アプリをダウンロードする
educalingo
facécia

"facécia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFACÉCIAの発音

fa · cé · cia


FACÉCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FACÉCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Grécia · Lucrécia · Suécia · agamandrécia · aurécia · bertolécia · espécia · mécia · nartécia · paramécia · peripécia · plumécia · précia · sagerécia · segécia · sécia · tevécia · zoécia

FACÉCIAのように始まるポルトガル語の単語

faceiró · facejar · faceta · facetado · facetador · facetamente · facetamento · facetar · facetear · faceto · facélia · facha · fachada · facheador · fachear · facheiro · fachis · facho · fachoca · fachoqueira

FACÉCIAのように終わるポルトガル語の単語

Garcia · Patricia · agência · cia · ciência · decorrência · deficiência · democracia · denúncia · emergência · exigência · licencia · ocorrência · polícia · preferência · referência · relevância · residência · sequência · tendência

ポルトガル語の同義語辞典にあるfacéciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FACÉCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«facécia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«facécia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACÉCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facéciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacéciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«facécia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调皮,
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los casos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनोद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فكاهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несерьезность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

facécia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইয়ারকি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caractère facétieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejenakaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spanien
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

facetiousness
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우스운 성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

facetiousness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bông lơn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

facetiousness
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्पेन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alaycılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

facetiousness
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krotochwila
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несерйозність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

glume
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

facetiousness
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grappig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

facetiousness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

facetiousness
5百万人のスピーカー

facéciaの使用傾向

傾向

用語«FACÉCIA»の使用傾向

facéciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facécia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、facéciaに関するニュースでの使用例

例え

«FACÉCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacéciaの使いかたを見つけましょう。facéciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palavras de Direito:
FACÉCIA: do latim facetia, facécia, gracejo, dito picante. No latim era mais usado o plural facetiae, facécias, e estava ligada a facere, fazer. Sendo verbo de muitos significados, aparecia em inúmeras expressões, especialmente em algumas, ...
Deonísio Silva
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fazer face, opporse. Estar voltadopara algumponto. Obviara alguma coisa. Face a face,em frente um dooutro, (falandose deduas pessoas). (Do lat. facies) * Facear*,v.t.Fazer facesou ladosde; esquadriar. *Facécia*, f. Qualidade defacêto.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
Agora alguns senhores, por mera facécia, mas facécia que não admito, querem excluí-la até da qualidade de cidadãos brasileiros. Ora isto é uma exageração que pode trazer muitos males ao país, no entanto que o serviço público reclama  ...
4
Diccionario bibliographico portuguez: A-Z
E. 563) A Facécia liberal, e o Enthusiasmo constitucional . Dialogo entre um Snlitario t um Enthusiasta sobre os abusos do governo. Lisboa, na Typ. Patriótica 1822. 8.° gr. — Publicava-sc em forma de jornal, mas sem períodos certos.
Innocencio Francisco da Silva, Brito Aranha, Jose Joaquim Gomez de Brito, 1858
5
O reisado alagoano
Num Reisado, porém, ouvido em 1945 e ainda agora num "ensaio" que assistimos em Ponta Grossa, a facécia do mateu toma tal ex- tensâo que se transforma quase num episodio ou farsa com muito de irreverencia religiosa mas tambem ...
Théo Brandão, 1953
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
faceio, faceias, faceamos, faceais, ele. facécia, s. j. /Cf. facécia, do v. faceciar. faceciar, v. Pres. ind.: facecio, facécias, facécia, ele. /Cj. facécia. facecioso (ô), adj. faceira, s. j. e s. m. — faceiras, s. /. pl. faceiraço, adj. faceirão, s. m. faceirar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
FACET, {. (termo de lapidario) faceta, como a de hura diamante facetado. FACETE, cr Fac.tK.us, faceto. FACETIOUSLT, adv. facetamente, com facécia. FACETIOUSNESS, f. facécia. FÁCIL, cr Facilt, adj. fácil j it. que facilmente fé conquifta. Milt.
Antonio Vieyra, 1773
8
Arcas encoiradas:
FACÉCIA V X PARA BEÓCIOS. PROSAISMOS E AZE DUME. UMA CULTURA RENASCE. REPÚBLICAS MAIS ADMIRÁVEIS QUE A DE PLATÃO. A PANACEIA UNIVERSAL. AS ABELHAS E O FILOSOFO DA RUA. O MEL BAILADO É E ...
Aquilino Ribeiro, 1962
9
Assim se Esvai a Vida
O Entrudo eas máscaras têm um papel muito importante nos romances e contos que escrevi,onde não só surgempor vezes comoespaçode liberdade ede infracção,mastambém de denúncia, de facécia e provocação. As máscaras ( Carnaval ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
10
Revista brasileira de folclore
Verifica-se, e êste grande material serve de exemplo, que a facécia não . pertence exclusivamente a um único povo ou a uma só comunidade humana; ao contrário, como todo tipo de literatura oral, corre os países, adapta-se, combina- se com ...

用語«FACÉCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacéciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O striptease da política
Incluindo os dos seus colegas da política, que não disfarçaram o incómodo com esta facécia da cabeça de lista por Lisboa às próximas legislativas, pondo a nu ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
2
2 de Setembro de 2015, 08:37
... e da vida quotidiana, é um caso raro, rarissimo: estimo sempre um apreciador da palavra “facécia” e que, ainda por cima, a cultiva com um gosto contagioso. «Público.pt, 9月 15»
3
Raposo, o misógino
Que Raposo deteste a esquerda, não há surpresa, tem anos de crónica no Expresso a exibir a facécia e a verve. Que abomine as pessoas do outro lado da ... «Esquerda, 8月 15»
4
Ninguém fica cá para semente
É nessa zona que ele situa a “possibilidade da facécia”, não enquanto género executado com maior ou menor habilidade, mas como “tudo o que vale a pena ... «Público.pt, 8月 15»
5
Humoristas só há dois que são três
Humor bem educado é humor de catequese, de tribunal, de academia; é o humor do respeitinho, da facécia fina e não da gargalhada. Mas também à esquerda ... «Dinheiro Vivo, 5月 15»
6
Por Nuno Santa Clara
Acudiu a aldeia em peso, só para constatar que não havia lobo nenhum, e que o pastorinho ria a bom rir com a facécia. Mas o pior foi que repetiu várias vezes ... «Rostos, 10月 14»
7
[573.] Vodafone: "os Sousa"
A facécia acentua-se nos planos seguintes. Os quatro "Sousa" jogam sem empenho e distraidamente ténis enquanto falam cada um no seu telemóvel. «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 14»
8
Salgueiro Maia, Capitão de Abril
E outra história não menos atrevida, reveladora do espírito de facécia do capitão. Em Junho de 1971, Bissau é atacado por foguetões de 122 mm. À companhia ... «O Ribatejo | jornal regional online, 7月 14»
9
Bikes, amoras e transgressões
E as siliconadas que me perdoem a facécia (vai procurar no dicionário, loira!). Domingo de sol e pode ter certeza, se não estou explorando novas trilhas para ... «Portal Extremos, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Facécia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/facecia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA