アプリをダウンロードする
educalingo
esticar

"esticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTICARの発音

es · ti · car


ESTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estico
tu esticas
ele estica
nós esticamos
vós esticais
eles esticam
Pretérito imperfeito
eu esticava
tu esticavas
ele esticava
nós esticávamos
vós esticáveis
eles esticavam
Pretérito perfeito
eu estiquei
tu esticaste
ele esticou
nós esticamos
vós esticastes
eles esticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esticara
tu esticaras
ele esticara
nós esticáramos
vós esticáreis
eles esticaram
Futuro do Presente
eu esticarei
tu esticarás
ele esticará
nós esticaremos
vós esticareis
eles esticarão
Futuro do Pretérito
eu esticaria
tu esticarias
ele esticaria
nós esticaríamos
vós esticaríeis
eles esticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estique
que tu estiques
que ele estique
que nós estiquemos
que vós estiqueis
que eles estiquem
Pretérito imperfeito
se eu esticasse
se tu esticasses
se ele esticasse
se nós esticássemos
se vós esticásseis
se eles esticassem
Futuro
quando eu esticar
quando tu esticares
quando ele esticar
quando nós esticarmos
quando vós esticardes
quando eles esticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estica tu
estique ele
estiquemosnós
esticaivós
estiquemeles
Negativo
não estiques tu
não estique ele
não estiquemos nós
não estiqueis vós
não estiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esticar eu
esticares tu
esticar ele
esticarmos nós
esticardes vós
esticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esticar
Gerúndio
esticando
Particípio
esticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTICARと韻を踏むポルトガル語の単語

autenticar · causticar · criticar · descorticar · diagnosticar · domesticar · empeiticar · futicar · gramaticar · impeticar · inticar · maticar · peticar · politicar · praticar · prognosticar · radiodiagnosticar · sofisticar · ticar · urticar

ESTICARのように始まるポルトガル語の単語

estibnita · estibomar · estibordo · estica · esticada · esticadela · esticado · esticador · esticamento · esticanço · esticário · esticão · esticomântico · esticometria · esticomitia · estigial · estigma · estigmado · estigmar · estigmarrota

ESTICARのように終わるポルトガル語の単語

aboticar · acoticar · acrosticar · bezoarticar · decorticar · encausticar · enfiteuticar · enticar · escorticar · jornalisticar · justificar · paraliticar · publicar · rusticar · selvaticar · silogisticar · somiticar · subenfiteuticar · titicar · viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesticarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esticar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esticarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esticar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伸展
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estirar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to stretch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खिंचाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امتداد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

растягивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esticar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রসারণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étendue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk meregangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strecke
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストレッチ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뻗기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

babagan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

căng ra
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீட்டிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताणणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

germek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per allungare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozciągać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розтягувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a te întinde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τέντωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stretch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stretch
5百万人のスピーカー

esticarの使用傾向

傾向

用語«ESTICAR»の使用傾向

esticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esticarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTICAR»の引用

esticarという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
A razão é um elástico. Vê se consegues não a esticar muito para não rebentar.

«ESTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesticarの使いかたを見つけましょう。esticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os temas de movimento de Rudolf Laban: I a VIII
Este Tema trata de como coordenar as bases mecânicas constituintes do movimento, as quais são dobrar, esticar e torcer e de funções cinéticas elementares. esticar, dobrar, torcer: O corpo dobra, estica e torce, são as funções mecânicas ...
LENIRA RENGEL
2
Medicina Nishi
Método de esticar as costas 1) Efeitos Este método de esticar os músculos das costas movimenta os músculos espinhais fixos aos gânglios, estende os músculos gastrocnê- mios da perna e estimula os nervos sensitivos, corrigindo a função ...
Katsuzi Nishi
3
Exercicios de Bioenergetica
Exercício 71 / Esticar para alcançar A posição para este exercício é a mesma do primeiro desta parte, o de respiração. Estique os dois braços para cima, como se você fosse um bebê querendo alcançar sua mãe. Faça um esforço para ...
ALEXANDER LOWEN
4
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Essa é uma maneira útil de ajustar a velocidade de uma animação que contém elementos gráficos e animação de texto, mas, se uma das camadas na composição aninhada contiver filmes, é recomendável evitar esticar o tempo delas e só ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
5
CorelDraw X5
Desfazer $ Mover % Mover Mover ♢D Mover $Ô Esticar $3 Esticar ♢^Esticar *|j Esticar ^Agrupar Lg^ Desagaipar ♢g) Mover Mover Mover *È) Mover Mover $ Mover $3 Mover gjj Esticar Para aumentar o número de ações que podem ser ...
MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE
6
Dicionário de termos literários
Se o medo da morte estimula a empregar eufemismos como "partir para o outro mundo", "ir para o céu", "ir ver Jesus", correspondente ao inglês pass away, o seu contrário seria designar a ocorrência com expressões do tipo "esticar as ...
Massaud Moisés, 2002
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... popa para aprôa.(Do angl. sax. steorbord. Cp. bombordo) * *Estica*,^1 f.Fam. Falta desaúde. Magreza. (Do ingl. stick, vara?) *Estica*,^2 f.Variedadede videira, que produz uvadoce. (Do gr. stikhe) * *Esticadela*,f.Acto de esticar. *Esticador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Pai rico, pai pobre para jovens: o que a escola não ensina ...
Como. esticar. a. grana. Se você sabe no que gasta seu dinheiro, será capaz de tomar decisões que otimizem os seus gastos. Tente fazer isso durante um dia e você verá como compra coisas sem pensar. Faça isso durante uma semana e ...
Robert T. Kiyosaki, LECHTER SHARON, 2004
9
Um Piano para Cavalos Altos
Depois de ajustadas e bem apertadas asargolas aos artelhose carpos,o Olho deVidro dá início ao mecanismo da cama. Canta orefrão: Esticar atéestalar. Esticar até partir. Esticar até falar. Esticar até abrir. Cacofonia da tortura Neva: lá fora, ...
Sandro William Junqueira, 2013
10
A Arca do Tesouro
... pessoas esticam a boca e toda a gente diz: — Oh que lindo sorriso! Mas não é um sorriso. É apenas a boca esticada. E esticar a boca é muito fácil. Ora experimentem lá: é só pôr os polegares nos cantos da boca, e esticar, esticar, esticar.
Alice Vieira, 2013

用語«ESTICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesticarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feriadão faz Detran esticar prazo de licenciamento de 274 mil carros
Os proprietários de 274 mil veículos com placas de final 9 e 0, cujo o licenciamento estava previsto para vencer na sexta-feira (30), terão até terça-feira (3) para ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Zagueiro Juan volta ao time do Inter para ganhar espaço e esticar
Juan está de volta ao time titular do Internacional. O experiente zagueiro de 36 anos, que disputou duas Copas do Mundo pela seleção brasileira, foi o ... «UOL, 10月 15»
3
"Velho Chico" faz "A Regra do Jogo" esticar em 20 capítulos
Em meio às mudanças que a TV Globo fez na ordem das suas novelas, João Emanuel Carneiro será obrigado a espichar a sua "A Regra do Jogo" em mais 20 ... «UOL, 10月 15»
4
O prazer de esticar a corda no DocLisboa
Uma relação complexa com o real – isto, nos filmes. Um prazer em esticar a corda – isto da parte de quem os programou. Mas "não há nenhum filme aqui que ... «Público.pt, 9月 15»
5
Esticar o Verão
Ainda era Verão. Apesar de já estarmos a ser bombardeados com a campanha de regresso às aulas para aí desde finais de agosto e de a coleção de Outono ... «Jornal SOL, 9月 15»
6
SBT é criticado por cortar bruscamente 'A Dona' e esticar ao máximo …
... a edição está esticando a novela até onde pode, um recurso eficaz é atrasar a trama, já que desde que 'A Dona' estreou a novela de Ana Brenda Contreras ... «Blasting News, 9月 15»
7
Com medo, Record não deverá esticar 'Os Dez Mandamentos'
Sucesso absoluto na Record e líder de audiência diversas vezes, a novela não deverá ser esticada. Para os diretores da emissora da Igreja Universal do Reino ... «Blasting News, 9月 15»
8
Embate entre novelas faz Globo esticar o 'Jornal Nacional'
Com a boa fase, a Record está esticando os capítulos da trama, que tem terminado mais tarde, e consequentemente fizeram com que a Globo também ... «Portal GCN, 9月 15»
9
Governo planeja recorrer até ao STF para esticar prazo dado pelo …
O governo pretende recorrer ao STF (Supremo Tribunal Federal) se não conseguir esticar em mais 15 dias o prazo para a presidente Dilma Rousseff explicar ... «R7, 8月 15»
10
Prorrogação » Governo planeja recorrer até ao STF para esticar
O governo pretende recorrer ao Supremo Tribunal Federal (STF) se não conseguir esticar em mais 15 dias o prazo para a presidente Dilma Rousseff explicar ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esticar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA