アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFACADAの発音

fa · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FACADAと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicada
aplicada
buracada
bu·ra·ca·da
cacada
ca·ca·da
cada
ca·da
colocada
colocada
década
dé·ca·da
escada
es·ca·da
estacada
es·ta·ca·da
lacada
la·ca·da
macacada
ma·ca·ca·da
nacada
na·ca·da
picada
pi·ca·da
ressacada
res·sa·ca·da
sacada
sa·ca·da
sovacada
so·va·ca·da
subacada
su·ba·ca·da
tabacada
ta·ba·ca·da
tacada
ta·ca·da
vacada
va·ca·da
velhacada
ve·lha·ca·da

FACADAのように始まるポルトガル語の単語

fac
faca
faca-sola
facadista
facaia
facalhaz
facalhão
facaneia
faca
facão
faccional
faccionar
faccionário
facciosidade
facciosismo
faccioso
facção
face
facear
facecioso

FACADAのように終わるポルトガル語の単語

arcada
arquibancada
arrancada
bancada
barricada
batucada
cercada
cocada
delicada
derrocada
emboscada
esticada
forcada
mariscada
moscada
pancada
pescada
tocada
trancada
trucada

ポルトガル語の同義語辞典にあるfacadaの類義語と反意語

同義語

«facada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«facada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Huesca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stab
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवेश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طعنة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удар ножом
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

facada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছুরিকাঘাত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coup de couteau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tikaman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stab
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찌르다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sujèn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dao gâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குத்துவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थापणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bıçaklama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pugnalata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dźgnięcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

удар ножем
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lovitură de cuțit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαχαιριά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stab
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dolke
5百万人のスピーカー

facadaの使用傾向

傾向

用語«FACADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«facada»の使用頻度を示しています。
facadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、facadaに関するニュースでの使用例

例え

«FACADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacadaの使いかたを見つけましょう。facadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia de vida passada
A dor me pega subitamente, e é como se fosse uma facada. Agora mesmo está doendo, começou pouco antes de eu entrar na sua sala". (Enquanto afirmava sentir essa dor terrível, seus traços faciais não demonstravam qualquer sofrimento.) ...
LIVIO TULIO PINCHERLE, 1990
2
E se eu gostasse muito de morrer: romance
(uma vizinha ouviu gritos, mas pensou que eram gritos de crianças a brincar, embora lhe parecessem mais gritos de aflição) Em sua ideia, desfere-lhe uma outra facada que a terá atingido na barriga e do lado esquerdo. Na altura em que ...
Rui Cardoso Martins, 2006
3
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
No entanto a faca tem sobre a forca os seguintes predicados agravantes: A forca dava-se apenas aos criminosos: afacadadá-se indistintamente em toda agente. A forca não se dava senão por sentença: a facada até por equívoco sedá.
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
4
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Agora, a facada não é dada de mentirinha por algum ator, mas em logradouro suspeito e perigoso da cidade, frequentado por malta de capoeiras. Às nove horas da noite, Garcia é despertado por uma confusão danada no primeiro andar do ...
‎2008
5
Secretario portuguez; ou, Methodo de èscrever cartas por ...
Que a letra feja facada de huma para outra Cidade, o que fe chama facar de Praça á Praça : 2. Haver três peílòas , que faõ ;o que faca a letra : aquelle fobre que ella he lacada, o qual he o devedor, e o corref- pondente do facador : 3. Fazer a ...
Francisco José Freire, 1787
6
Contaminacao Vibratoria - Curandeirismo - Misticismo - Curas ...
Ele dera uma facada no epigástrio do jovem, e este o atingira com uma facada na perna, interessando toda a extensão longitudinal da coxa, na face externa. Havia uma perda abundante de sangue, que contra-indicava uma raquianestesia, ...
Eliezer C. Mendes
7
Romanceiro português do Canadá
Toma lá esta facada, vai levá-la à tua mãe; 8 já que não casas comigo, não casas com mais ninguém. Choia a mãe da Carolina com muita dor e paixão, 10 só de ver a sua filha direita no seu caixão. Chora o pai da Carolina com muita dor e ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
8
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
E COMPROVA QUE O BUSUM É O CAMPEÃO DA FACADA O vocábulo facada com seus significados de violência marca bem o olho da matéria jornalística. A violência da linguagem nesse protesto contra a injustiça é reforçada pelos ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
9
Placar Magazine
Adriano, Ronaldo, Fábio, Francisco e Debermon FUTEBOL REDONDINHO SEMPRE PRIMEM A equipe da Globo joga bonito. Facada, Sarah, Roberta e Lica — e os astros Paulinho, na Heaven's: aguentando piadas Cilinho: "É um crime ...
10
Comunicacao Em Prosa Moderna
... em Vigário Geral, seu colega Joaquim de Oliveira, com uma facada no coração, porque este não lhe quis pagar uma garrafa de cerveja. b) ênfase no " quem" referente ao antagonista: Joaquim de Oliveira foi assassinado ontem, em Vigário ...
Othon Moacyr Garcia, 2004

用語«FACADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idosa de 63 anos é morta a facada no Nova Sorocaba
Uma senhora de 63 anos foi morta a facada na noite de quarta-feira (14), no bairro Nova Sorocaba. O acusado, Damião Pedro da Cruz, 34 anos, fugiu do local ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
Treta acaba com facada no pescoço e a morte do "Zé do Alho" no …
Claudemilson Pontes de Jesus foi morto com uma facada no pescoço. De acordo com moradores, era por volta das 5h quando Zé do Alho começou a gritar e ... «Paraná-Online, 10月 15»
3
Adolescente reafirma ter dado facada em amiga
Ela lembra que uma das facadas atingiu o pulmão da criança. "O perito contou que não tinha condições de uma menina de 13 anos ter dado uma facada dessa ... «A Tarde On Line, 10月 15»
4
Vídeo mostra briga que terminou com morto a facada em salão de …
O irmão dele, de 28 anos, também foi ferido pelo suspeito com uma facada no braço e passou por cirurgia no hospital. A confusão aconteceu durante a ... «Globo.com, 9月 15»
5
Após levar fechada, motorista de ônibus dá facada em taxista
Após ser fechado por um táxi enquanto trafegava por Ipanema, zona sul do Rio, o motorista de um ônibus municipal desembarcou e atacou o taxista com uma ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
6
14 anos de prisão por matar à facada em café no Porto
O homem acusado de ter assassinado à facada um reformado, em setembro do ano passado, no café de uma academia de bilhar, no Porto, foi esta quarta-feira ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
'A vida vale mais', diz aluno que levou facada no coração ao reagir …
O jovem de 18 anos que levou uma facada no coração durante um assalto na saída da escola em Porto Alegre se recupera em casa dos ferimentos. «Globo.com, 7月 15»
8
Furto » Ladrão dá facada na própria barriga para não ser preso A …
Ao ser surpreendido por policiais militares quando furtava uma casa na tarde de terça-feira, em Garça, no interior paulista, Nilton César Teodoro, de 35 anos, ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Adolescente mata irmão com facada no pescoço e se esconde …
Uma garota de 16 anos é suspeita de matar o próprio irmão a facadas após uma discussão durante um encontro de família em um condomínio de Sobradinho II ... «R7, 6月 15»
10
Rio tem mais uma vítima de facada em tentativa de assalto
Em uma tentativa de assalto, um homem levou uma facada no tórax e foi levado para o Hospital Souza Aguiar. A informação da PM é que ele passa bem. «O Tempo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Facada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/facada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z