"facionar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFACIONARの発音

fa · ci · o · nar

ポルトガル語の動詞FACIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu faciono

tu facionas

ele faciona

nós facionamos

vós facionais

eles facionam

Pretérito imperfeito

eu facionava

tu facionavas

ele facionava

nós facionávamos

vós facionáveis

eles facionavam

Pretérito perfeito

eu facionei

tu facionaste

ele facionou

nós facionamos

vós facionastes

eles facionaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu facionara

tu facionaras

ele facionara

nós facionáramos

vós facionáreis

eles facionaram

Futuro do Presente

eu facionarei

tu facionarás

ele facionará

nós facionaremos

vós facionareis

eles facionarão

Futuro do Pretérito

eu facionaria

tu facionarias

ele facionaria

nós facionaríamos

vós facionaríeis

eles facionariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu facione

que tu faciones

que ele facione

que nós facionemos

que vós facioneis

que eles facionem

Pretérito imperfeito

se eu facionasse

se tu facionasses

se ele facionasse

se nós facionássemos

se vós facionásseis

se eles facionassem

Futuro

quando eu facionar

quando tu facionares

quando ele facionar

quando nós facionarmos

quando vós facionardes

quando eles facionarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

faciona tu

facione ele

facionemosnós

facionaivós

facionemeles

Negativo

não faciones tu

não facione ele

não facionemos nós

não facioneis vós

não facionem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

facionar eu

facionares tu

facionar ele

facionarmos nós

facionardes vós

facionarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

facionar

Gerúndio

facionando

Particípio

facionado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FACIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfacionarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«facionar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Facionar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To ease
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: आसानी से
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: facionar
• ポルトガル語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: facionar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: facionar

«FACIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacionarの使いかたを見つけましょう。facionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Portuguese-English Dictionary

FACIONAR. faccionario -ria (adj.) factional, partisan; (m.,f.) faction- ary, partisan. Var. FACIONARIO. facciosidade (/.), facciosismo (m.) factionism, partisanship. Vars. FACIOSIDADE, FACIOSISMO. faccioso -sa (adj.) factious, cliquish. Var.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

Facil'iffimo, ma, adj. superl. very easy. * Facilitado, da, p. p. of Facilitar, v. a. to make easy. Facilmente, adv. easily. * Facinorofo, fa, adj. criminal, enormous, wicked, vicious j a villainous Person. Latin. Facion, vid. Faccion. Facionar, to fashion, to ...

Pedro Pineda, 1740

Revista da Faculdade de Letras: Línguas e literaturas

AD Adoçar. Adulzar. Aduelas. Costillas de cuba. AF Affeyçoar alguma cousa. Facionar. Dar forma. Afferrolhar. Aherrojar. Afinarse de fóme. Ailarse de ambre. Aformosear. Ermosear. Afogar. Aogar. Afrontado no rosto. Abochornado. Afundarse.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

facionar. Pres. cond.: faccionaria, ele. ICj. faccio- nária, /. de faccio- nário. faccionárío, adj. e s. m.: facionário. F.: faccionária. ICj. faccionaria, do v. faccionar . facciosidade, s. }.: fa- ciosidade. facciosismo, s. m.: fa- ciosismo. faccioso (ô), adj .

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revisão gramatical: gramática moderna, 2200 exercícios ...

... expetorante látea caracterização expectorar lácteo caraterização expetorar láteo caracterizar facção perspectiva caraterizar fação perspetiva cataléctico faccionar respectivo catalético facionar respetivo circunspecção faccioso retrospectivo ...

Candido de Oliveira Filho, 1965

Anais de microbiologia

... açúcar, ácido algínico. corante e essência de cereja, jamais se permitindo chamar a preparação resultante de Gotas, como pretendem alguns, pelo fato de que essa designação representa apenas meio de facionar medicamentos líquidos, ...

Universidade do Brasil. Laboratorio do Microbiologia, 1955

Diccionario de faltriquera ó sea portatil Español-Aleman y ...

Facionar, о. eine artige Gestalt geben. Facistelo, m. $. faldistorio Facistol, m. ein Pult inj der Kirche. Faco, m. ein Klepper. Factible, adj. thunlich. Facticio, a. unächt ; künstlich. Facto, m. Thatsache. ha cer au — , seine Noth- durft verrichten, de] —  ...

Johann Daniel Wagener, 1808

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

FACIONAR, v. V. Faccionar. FACIONÁRIO, adj. e s. m. V. Faccionório. FACIOSIDADE, s. f. — Facioso + dade. V. Facciosismo. FACIOSISMO, s. m. — Facioso + ismo. V. Facciosismo. FACIOSO, adj. V. Faccioso. FACISTOL, s. m. — Do esp.

E - F

II PALET 1604: facionar, façonner. II OUDIN 1607: facionar, façonner. II VITTORI 1609: facionar, façonner; accontiare. abbel- lire. II MINSHEU 1617: facionar. lat. formare; angl. to fashion. II TROGNESIUS 1639: facionar. façonner; fat- zonneren  ...

Lidio Nieto, Manuel Alvar Ezquerra, 2007

Celestina: Edición crítica

A D GHK LN traxeron C truxieron FJM traxieron °° A confecionar CD FJM GHK LN con- facionar III. 38 AC FJM te acuerdas (F acordas sic) a cosa D GHK LN te acuerdas de cosa -Simple confusión de a/d. Cf. V.21, VIII.30, IX.2, IX.67, XIV.40.

Fernando de Rojas, Miguel Marciales, 1985