アプリをダウンロードする
educalingo
estultícia

"estultícia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTULTÍCIAの発音

es · tul · tí · cia


ESTULTÍCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTULTÍCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Maurícia · adultícia · adventícia · carícia · delícia · fabrícia · felícia · icterícia · ignotícia · imperícia · justícia · letícia · lícia · malícia · milícia · notícia · obstetrícia · patrícia · perícia · polícia

ESTULTÍCIAのように始まるポルトガル語の単語

estugado · estugar · Estugarda · estuigar · estulizar · estultamente · estultice · estultificação · estultificar · estultilóquio · estulto · estumação · estumar · estundista · estuo · estuoso · estupefacção · estupefaciente · estupefactivo · estupefacto

ESTULTÍCIAのように終わるポルトガル語の単語

arícia · avarícia · canícia · clícia · espurcícia · estrelícia · impudicícia · imundícia · iterícia · litotrícia · melícia · mundícia · nequícia · nigrícia · pastorícia · pudicícia · puerícia · sevícia · superfícia · vícia

ポルトガル語の同義語辞典にあるestultíciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTULTÍCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estultícia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESTULTÍCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«estultícia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estultícia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTULTÍCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estultíciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestultíciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estultícia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愚蠢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La necedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Folly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غباء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estultícia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বুদ্ধিতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sottise
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Torheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愚かさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

luống cuống
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तो मूर्ख आहे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aptallık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sciocchezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głupota
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nebunie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοησία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dårskap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelighet
5百万人のスピーカー

estultíciaの使用傾向

傾向

用語«ESTULTÍCIA»の使用傾向

estultíciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estultícia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estultíciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTULTÍCIA»の引用

estultíciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Homero
À sua estultícia o homem chama destino.

«ESTULTÍCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestultíciaの使いかたを見つけましょう。estultíciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
PROBLEMA: Provérbios 26:4 diz: "Não respondas ao insensato segundo a sua estultícia"; e o verso 5 nos diz: "Ao insensato responde segundo a sua estultícia". Isso parece ser uma clara contradição. SOLUÇÃO: Haveria contradição se ...
Norman L. Geisler
2
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
1 7 Porque não . me enviou Christo a baptizar, mas a prégar o Evangelho : não em sabedoria de palavras, para que não seja feita vã a Cruz de Christo. 18 Porque a patavra da Cruz he na verdade Tmma estultícia para os que se perdem : ...
‎1864
3
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
17 Porque não me enviou Christo a baptisar, mas a pregar o Evangelho: não em sabedoria de palavras, para que não seja feita vã a Cruz de Christo. 18 Porque - a palavra da Cruz ó na verdade uma estultícia para os que se perdem : mas ...
4
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
18 Porque a palavra da Cruz he na verdade huma estultícia para os que se perdem : mas para os que se salvão, que somos nós, he ella a virtude de Deos. 19 Porque escrito está: Destruirei a sabedoria dos sábios, e reprovarei a pru • dencia ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
5
Bíblia Sagrada:
8 A sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar. 9 A culpa zomba dos insensatos; mas os retos têm o favor de Deus. 10 O coração conhece a sua própria amargura; e o estranho não participa da ...
6
Diálogo Sobre a Felicidade
Tema frequente no pensamento antigo e abordado pelas várias escolas helenísticas, o tema da «vida feliz» (no sentido ético) é aqui inserido por Santo Agostinho - ainda no início da sua produção filosófica - no âmbito de uma ...
Santo Agostinho, 2014
7
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Essa espécie de indigência é uma carência da alma e se traduz pelo termo estultícia (stultitia), que é o oposto da sabedoria (BV, IV, 28). Como não há meio termo entre felicidade e infelicidade, não há entre estultícia e sapientia. Por isso  ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
18 Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento. 19 Os maus inclinamse perante a face dosbons, e os perversos, junto às portas do justo. 20 O pobre é odiadoaté dovizinho, mas o rico tem muitos amigos.
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
4 Não respondas ao insensato segundo a sua estultícia, para que nãote façassemelhante a ele. 5 Ao insensatoresponde segundo asua estultícia, para que não seja ele sábio aosseus próprios olhos. 6 Os pés corta eodanosofre quem manda ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que estultícia. *Estultícia*, f.Qualidade daquelle ou daquillo que é estulto. (Lat. stultitia) *Estultificação*, f. Acto de estultificar. *Estultificar*, v.t.Tornar estulto. (Do lat. stultus + facere) *Estultilóquio*, m. Palavras estultas. Estultícia.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ESTULTÍCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestultíciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também …
É errado discutir com tolos. Eles não merecem conhecimento ou verdade. A sabedoria é preciosa demais para se desperdiçar com eles. Homens sábios ... «Folha Nobre, 9月 15»
2
A tempestade de Verão
... de resto, os nossos magistrados tão bem conhecem de dezenas de congressos, colóquios e seminários em que tenho participado), seria decerto estultícia. 3. «Público.pt, 8月 15»
3
Lá onde o sol não brilha
Chega a dar pena que nunca se possa ver como tamanha estultícia seria posta em prática. Mas esta "lei" tem outra virtualidade além da de nos divertir: provar, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
4
O avião do Casillas (artigo de José Antunes de Sousa, 3)
Já não há pachorra para tão insolente estultícia. Não podemos permitir que se trate assim o nosso país, só o mais antigo da Europa. Eu bem sei que esta ... «A Bola, 7月 15»
5
Ore, Terra amada!
E Deus quer o nosso benefício, não segundo a estultícia terrena; entretanto, de acordo com a Sua Excelsa Sabedoria. Por isso, pregamos o imperativo urgente ... «DM.com.br, 4月 15»
6
Advogado: Reinaldo faz ataque “covarde” a Fachin
... sua estultícia; para que também não te faças semelhante a ele. Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja sábio aos seus próprios olhos.” «Brasil 247, 4月 15»
7
Onze portugueses à frente do tempo
... recente avaliação da Fundação para a Ciência e Tecnologia, o que mostra a estultícia de todo o processo). O Nuno estuda nanotubos, um material do futuro, ... «Público.pt, 3月 15»
8
O examinador foi ao exame
... cheio de racionalidade metodológica, é preciso uma identificação total com a estultícia dos examinadores, até esta parecer, mesmo naqueles momentos em ... «Público.pt, 2月 15»
9
Um governo de traição nacional
Há sempre pessoas que levam a sua magnanimidade até à estultícia. E os Passos Coelhos deste mundo contam com isso. Com isso, com os crédulos que ... «Público.pt, 9月 13»
10
Como responder a ataques verbais
Em Provérbios 26.4,5 vemos dois preciosos conselhos do aludido rei: “Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também te não faças ... «Christian Post em Português, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Estultícia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estulticia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA