アプリをダウンロードする
educalingo
enfadonho

"enfadonho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENFADONHOの発音

en · fa · do · nho


ENFADONHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFADONHOと韻を踏むポルトガル語の単語

bisonho · bonho · cegonho · conho · demonho · fedonho · fronho · guardonho · inconho · medonho · medronho · monho · ponho · risonho · sedonho · sonho · tardonho · tristonho · vedonho · vidonho

ENFADONHOのように始まるポルトガル語の単語

enfaceirar · enfadadiço · enfadado · enfadamento · enfadar · enfado · enfadosamente · enfadoso · enfaixamento · enfaixar · enfaixe · enfanicar · enfarado · enfaramento · enfaranhado · enfarar · enfardadeira · enfardador · enfardadora · enfardagem

ENFADONHOのように終わるポルトガル語の単語

Mourinho · banho · caminho · carinho · catramonho · colonho · coronho · dizonho · enfronho · entressonho · gatimonho · gronho · junho · madronho · marinho · pedigonho · sagonho · tamanho · tenho · vigonho

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfadonhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFADONHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfadonho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ENFADONHO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«enfadonho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfadonho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFADONHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfadonhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfadonhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfadonho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无聊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aburrido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

boring
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोरिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расточка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enfadonho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ennuyeux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

langweilig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退屈な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지루한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boring
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போரிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

noioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розточування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαρετό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervelig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tråkigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjedelig
5百万人のスピーカー

enfadonhoの使用傾向

傾向

用語«ENFADONHO»の使用傾向

enfadonhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfadonho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfadonhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENFADONHO»の引用

enfadonhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc de Clapiers Vauvenargues
Não há homem que tenha espírito suficiente para não ser nunca enfadonho.
2
Oscar Wilde
Um sorriso eterno é muito mais enfadonho do que uma perpétua irritação. O primeiro elimina toda a possibilidade, a outra sugere milhares delas.

«ENFADONHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfadonhoの使いかたを見つけましょう。enfadonhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENFADONHO, adj. Que cansa enfado, coisa , ou pessoa. Hörnern enfadonho; impertinente: negocios enfadonhos ; molestos , pesados , causativos. " raestre enfadonho aos discípulos. " Resen- de, Vida, J \ 10. ENFADOSO, adj. Enfadonho  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diário de um mau ano
Para os meus jovens contemporâneos, por outro lado, os Irmãos eram simplesmente enfadonhos. Eram enfadonhos porque tudo era enfadonho; e, como tudo era enfadonho, nada era enfadonho, aprendia-se simplesmente a viver com isso.
J. M. Coetzee, 2008
3
o instituto
Mas para quem apprende ! ... tal methodo é sobremaneira estéril e enfadonho: — enfadonho, porque exige que se depositem na memoria tanto os sons articulados que formem as palavras do texto, como a ordem successiva d'elles ...
O INSTITUTO, 1857
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Long, adj. longo, comprido; item, longo, dilatado, prolixo, enfadonho.—./1 long : yllable, sillaba longa. P. To go to one's long home, morrer. A long winded dixrourre, hum discurso prolixo. P. To caslalong look, delejar muito de ver alguma cousa ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De fedo) * *Fedonhar*, v. i. Prov. trasm. Sêr enfadonho, importunar.(Defedonho) * *Fedonho*, adj.Prov. trasm. Enfadonho, importuno. Fétido. *Fedor*, m. Cheiro nauseabundo; mau cheiro. (Lat. foetor) *Fedorenta*, f. O mesmo que caínca.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario portuguez e latino
ENFADO, m. Dar enfado a alguém, Mole/liam alicui exbibere , f acere , faceffere , afferre. Cie. ENFADONHO, a, Molcftus fa,nm. Gra- vis , Isf *f. Homem enfadonho , Homo incommodus t importunus. Cie. Negocio enfadonho, Negotiofa ret. P/aut.
Carlos Folqman, 1755
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
... tern rompan hia. loneliness, or Loneuess, s. solidad. Innesomeness , s. solidad , re- tiro, lugar solitario, soledade. Lonesome, adj. solitario. Long, ad), longo, comprido ; it. longo, dilatado, prulixo, enfadonho.— A long syllable, syllaba longa .
Antonio Vieyra, 1850
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A gasta- mentó cum outrem. ENFADONHO , adj. Que causa enfado, coisa , ou pesboa. Hörnern enfadonho ; impertinenre : negocios enjadonhos ; molestos , pesados , cansati- vos. " mestie enfadonho aos discípulos. 5i Resen- de , У ida , / .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Joseh Anton - Uma Memória
«Tenho», respondeu Zafar, e a seguir, depois de uma pausa: «Algumas pessoas podem achálo enfadonho.» «Enfadonho?» Era umgrito de angústiae Zafar procurou acalmálo: «Não,eu liao, claro,papá. Sóestou a dizer que algumas pessoas ...
Salman Rushdie, 2012
10
A leitora Clarice Lispector
Casada "havia dois anos", eram "ricos, ricos de verdade, e não apenas bem de vida, o que é detestável e enfadonho e soa como os avós da gente" (p. 33). Afeita a compras, passeios e festas, extragavante no jeito de ser, exige regularmente ...
Ricardo Iannace, 2001

用語«ENFADONHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfadonhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criança sabe lidar com dinheiro? Método simples prova que sim
Um caminho fácil e sem parecer enfadonho para o universo infantil. Que tal encarnar ou contar uma história que envolva o super-herói preferido das crianças? «Blasting News, 10月 15»
2
Nem Ibra, nem CR7. Clássico entre PSG e Real termina em branco
Os craques, no entanto, decepcionaram o torcedor e não conseguiram tirar o enfadonho 0 a 0 do placar. O empate deixa os rivais com sete pontos. «Terra Brasil, 10月 15»
3
O Brasil não é mais a republiqueta de outrora
Desde o início deste governo não se fala noutra coisa senão no impeachment. É um assunto vazio, enfadonho, grotesco. Está na boca da oposição, mas não ... «Nossa Política, 10月 15»
4
Série Odeio Segundas começa quarta-feira no canal GNT
Mas até esse momento enfadonho pode render boas risadas se for visto pela ótica de Alexandre Machado e Fernanda Young: estreia na próxima quarta, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
5
Nova série do GNT, "Odeio Segundas", estreia na próxima quarta
Mas até esse momento enfadonho pode render boas risadas se for visto pela ótica de Alexandre Machado e Fernanda Young: estreia na próxima quarta, ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Estado da arte
Esta biografia está longe de ser um livro enfadonho: fala nas amizades, no que pensa sobre alguns políticos europeus, das invejas e das festas de 'bunga ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
CRÍTICA: Boa narrativa é ofuscada por atuação fraca de Cléo Pires
Esse trajeto não chega a ser enfadonho, mas repete situações mil vezes vistas, inclusive em produções de Hollywood. Por isso, sofre com a inevitável ... «UOL Percuso, 10月 15»
8
Críticas AdoroCinema Zoom
... que, a caminho do fim, se torna enfadonho, exatamente quando o gêmeo “oco” (Nicolas Cage) assume o comando da história, no universo metalinguístico. «AdoroCinema, 10月 15»
9
Acreditar não é uma escolha - é o nosso DNA
Não apenas no seu time de futebol, esse esporte enfadonho em que 22 homens correm atrás de uma bola no intuito raramente concretizado de acertá- la numa ... «Superesportes, 10月 15»
10
Como remover a senha de início do Windows 10
Se você criar uma senha na sua conta de usuário do Windows 10 e achar enfadonho ter de digitá-la toda vez que iniciar o sistema, você pode removê-la. «CCM, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enfadonho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfadonho>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA