アプリをダウンロードする
educalingo
faca

"faca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFACAの発音

fa · ca


FACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFACAはどんな意味ですか?

ナイフ

ナイフは、使用できる鋭利な物体です。 ナイフは人類の最古の時代から使われてきたツールです。 ナイフは、工具、武器または装飾の単純なオブジェクトなどのさまざまな用途に使用することができ、各機能には、ブレードの形状、金属の種類、およびその組み合わせによって、特定のタイプの用途 。

FACAと韻を踏むポルトガル語の単語

aca · alpaca · araca · ataca · babaca · barraca · caca · caraca · casaca · cuaca · laca · maca · naca · paca · pataca · placa · ressaca · saca · taca · vaca

FACAのように始まるポルトガル語の単語

fac · faca-sola · facada · facadista · facaia · facalhaz · facalhão · facaneia · facané · facão · faccional · faccionar · faccionário · facciosidade · facciosismo · faccioso · facção · face · facear · facecioso

FACAのように終わるポルトガル語の単語

Malaca · acaiaca · alcobaca · arapiraca · arataca · butaca · cardíaca · carne-de-vaca · carraca · catraca · champaca · cloaca · iaca · jaca · matraca · ninfomaníaca · panaca · polaca · raca · toaca

ポルトガル語の同義語辞典にあるfacaの類義語と反意語

同義語

«faca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faca»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuchillo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

do it
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाकू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سكين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нож
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

faca
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছুরি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couteau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pisau
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Messer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ナイフ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

piso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dao
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चाकू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bıçak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coltello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nóż
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ніж
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cuțit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαχαίρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kniv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kniv
5百万人のスピーカー

facaの使用傾向

傾向

用語«FACA»の使用傾向

facaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、facaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FACA»の引用

facaという言葉で有名な引用文や文章
1
Calímaco
Aquele que sabe muito e que não é capaz de conter a língua é como uma criança armada com uma faca.
2
Nelly Sachs
Uma porta é uma faca: ela divide o mundo em duas partes.
3
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
4
Agostinho Silva
Que o querer tenha sua origem e seu apoio em coração aberto à nobreza, à beleza e à justiça; de outro modo é apenas gume fino e duro de faca; por isso mesmo frágil, na sua aparente penetração e resistência. Vontade inteligente, e não manhosa, altruísta, e não virada ao sujeito, pedagógica, e não sedenta de domínio; a esta pertencem os séculos por vir: é a voz a que surgem; a outra estabelece os muros que ainda tentam defender o passado.

«FACA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacaの使いかたを見つけましょう。facaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faca:
A rica tradição da literatura nordestina é revigorada nestas histórias de amor e de morte, de vingança e paixão, de solidão e ciúme, de coragem e traições.
Ronaldo Correia de Brito, 2003
2
FACA ALGUMA COISA
Saber como tomar decisões acertadas, de modo a não fugir do plano de Deus e alcançar satisfação plena é o que você vai descobrir com Kevin DeYoung nesta obra sobre a vontade de Deus.
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2012
3
Faca na garganta: a história de Cide e Alice
'Faca na garganta' causa arrepios nos leitores desavisados e termina de forma imprevisível. A história é narrada pelo anti-herói Cide, de 18 anos, que só pensa em sexo. Ele fica louco por Alice, de 16 anos. E tudo acontece.
Hermes Leal, 2006
4
Faca cega e outras pelejas sujas
Este volume registra quatro aventuras poéticas de Glauco Mattoso, duas delas em parceria com novos talentos de velhos gêneros, tais como Danilo Cymrot na décima e Leo Pinto no soneto.
Glauco Mattoso, Danilo Cymrot, Leo Pinto, 2007
5
Três usos da faca
Parte da coleção Oficina Interior, esta obra de David Mamet, reconhecido roteirista de cinema e teatro, apresenta a conexão entre a vida e a arte, o drama do cotidiano.
David Mamet, 2001
6
Faca Sutil, a
Em Cittàgazze, onde os dois se encontram, as ruas são habitadas por espectros letais, devoradores de almas e outras criaturas aterradoras que disputam com todas as forças um poderoso talismã, capaz de cortar o nada e abrir brechas para ...
Philip Pullman, 2007
7
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Esta obra trata da formação da identidade do povo brasileiro sob o ângulo da culinária do país.
Rosa Belluzzo, 2010
8
Desaquecimento Global - Faca Acontecer
Desaquecimento Global - Faça Acontecer, descreve com detalhes a grande batalha entre o gigantesco exército de gases poluentes liderados pela Comandante Sujona, que juntou sua tropa às 380.000 toneladas de lixo tóxico comandados pelo ...
Vilmar Aparecido Baltazar
9
Dicionário Dos Sonhos
Faca. Faca afiada prenuncia luta pessoal; faca enferrujada, desentendimentos de família; faca quebrada, fracasso no amor; canivete aberto ou faca de mola prenuncia problemas com a lei e, se fechados, reveses financeiros; faca cega ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
10
O outro gume da faca
Ela o trai com seu melhor amigo.
Fernando Sabino, 1997

用語«FACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Israelense fica gravemente ferido em novo ataque com faca em …
Um israelense ficou gravemente ferido nesta quinta-feira (8) em um novo ataque com faca em Jerusalém cometido por um árabe que foi detido, anunciou a ... «Globo.com, 10月 15»
2
Homem invade pista de aeroporto para atacar Papa com faca
Segundo as publicações, Cannella estava armado com uma faca e entrou no local de acesso restrito mostrando uma credencial dos bombeiros. O homem ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Morador de rua é morto a golpes de faca durante briga no bairro do …
Um morador de rua foi morto a golpes de faca, na noite desta quarta-feira (23), ao lado de uma banca de jornais localizada n Avenida Araújo Pinho, bairro do ... «Globo.com, 9月 15»
4
Boneco Pixuleko é rasgado com faca em Caxias do Sul
Quando já estava murcho, duas pessoas rasgaram o boneco com uma faca. As pessoas não foram identificadas até a tarde deste sábado, de acordo com a ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Iraquiano é morto após atacar policial com faca em Berlim
Na manhã desta quinta, atacou uma policial com faca, ferindo-a gravemente, e em seguida foi morto por outros policiais. tópicos: Alemanha. veja também. «Globo.com, 9月 15»
6
Homem usa facão e faca para matar mulher e amiga por ciúmes
Um homem foi preso acusado de matar a mulher e a amiga dela em São Roque, em São Paulo. O crime, que aconteceu neste domingo, 13, foi motivado por ... «A Tarde On Line, 9月 15»
7
Rebelião em prisão da Califórnia deixa um morto e cinco feridos a …
Um dos detentos morreu no local e cinco foram levados a um hospital próximo com ferimentos a faca. O restante dos feridos foi socorrido na enfermaria da ... «Globo.com, 8月 15»
8
Por ciúmes, mulher crava faca na cabeça de rival em Ilhéus
Uma jovem de 23 anos foi vítima de uma tentativa de homicídio no município de Ilhéus, no Sul da Bahia. O caso aconteceu por volta das 17h de segunda-feira ... «Correio da Bahia, 8月 15»
9
Palestino é morto por soldados israelenses após atacar civil com faca
Tropas israelenses mataram a tiros neste domingo (9) um palestino que atacou a faca um civil israelense, ferindo-o levemente, em um posto de gasolina na ... «Globo.com, 8月 15»
10
Jovem mata a irmã a golpes de foice, faca, queima e esconde corpo …
No local do crime, foram encontrados uma faca de açougueiro de desossa com manchas de sangue e a foice utilizada, que estava com o cabo quebrado. «Midiamax.com.br, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA