アプリをダウンロードする
educalingo
fastidioso

"fastidioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFASTIDIOSOの発音

fas · ti · di · o · so


FASTIDIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FASTIDIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

acedioso · acidioso · compendioso · desidioso · dioso · dispendioso · enxundioso · estudioso · gaudioso · grandioso · imisericordioso · incendioso · insidioso · melodioso · misericordioso · odioso · pedioso · radioso · tedioso · vilipendioso

FASTIDIOSOのように始まるポルトガル語の単語

fasquiador · fasquiar · fasquio · fasquía · fast-food · fasta · fastar · fastidiosamente · fastiento · fastigiado · fastigiária · fastigioso · fastio · fastioso · fastígio · fasto · fastos · fastosamente · fastoso · fastuoso

FASTIDIOSOのように終わるポルトガル語の単語

curioso · delicioso · desmisericordioso · entedioso · espacioso · estilicidioso · furioso · glorioso · gracioso · impendioso · inestudioso · ingenioso · irradioso · mafioso · malicioso · misterioso · precioso · prestigioso · religioso · valioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるfastidiosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FASTIDIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fastidioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FASTIDIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fastidioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fastidioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTIDIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fastidiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfastidiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fastidioso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乏味
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tedious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ैरदिलचस्प
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утомительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fastidioso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fastidieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

langweilig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うんざり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지루한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

siluman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buồn chán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दमवणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

noioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виснажливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουραστικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervelige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tråkiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

langtekkelig
5百万人のスピーカー

fastidiosoの使用傾向

傾向

用語«FASTIDIOSO»の使用傾向

fastidiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fastidioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fastidiosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FASTIDIOSO»の引用

fastidiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Goldsmith
Um livro pode ser agradável com muitas imperfeições, e fastidioso mesmo que não apresente um único defeito.
2
Propércio
Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.
3
Nicolas Boileau
Todos os géneros literários são bons, menos o género fastidioso.

«FASTIDIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfastidiosoの使いかたを見つけましょう。fastidiosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Fastidioso. Arraes, 1. 20. Tácito Portvg. /'rol. coisa que causa fastio, no fig. Historia , narração, conto, discurso fastidioso de prolixo , mal ordenado, etc. FASTO, s. m. Ostentação de grandeza, poder, riqueza, pympa, magnificência. §. Suberba ...
António de Morais Silva, 1831
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
410. — Fastidioso, Importuno» Fastidioso é tudo aquilloque nos causa fastio, moléstia, desagrado ; importuno, o que causa uma espécie de desgosto que se renova continuamente. O que é fastidioso aflecta a alma constantemente, e tem ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.O mesmo que até. (Cast.ant. fasta, mod. hasta) *Fastidiosamente*, adv. De modo fastidioso. *Fastidioso*, adj. Que produz fastio. Que causa tédio; enfadonho. Impertinente. (Lat. fastidiosus) *Fastiento*, adj. Fastidioso; que tem fastio.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... estilo de eras pré-individualistas. Esses fazem crer a si próprios e aos outros que o fastidioso se tornou interessante, porque o interessante começou a ficar fastidioso... Ri-me, sem querer, pois, ainda que o frio continuasse a incomodar- me, ...
Thomas Mann, 2010
5
Archivo pittoresco
Desgostante — em vez de nojoso, hediondo, asqueroso, fastidioso, que cansa repugnância. Deshabilhado, ou em deshabilhe — em vez de não vestido, desataviado, sem adorno, vestido a descuido. Desnatar alisar — no sentido figurado de ...
6
Gazeta de Lisboa
Logo se houvera decidido por hum Romance Cubano, se esta composição não pertencesse ao género bucólico ou pastoril, muitas vezes fastidioso, mesmo na penna de Garcilasso. Julgou melhor designar huma composição lyrica, ...
7
Urologia E Nefrologia Do Cão E Do Gato
Estes pacientes têm alguma ITU causada por um organismo fastidioso? R: Geralmente,esses relatossão falso-positivos.O sedimento urinário normal podeconter diversos artefatos que se assemelham a bactérias. O Corynebacterium ...
Dennis J. Chew, Stephen p. Dibartola, Patricia Schenck, 2012
8
vacas leiteiras e os animais que as possuem, As
... da maioria dos nossos escribas. Faço-lhe a vontade: a nível de fazenda, as fraudes são tantas que seria fastidioso pormenorizá-las. Fastidioso e perigoso, porque você procuraria copiá-las em seu estábulo, com evidente prejuízo para ...
Eduardo De Almeida Reis, 1998
9
Samuel Beckett: o silêncio possível
Seria fastidioso. Mas não é o que me impede. Tudo é fastidioso nesta narrativa que me impõem. Mas eu a conduzirei da mesma maneira, até certo ponto ( Molloy, p. 128). Este ponto, como sabe o leitor avisado da trilogia, é o da quase ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
10
Arte de cultivar el olivo: Método teórico y práctico y ...
No debe creerse que esta alteracion transforme el aceite craso hasta tal punto, que no se advierta en él ningun gusto al mucilago ; porque los aceites crasos, aunque están muy rancios, tienen siempre un gusto insulso y fastidioso muy ...
Vincente Celedonio Rojo Payo, 1840

用語«FASTIDIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastidiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Vasco' Arruabarrena, fastidioso con Monzón y conforme por el …
Al DT de Boca no le gustó la actitud del lateral que se fue expulsado. "No puede reaccionar de esa manera", lanzó. Y dijo: "Ansiedad hay siempre, pero la virtud ... «Infobae.com, 10月 15»
2
'Vasco' Arruabarrena, bastante fastidioso: "Tantos 'Superclásicos …
En vísperas del encuentro exhibición con River que se llevará a cabo mañana, el "Vasco" dejó en claro que el compromiso no llega en el momento justo. «Infobae.com, 10月 15»
3
"Me voy fastidioso"
Yo me voy fastidioso conmigo porque no me doy margen para errar. Si los delanteros no hacemos el gol, se complica". Ramón Abila se lamenta por las ... «Olé, 9月 15»
4
F1, Raikkonen e il clima fastidioso
«È una giornata come tante: è capitato che piovesse, come pioverà altre volte»: è questa la prima risposta “alla Raikkonen” di Kimi alle prime domande su come ... «Autosprint.it, 9月 15»
5
Capitanich fastidioso: “Soporté toneladas de excrementos sólidos y …
24 SEP 2015 | 16:02 El recientemente electo intendente de Resistencia y gobernador de Chaco se refirió a las críticas opositoras por hechos de fraude, como ... «La Razón, 9月 15»
6
El Emmy más fastidioso de la historia
El Emmy más fastidioso de la historia. Los únicos momentos en los que Andy Samberg pudo arrancar una que otra sonrisa a los televidentes fue durante las ... «El Universal, 9月 15»
7
Cristiano Ronaldo, fastidioso en Real Madrid
Al delantero portugués no le gustan las nuevas indicaciones de Rafa Benítez en el onceno 'Merengue'. Por: Redacción Deportes. 12Compartido. «ElEspectador.com, 8月 15»
8
El “esposo más fastidioso del mundo” fue abandonado
Tatuarse un pene de 6 y media pulgada en un muslo es una decisión que no muchos toman. Stuart Valentino, anteriormente conocido como “el peor esposo ... «ElHeraldo.hn, 8月 15»
9
Mujer abandona al “esposo más fastidioso del mundo” porque este …
Tatuarse un pene de 6 y media pulgada en un muslo es una decisión que no muchos toman. Stuart Valentino, anteriormente conocido como “el peor esposo ... «Telemundo, 8月 15»
10
la salud del músicoChano se despertó "molesto, fastidioso y con el …
El abogado del cantante de Tan Biónica, Chano Charpentier, aseguró que el músico "sufrió un robo en su camioneta, luego en la huída fue que perdió el ... «Primicias Ya, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fastidioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fastidioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA