アプリをダウンロードする
educalingo
encompridar

"encompridar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCOMPRIDARの発音

en · com · pri · dar


ENCOMPRIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCOMPRIDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encomprido
tu encompridas
ele encomprida
nós encompridamos
vós encompridais
eles encompridam
Pretérito imperfeito
eu encompridava
tu encompridavas
ele encompridava
nós encompridávamos
vós encompridáveis
eles encompridavam
Pretérito perfeito
eu encompridei
tu encompridaste
ele encompridou
nós encompridamos
vós encompridastes
eles encompridaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encompridara
tu encompridaras
ele encompridara
nós encompridáramos
vós encompridáreis
eles encompridaram
Futuro do Presente
eu encompridarei
tu encompridarás
ele encompridará
nós encompridaremos
vós encompridareis
eles encompridarão
Futuro do Pretérito
eu encompridaria
tu encompridarias
ele encompridaria
nós encompridaríamos
vós encompridaríeis
eles encompridariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encompride
que tu encomprides
que ele encompride
que nós encompridemos
que vós encomprideis
que eles encompridem
Pretérito imperfeito
se eu encompridasse
se tu encompridasses
se ele encompridasse
se nós encompridássemos
se vós encompridásseis
se eles encompridassem
Futuro
quando eu encompridar
quando tu encompridares
quando ele encompridar
quando nós encompridarmos
quando vós encompridardes
quando eles encompridarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encomprida tu
encompride ele
encompridemosnós
encompridaivós
encompridemeles
Negativo
não encomprides tu
não encompride ele
não encompridemos nós
não encomprideis vós
não encompridem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encompridar eu
encompridares tu
encompridar ele
encompridarmos nós
encompridardes vós
encompridarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encompridar
Gerúndio
encompridando
Particípio
encompridado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOMPRIDARと韻を踏むポルトガル語の単語

acaridar · acompridar · amaridar · apuridar · arridar · cantaridar · consolidar · convidar · cuidar · desbridar · desembridar · dilucidar · embridar · garridar · hibridar · lapidar · lidar · maridar · olvidar · validar

ENCOMPRIDARのように始まるポルトガル語の単語

encomenda · encomendação · encomendado · encomendador · encomendamento · encomendar · encomendeiro · encomiador · encomiar · encomiasta · encomiástico · encomiável · encomiógrafo · encomissar · encomoroçar · encomoroiçar · enconapar · enconcar · enconchado · enconchar

ENCOMPRIDARのように終わるポルトガル語の単語

alguidar · circuncidar · convalidar · descuidar · dilapidar · duvidar · elucidar · endividar · engravidar · envidar · intimidar · invalidar · liquidar · oxidar · peidar · revalidar · revidar · solidar · suicidar · vidar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencompridarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOMPRIDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encompridar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encompridar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOMPRIDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encompridarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencompridarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encompridar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要交易
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To deal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удлинять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encompridar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রলম্বিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allonger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memanjangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlängern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

長くします
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndawakake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kéo dài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लांब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzatmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allungare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wydłużać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подовжувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prelungi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμηκύνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verleng
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förlänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forlenge
5百万人のスピーカー

encompridarの使用傾向

傾向

用語«ENCOMPRIDAR»の使用傾向

encompridarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encompridar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encompridarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOMPRIDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencompridarの使いかたを見つけましょう。encompridarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Enchiqueirar, v. a. introduzir no chiqueiro, v. g. os torneiros. Encilhar, v. a. arreiar o cavallo; pô-lo em estado de ser montado. Encompridar, v. a. fazor mais comprido; v. g. encompridar o lóro do estribo; encompridar o rabicho, etc. Encontros ...
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Enchiqueirar, v. a. introduzir no chiqueiro, v. g. os terneiros. Encilhar, v. a. arreiar ocavallo; po-lo em estado de ser montado. Encompridar, v. a. fazer mais comprido; v. g. encompridar o loro do estribo; encompridar o rabicho, etc.
3
Luz que ilumina as sombras
Maior porém foi esse espanto enquanto via o Senhor encompridar sua própria perna até que ficasse do comprimento da outra. Ela levantou-se e disse: "Sabe, minhas costas estão tão esquisitas. . . " Fizemos mais uma oração: "Deus, por ...
4
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Enchiqueirar, v. a. introduzir no chiqueiro, v. g. os torneiros. Encilhar, v. a. arreiar o cavallo; pô-lo em estado de ser montado. Encompridar, v. a. fazer mais comprido; v. g. encom- pridar o lóro do estribo; encompridar o rabicho, etc. Encontros ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCOMPRIDAR - V. Tornar mais comprido; aumentar o comprimento. ENCOMPRIDAR OS LOROS - Expr. Tornar os estribos mais longos. Fig. Fazer com que alguma conversa ou assunto dure mais do que o necessário. ENCONTRO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Terapia familiar breve.
Na opinião de Erickson, se ele primeiro conseguisse encompridar o tubo e mudar o material, então (consequentemente) ele também conseguiria encurtá-lo. Erickson tinha uma estratégia melhor do que tentar convencer o 45 CONTEXTO  ...
STEVE DE SHAZER, 1986
7
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
Era (ela, a palestrista) fechar a cara e estar tristonho (a), e eu perdia meu sossego”. Pra enganar dor demais danada de dolorida, danei a encompridar pensamentos de “rosa”: “Minha Senhora Dona: um menino nasceu - o mundo tornou a 35 ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
8
A Posseira e o Doutor
Zé Fernandes entrou na conversa, dizendo que a dialética é uma forma clássica de encompridar uma discussão. Vocês irão ao infinito com esses argumentos paralelos. A gente fica ouvindo, olhando e gostando dos lances de inteligência.
Alencar Furtado
9
O beco das sete facadas: e outras estórias alucinadas
... ainda que se prestassem ao aplainar dos caminhos para futuras tolerâncias ou generosidades do laureado, serviam, mesmo, era para encompridar a tortura com que já eram martirizados os esmoídos audientes. Só então deu-se a hora da ...
Carlos Méro, 2005
10
Bioenergética
A despeito do fato de serem estruturas fixas, é possível um certo nível de extensão. Os lábios podem estirar-se ou retrair-se, os braços encompridar-se ou encur- tar-se, dependendo da amplitude da extensão daquele corpo e, evidentemente, ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982

用語«ENCOMPRIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencompridarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesus Cristo e os “dias abreviados”!
Para não “encompridar” este artigo, e cansar o misericordioso leitor, vou deixar o assunto para o próximo capítulo. Até. (Henrique G. Dias, jornalista). «DM.com.br, 6月 15»
2
Karl Marx e suas contribuições teóricas para a sociologia
... a fim de encompridar a outra parte da sua jornada de trabalho que ele dá de graça para o capitalista.Ela é meio de produção da mais valia” (Marx, 1984, p.7). «Administradores, 3月 15»
3
O preferido do rei
E como cruzar a ponte entre a fama e a lenda era questão de encompridar a língua, disso se encarregavam os bufões palacianos — marqueteiros medievais ... «Jornal Opção, 6月 14»
4
Sensação da passagem do tempo é determinada também pela idade
“O homem é capaz de modificar sua relação com o tempo, ele é capaz de encompridar ou diminuir sua sensação de tempo, se você for pro meio da mata sem ... «Globo.com, 1月 14»
5
Livro usa a experiência da Copa africana para ajudar o Brasil
Zahira Asmal é aquele tipo de pessoa que, meia hora depois de ser apresentada ao grupo, já arrumou ao menos um assunto com cada um para encompridar a ... «iG Esporte, 4月 12»
6
Enquanto STJ julga união homoafetiva, SBT exibe 1º beijo gay em …
Se a votação no STF se encompridar, como previsto, a cena irá ao ar em plena discussão do tema. Não é a primeira vez que a agenda da novela coincide com ... «veja.com, 5月 11»
7
Selvagem na estrada
Para não encompridar, as paisagens que vi e atravessei são de encher os olhos de água, até atrapalhando um pouco a pilotagem. Saí de Igrejinha às 14:00 e ... «Motonline, 2月 08»
参照
« EDUCALINGO. Encompridar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encompridar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA