アプリをダウンロードする
educalingo
executório

"executório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXECUTÓRIOの発音

e · xe · cu · tó · rio


EXECUTÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXECUTÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

EXECUTÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente · executoriedade · executória · exegese

EXECUTÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるexecutórioの類義語と反意語

同義語

«executório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXECUTÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語executórioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexecutórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«executório»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强制执行
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De ejecución
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Executor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साध्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واجب النفاذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

закрепленное
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

executório
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শক্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exécutoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikuatkuasakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durchsetzbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強制力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

집행자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enforceable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

được thi hành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமல்படுத்தப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अमलात आणण्याजोगा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygulanabilir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esecutivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykonalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

закріплене
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

executorii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτελεστή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afdwingbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

verkställ
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

executórioの使用傾向

傾向

用語«EXECUTÓRIO»の使用傾向

executórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«executório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、executórioに関するニュースでの使用例

例え

«EXECUTÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexecutórioの使いかたを見つけましょう。executórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Processual Administrativo Angolano
Acto executório A executoriedade ou como é conhecida tradicionalmente - privilégio ou benefício de execução prévia - consiste no poder de que goza a Administração Pública de proceder a execução, com recurso aos seus próprios meios e ...
Osvaldo da Gama Afonso Docente Universitário Mestre em C Isabel Celeste M. Fonseca, 2013
2
Manual de Direito Administrativo Angolano:
O acto é executório quando obriga por si, permitindo a lei a sua execução coerciva imediata, independentemente de sentença judicial. Assim, o acto executório caracteriza-se simultaneamente por ser obrigatório e ser passível de execução ...
António Francisco de Sousa, 2014
3
Direito Penal Curso Completo
Oriunda da estrita observância ao princípio da reserva legal, a referida teoria sustenta que a tentativa só tem início com a realização de parte da conduta descrita pelo verbo-núcleo do tipo.12 Com base nessa perspectiva, o ato executório é ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
As relações entre o direito internacional e o direito ...
Só entrará em conflito com a lei o tratado auto-executório, ou seja, aquele cujo objetivo é criar, imediatamente, direitos e obrigações em relação aos particulares. Nesse caso o tratado se endereçaria também aos Tribunais, devendo ser por ...
Patrícia Henriques Ribeiro, 2001
5
Direito Processual Civil
Meio. executório: coerção. Nessas modalidades de execução, prepondera a utilização dos meios executórios ditos de coerção. Esses meios prestam-se a influenciar psicologicamente o sancionado, para que ele mesmo adote a conduta ...
Sandro Gilbert Martins / Letícia Loureiro Correa
6
Caso do Bispo da Beira: documentos
documentos A. Carlos Lima. «objecto», constitui questão central a de saber qual desses actos deve considerar-se definitivo e executório. Trata-se de um ponto importante, uma vez que dos actos que nesses termos se articulam na sequência ...
A. Carlos Lima, 1990
7
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
Termos da Conciliação celebrada pelas partes, com adesão da Falida, no Processo n° 280/84, da 8a JCJ de Porto Alegre, quanto ao "curso do procedimento executório": "Exmo. Sr. Dr. Juiz Pres. da MM. 8a J.C.J.: JORGE ADELAR FINATO E ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
8
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
A primeira, também denominada de crime falho, se verifica no caso em que o agente esgota todo o processo executório a que se propôs, não sobrevindo, todavia, a consumação por fatores involuntários. Exemplo: “A”, dispara contra a vítima ...
Japiassú,carlos/souza,artur
9
Direito Processual do Trabalho - Curso de Revisão e At
O excesso de penhora é passível de ser denunciado em qualquer tempo e lugar ao juízo executório por simples petição. Terceiros alcançados pela equivocada constrição podem ajuizar embargos de terceiro sem garantia do juízo. Quanto ...
Araujo,edson/araujo,jorge/assis,luis/claus
10
Direito Processual do Trabalho
Em todo título executório deve, pois, ter-se presente e distinto um duplo significado e elemento, substancial e formal: a) o título em sentido substancial é o ato jurídico de que resulta a vontade concreta da lei; b) o título em sentido formal é o ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008

用語«EXECUTÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexecutórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A prisão civil por débito alimentar no direito brasileiro
... é o que compreende as três prestações anteriores à propositura da execução, bem como as parcelas vincendas no curso do processo executório. Com efeito ... «Jornal Jurid, 10月 15»
2
Waldez nomeia mais um secretário enrolado com a justiça
... estava hipotecada e consequentemente penhorada, tendo o Banco da Amazônia ingressado com pedido executório para concretizar o pagamento da dívida. «Brasil 247, 8月 15»
3
Liminar Determina que 60% dos Servidores do INSS Voltem ao …
O parecer de força executório, que dá direito a uma determinada ação que deve ser executada imediatamente, foi recebido pelo INSS na semana passada e a ... «O Regional online, 8月 15»
4
Aplicação do novo CPC ao processo do trabalho trará segurança
... mas em caráter subsidiário, dependendo sua execução da frustração do procedimento executório perfilado contra a sociedade, na forma do "caput" do art. «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Construtora em recuperação cumpre plano para saldar passivo de …
O processo, já em fase executório e completamente aprovado pelos credores, foi formulado pelo advogado Antônio Frange júnior, líder do escritório NSA ... «Olhar Direto, 7月 15»
6
Justiça decreta bloqueio de bens de Waldez Góes
... estava hipotecada e consequentemente penhorada, tendo o Banco da Amazônia ingressado com pedido executório para concretizar o pagamento da dívida, ... «Brasil 247, 3月 15»
7
Parte deve ser intimada sobre todos os atos da execução, decide TST
... apresentou a impugnação dentro do prazo de dez dias previsto no artigo 879, parágrafo 2º da CLT, o que implicaria a admissão do rito executório. «Consultor Jurídico, 4月 14»
8
O procedimento sumaríssimo na Justiça do Trabalho
Por fim, na conclusão ou dispositivo haverá a decisão do juiz, constituindo o título executório. A sentença será comunicada de imediato quando prolatada em ... «Âmbito Jurídico, 3月 14»
9
Parcelamento de débito também é aplicável a execução trabalhista
O magistrado avaliou que a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT), apesar de possuir regramento específico quanto ao procedimento executório, é omissa ... «Consultor Jurídico, 2月 14»
10
Sala especial para prisão de advogado não se restringe a prisão …
... domiciliar não deveria ser concedido porque “o controle do confinamento se revela difícil ou até mesmo improvável, tornando inócuo o meio executório”. «Consultor Jurídico, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Executório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/executorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA