresentar amanhã na Assembleia Legislativa do Rio (Alerj) projeto de lei para 'estatizar' a gestão e ... «O Dia Online, 3月 15»
5
Falta d'água em SP: PT apresenta PEC para estatizar a Sabesp
Uma Proposta de Emenda Constitucional (PEC) para estatizar a Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp) foi apresentada pelo ... «Terra Brasil, 3月 15»
6
Estatizar garagens vai diminuir subsídio na passagem', diz Haddad
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), disse na manhã desta sexta-feira que a desapropriação das garagens de ônibus na cidade de São Paulo vai ... «Manchete Online, 2月 15»
7
Ônibus » "Estatizar garagens vai diminuir subsídio na passagem …
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), disse na manhã desta sexta-feira (6) que a desapropriação das garagens de ônibus na cidade de São Paulo ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
8
São Paulo vai estatizar garagens de ônibus
São Paulo – O prefeito Fernando Haddad decidiu que vai estatizar todas as garagens de ônibus do transporte municipal, segundo reportagem publicada neste ... «EXAME.com, 1月 15»
9
Presidente de Colmena explica renuncia a comisión de reforma a …
"Quieren expropiar y estatizar". Con estas palabras, Gel presidente de la isapre Colmena, Gonzalo de la Carrera, difundió vía Twitter la carta con que ayer ... «Latercera, 9月 14»
10
Entrevista » Ao Jornal Nacional, Zé Maria defende estatizar bancos
O candidato disse ainda que se eleito quer estatizar o sistema financeiro. "O Brasil não pode continuar subordinado ao mercado internacional", disse. «Diário de Pernambuco, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Estatizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estatizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA