アプリをダウンロードする
educalingo
estraçalhar

"estraçalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTRAÇALHARの発音

es · tra · ça · lhar


ESTRAÇALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTRAÇALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estraçalho
tu estraçalhas
ele estraçalha
nós estraçalhamos
vós estraçalhais
eles estraçalham
Pretérito imperfeito
eu estraçalhava
tu estraçalhavas
ele estraçalhava
nós estraçalhávamos
vós estraçalháveis
eles estraçalhavam
Pretérito perfeito
eu estraçalhei
tu estraçalhaste
ele estraçalhou
nós estraçalhamos
vós estraçalhastes
eles estraçalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estraçalhara
tu estraçalharas
ele estraçalhara
nós estraçalháramos
vós estraçalháreis
eles estraçalharam
Futuro do Presente
eu estraçalharei
tu estraçalharás
ele estraçalhará
nós estraçalharemos
vós estraçalhareis
eles estraçalharão
Futuro do Pretérito
eu estraçalharia
tu estraçalharias
ele estraçalharia
nós estraçalharíamos
vós estraçalharíeis
eles estraçalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estraçalhe
que tu estraçalhes
que ele estraçalhe
que nós estraçalhemos
que vós estraçalheis
que eles estraçalhem
Pretérito imperfeito
se eu estraçalhasse
se tu estraçalhasses
se ele estraçalhasse
se nós estraçalhássemos
se vós estraçalhásseis
se eles estraçalhassem
Futuro
quando eu estraçalhar
quando tu estraçalhares
quando ele estraçalhar
quando nós estraçalharmos
quando vós estraçalhardes
quando eles estraçalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estraçalha tu
estraçalhe ele
estraçalhemosnós
estraçalhaivós
estraçalhemeles
Negativo
não estraçalhes tu
não estraçalhe ele
não estraçalhemos nós
não estraçalheis vós
não estraçalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estraçalhar eu
estraçalhares tu
estraçalhar ele
estraçalharmos nós
estraçalhardes vós
estraçalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estraçalhar
Gerúndio
estraçalhando
Particípio
estraçalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRAÇALHARと韻を踏むポルトガル語の単語

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

ESTRAÇALHARのように始まるポルトガル語の単語

estrabotomista · estraboucha · estrabouchada · estrabouchar · estrabômetro · estrabulega · estrabuleguice · estracinhar · estraçalhado · estraçalhamento · estraçoar · estrada · estradado · estradal · estradar · estradear · estradeirismo · estradeiro · estradiol · estradiota

ESTRAÇALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestraçalharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRAÇALHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estraçalhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estraçalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRAÇALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estraçalharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestraçalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estraçalhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扣杀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estragos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rip apart
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गरज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سحق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

громить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estraçalhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

smash
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

smash
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Smash
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スマッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스매시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbanting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Smash
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्मॅश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parçalamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smash
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozbierz się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розрізати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sparge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smash
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dunder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smash
5百万人のスピーカー

estraçalharの使用傾向

傾向

用語«ESTRAÇALHAR»の使用傾向

estraçalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estraçalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estraçalharに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRAÇALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestraçalharの使いかたを見つけましょう。estraçalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
e uma, duas, dez, vinte, cincoenta vezes cravou o ferro afiado, como quem espicaça uma cruzeira numa toca... como quem quer estraçalhar uma couza nojenta... como quem quer reduzir a miangos uma prenda que foi querida e na hora é ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
2
Old Dragon Bestiário
estraçalHar: se uma gárgula acertar ambos ataques contra a mesma vítima, ela causa +1d6 pontos de dano. camUflagem: uma gárgula pode se passar por uma estátua. É necessário 1 em 1d6 para perceber que não se trata de uma imagem  ...
Fabiano Neme
3
Design de um Herói
Todo ataque desferido pelas feras é exatamente para estraçalhar o oponente. Neste ataque a que nos referimos, o estraçalhar significa humilhar, diminuir, jogar no pó. José poderia ali ter enterrado seus sonhos de vez, pois saiu dos sonhos ...
ROBERT TADEU
4
MUNDO DOS ESPIRITOS - O QUE ACONTECE APOS A MORTE
Antes que eu tivesse tempo de fugir, já me vi traspassada por aquela lança, braços, pernas, cabeça e corpo daquela figura medonha, que não deixava margem a dúvidas: estava disposta ame estraçalhar. Dei meia volta e lá estava ele de ...
GABRIEL FLAMENS
5
Vida de Cão
Deu vontade de estraçalhar aquela porcaria. O cão Bund tinha razão ao esconder e depois estraçalhar os jornais, aquilo servia de chicote. - Esperar até sair os laudos, uma eternidade. - Que mais fazer, companheiro? Sem botar as mãos no ...
Nelson Pestana Moreno
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estraçalhar*, v. t. Estraçoar, estracinhar. (De traçar) *Estracinhar*, v.t.(eder.)O mesmo que estraçoar,etc. *Estraçoar*, v. t. Traçar miudamente, fazer em pedaços. Esmigalhar. (Por estraçar, de traçar) *Estrada*, f. Caminho mais ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
31).9 Alegria e comoção de ouvir o estraçalhar de galhos - belo - que se contrasta com o ruído longínquo de um caminhão. No meio de sons naturais, o familiar barulho da máquina torna-se anacronico - "O estraçalhar (bulha) de galhos, ...
Mônica Meyer, 2008
8
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
(2 Sm 1.9). I ~I3B> OAL: pf. n-132?, sw/. rri3tt>; impf. -i3E>\ "~i3(??n, natfn. in-iaE »]; imp. -qw. .«</. D13B?, /'«/. "13^, suf. n3ff,pr. i3^.pa.«. '"VDtp: quebrar, romper, fraturar; despedaçar, estraçalhar, fragmentar; demolir, destruir, destroçar; abater.
‎1988
9
Comunicacao Em Prosa Moderna
... assim como que de embolada ou de ladainha, despovoada de vírgulas: Mas danação era outra coisa muito diferente danação era raiva de cão danado na alma da gente danação era ódio de Deus vontade de morder e de estraçalhar Deus ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
10
O Modernismo brasileiro e a língua portuguêsa
Mas, se houvesse escrito "estraçalhar", redigindo — "Não receberia ninguém e teria cães ferozes para estraçalhar aquêles que viessem perturbar..." — poder-se -ia supor que o sujeito de infinito era o mesmo de receberia e teria, ou seja, êle.
Luiz Carlos Lessa, 1966

用語«ESTRAÇALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestraçalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretoria do Flamengo tapa o sol com a peneira
Antes de ler separa logo um carregamento de pedras, tijolos, paralelepípedos e afins pra estraçalhar as vidraças do Boteco. Provavelmente a maioria dentre ... «Portal Falando de Flamengo, 10月 15»
2
Xperia Z5 Compact tem autonomia inferior ao antecessor; culpa do …
Mas será que o chipset vai estraçalhar a boa fama que o Z3 Compact deixou no mercado? Um teste realizado pelo site GSM Arena mostra que mesmo ... «Tudocelular.com, 10月 15»
3
Estrellas Poker Tour: brasileiros invadem o Evento #24
O Main Event do Estrellas Poker Tour conseguiu estraçalhar a marca anterior, com 3.292 inscritos, se tornando o maior torneio com entrada única já organizado ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Análise: Quando o esporte verá que tem de se vender como …
Se, há 20 anos, a TV a cabo chegou para fragmentar um pouco o consumo de mídia no país, a internet veio para estraçalhar essa relação. Com ela, o esporte ... «Máquina do Esporte, 3月 15»
5
“Whiplash – Em Busca da Perfeição”, ritmo sádico Cloves Geraldo *
Isto se dá normalmente aos berros, imposições, palavrões, slogans belicistas, fragilizando a vítima a ponto de estraçalhar seu equilíbrio psicológico. «Vermelho, 3月 15»
6
Rivais, Holyfield e Todo Duro marcam nova luta
O papo, durante horas, se repetia da seguinte forma: "Eu vou te estraçalhar todo". "Então venha, seu infeliz, que eu te mando direto para o caixão". "O que é ... «A Tarde On Line, 2月 15»
7
Manifestações iradas e estapafúrdias guiam os canalhas que …
... vide as últimas idiotices do Financial Times – que adorariam estraçalhar e dividir, entre baba e dentes, os eventuais despojos de uma das maiores empresas ... «Rede Brasil Atual, 2月 15»
8
Regresso à Guerra Fria: Putin reeditou na Ucrânia a política soviética
Isto para além do estraçalhar do país com anexação da região da Crimeia pela Rússia e uma sublevação armada na parte leste da Ucrânia, indiscutivelmente ... «Correio da Manhã, 12月 14»
9
Murillo de Aragão
... debate no “Globo News Painel”, logo após as eleições de 2014, disse que “o petrolão iria estraçalhar o sistema político nacional”. É o que está acontecendo. «O Tempo, 11月 14»
10
"Pague-me e estupre todas elas": conheça o método de 'conquista …
"Cara, vou te ensinar a estraçalhar a falta de consentimento dela. Pague-me e estupre todas elas". A frase, que poderia ser do personagem Frank T.J. Mackey, ... «Midia News, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Estraçalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estracalhar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA