アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estringir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTRINGIRの発音

es · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRINGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTRINGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrinjo
tu estringes
ele estringe
nós estringimos
vós estringis
eles estringem
Pretérito imperfeito
eu estringia
tu estringias
ele estringia
nós estringíamos
vós estringíeis
eles estringiam
Pretérito perfeito
eu estringi
tu estringiste
ele estringiu
nós estringimos
vós estringistes
eles estringiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estringira
tu estringiras
ele estringira
nós estringíramos
vós estringíreis
eles estringiram
Futuro do Presente
eu estringirei
tu estringirás
ele estringirá
nós estringiremos
vós estringireis
eles estringirão
Futuro do Pretérito
eu estringiria
tu estringirias
ele estringiria
nós estringiríamos
vós estringiríeis
eles estringiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrinja
que tu estrinjas
que ele estrinja
que nós estrinjamos
que vós estrinjais
que eles estrinjam
Pretérito imperfeito
se eu estringisse
se tu estringisses
se ele estringisse
se nós estringíssemos
se vós estringísseis
se eles estringissem
Futuro
quando eu estringir
quando tu estringires
quando ele estringir
quando nós estringirmos
quando vós estringirdes
quando eles estringirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estringe tu
estrinja ele
estrinjamosnós
estringivós
estrinjameles
Negativo
não estrinjas tu
não estrinja ele
não estrinjamos nós
não estrinjais vós
não estrinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estringir eu
estringires tu
estringir ele
estringirmos nós
estringirdes vós
estringirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estringir
Gerúndio
estringindo
Particípio
estringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRINGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

ESTRINGIRのように始まるポルトガル語の単語

estrigilação
estrigídeo
estrigídeos
estrilar
estrilo
estrina
estrinca
estrincar
estrinchar
estringe
estrinque
estrinqueiro
estriocelular
estriol
estripação
estripado
estripador
estripagem
estripar
estripulia

ESTRINGIRのように終わるポルトガル語の単語

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるestringirの類義語と反意語

同義語

«estringir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRINGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estringirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestringirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estringir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estringir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estrenar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grind
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीसने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لطحن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estringir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estringir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estringir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estringir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estringir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estringir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estringir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estringir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estringir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estringir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estringir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estringir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Öğütmek için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per macinare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estringir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estringir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să mănânci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estringir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estringir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estringir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estringir
5百万人のスピーカー

estringirの使用傾向

傾向

用語«ESTRINGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«estringir»の使用頻度を示しています。
estringirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estringir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estringirに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRINGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestringirの使いかたを見つけましょう。estringirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morfologia
afligir, agir, aspergir, atingir, cingir, coligir, convergir, corrigir, despargir, detergir, dirigir, emergir, encorrugir, erigir, estrigir, estringir, estrugir, exigir, fingir, frangir, frigir, fugir, fulgir, impingir, infringir, jungir, mugir, mungir, pungir, redigir, rugir, ...
Henriques,claudio
2
O tronco do ipê: romance brazileiro
Seu corpo parecia romper-se , como o dorso da serpe , quando se dilata para estringir a preza. A luta estava indecisa. A's vezes acreditava-se que Mario ia triumphar, arrebatando a victima ao boqueirão ; outras vezes o menino perdia a  ...
José Martiniano de Alencar, 1871
3
Anais do Senado
E' por isso que longo de •estringir a disposição da lei unicamfcnte a uma Ias condições garantidoras, pelo contrario o tssento interpretou no sentido lato a disposição Ia ordenação. >'o assento de 10 de junho de 1017 tratou-se lê solver outras ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
4
Relações de complementação no português brasileiro
... que licencia somente e-complementos não finitos com infinitivo impessoal; • ao compartilhamento de informação em relação a (i) participantes, que, quando correferenciais ou não, podem permitir/ estringir outros tipos de complementos, ...
Liliane Santana
5
Fim de século: Coleção Mar de histórias v.7
60 Estrincar: apertar estreitamente, estringir. 61 Em 1991, aLituânia e aLetônia tornaramse independentes. (N.do E.) 62 MATTHEWS,William K. The Earlier Latvian Literature. In: The New Word: Latvian Monthly Magazine for Literature and Art ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
6
Tratado de sermoes da Paixão de Christo Senhor Nosso, que ...
... algum era condenado à morte de Cruz pera lhe *estringir o fangue , que fahia das maos , & peis encrauados , pera que o condenado fosse mais té- po atormentado. Pelto que aqueUe medicamen- to daquelle modo prepa- rado de vinagre, ...
Manuel da Conceição (O.E.S.A.), Simão de Carvalho, Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1620
7
A lógica da pesquisa científica
"Estringência" (de "estringir", isto é, "apertar, circundar estreitamente") — pareceu termo conveniente para exprimir a idéia contida no inglês strictness ( posto em correspondência com o termo Gesetzmàsigkeitsgrad, do alemão, quando se fala ...
Karl R. Popper, 2004
8
News from the stars: an almanack containing an account of ...
... yz -estringir weather. E' E 8 |pgs ...
Henry Newman, 1691
9
Obras Completas de José de Alencar
Seu corpo parecia romper-se, como o dorso da serpe quando se dilata para estringir a presa. A luta estava indecisa. As vezes acreditava-se que Mário ia triunfar, árrebátándo a vítima ao boqueirão; outras vezes o menino perdia a vantagem ...
José de Alencar, 2012
10
A Portuguese-English Dictionary
DESTRINfAR. estringir (v.t.) to draw or bind tight. estripado -da (adj.) disemboweled, gutted. estripar (v.t.) to disembowel; to gut. estrito -ta (adj.) strict, exact, precise; severe, rigorous, stringent. estritura (/.) stricture. estro (m.) oestrus, esp. in the ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

用語«ESTRINGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestringirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descubra la edad precisa para darle un celular a su hijo
Es fundamental r estringir el uso de aplicaciones no compatibles con su edad. Si está pensando en comprarle un celular a su hijo, no se exceda regalándole ... «EntornoInteligente, 9月 15»
2
Reabierto el tránsito en la Prados del Este
Más temprano una gandola que transportaba combustible se volcó a la altura del Hotel Tamanaco, por lo cual se procedió a restringir la circulación vehicular ... «Globovisión, 12月 14»
3
Podemos plantea 18 medidas de corrupción a través de los Círculos
-Restringir la posibilidad de ocupar cargos en una empresa privada con conexión con el cargo durante diez años desde su finalización y nunca como miembros ... «Te Interesa, 11月 14»
4
Europa prohíbe tres pesticidas que matan a las abejas
... algunos pesticidas: el tiametoxam, el imidacloprid y la clotianidina, para restringir su uso a los cultivos que no atraen a las abejas y a los cereales de invierno, ... «ABC.es, 4月 13»
5
Limitar el consumo de sal puede ayudar a prevenir enfermedades …
Un informe publicado en el "Journal of the American Heart Association" recomienda r estringir el consumo de sal para prevenir el desarrollo de enfermedades ... «LaRepública.pe, 11月 12»
6
Brasileiro será indenizado pelo governo de Portugal
... especialmente quanto às condições de admissibilidade de um recurso", essas limitações não podem "estringir o acesso aberto a um litigante a tal ponto que ... «Consultor Jurídico, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Estringir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estringir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z