アプリをダウンロードする
educalingo
maçante

"maçante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMAÇANTEの発音

ma · çan · te


MAÇANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAÇANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçante · adoçante · alvoroçante · ameaçante · balouçante · caçante · cobiçante · começante · dançante · embaraçante · enfeitiçante · esganiçante · esvoaçante · forçante · lançante · remoçante · soluçante · trançante · tropeçante · troçante

MAÇANTEのように始まるポルトガル語の単語

maçagada · maçagem · maçal · maçambala · maçambará · maçanaria · maçaneta · maçango · maçanico · maçanilha · maçapão · maçaquara · maçar · maçarandiba · maçaranduba · maçarandubeira · maçarandubense · maçará · maçarica · maçaricão

MAÇANTEのように終わるポルトガル語の単語

Alicante · Dante · ante · bastante · cantante · cante · constante · durante · fabricante · importante · interessante · levante · mediante · obstante · relevante · restante · restaurante · variante · visitante · volante

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaçanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAÇANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maçante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MAÇANTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«maçante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maçante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAÇANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maçanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaçanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maçante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说教
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embotado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dull
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الوعظ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любящий поучать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maçante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মোপদেশ বা নীতি উপদেশ দিত্র ভাল বাসে এমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prêcheur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengajarkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

preachy
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

説教じみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설교하기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

preachy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự thuyết giáo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சத்தியத்தைப் பற்றிப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

preachy
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaaz verme meraklısı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

predicatorio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

preachy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люблячий повчати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preachy
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατηχητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prekerig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

preachy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

belærende
5百万人のスピーカー

maçanteの使用傾向

傾向

用語«MAÇANTE»の使用傾向

maçanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maçante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maçanteに関するニュースでの使用例

例え

«MAÇANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaçanteの使いかたを見つけましょう。maçanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Labirinto Finissecular E as Ideias Do Esteta
Se um livro for maçante para vocês, larguem-no; mesmo que esse livro seja o Paraíso perdido — para mim não é maçante — ou o Quixote — que para mim também não é maçante. Mas, se há um livro maçante para vocês, não o leiam: esse ...
2
Limites: Entre o Prazer de Dizer Sim e o Dever de Dizer Não
Se um livro for maçante para vocês, larguem-no; mesmo que esse livro seja O paraíso perdido - para mim não é maçante - ou O Quixote - que para mim também não é maçante. Mas, se há um livro maçante para vocês, não o leiam: esse livro ...
Nina R. Furtado, 2009
3
Movimenta O M Do Modo:
“Ou seja, é maçante.” Jennifer disse defensiva, “não é exatamente maçante...” Susan inclinou-se, sabiamente. “É maçante. Casá-lo.” “Que?” “Casá-lo. Os bons maridos maçantes são duros de encontrar.” Começ de um dia de pagamento ao  ...
Alan Douglas, 2011
4
Português Essencial para Concursos - 3ª Edição: TEMAS ...
Sem atenção, os universitários ouviam o discurso, maçante e cansativo, do político. S U |EIT£ l: os universitários PREDICADO: Sem atenção, ouviam o discurso, maçante e cansativo, do político. OBIETO DIRETO: o discurso do político ...
MARIA AUGUSTA GUIMARÃES DE ALMEIDA
5
Dicionário brasileiro de insultos
Em países da América Latina, notadamente na Argentina, emprega-se para designar brasileiros de uma forma geral. macanjo Velhaco, falso. É o nome que se dava ao patacão falso. maçante Sujeito enfadonho, que perturba insistentemente.
Altair J. Aranha, 2002
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
MAÇADA a macada (colloq.) the "drag," bore, "pain" (same as "a amolaçäo") MAÇANTE maçante (colloq.) boring, dull, tiresome, bothersome (same as "chato" ) MACAO. UICE c macaco ( si . ) the phone, telephone A lista telef6nica está al perto ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
Que Buda Faria?, O
maçante? Procura a areia ao escolheres o arroz. Procura o arroz ao varreres a areia. Dogen, "Instruções de Culinária", Shobogenzo O aborrecimento nos vence facilmente. Nossa mente é tão ativa que, se não a mantivermos ocupada, ela ...
Franz Metcalf
8
Bexiga: um bairro afro-italiano
A música é moderna e desagrada quem curte a orquestração de antigamente... Diz Murphy: quem mais chora e mais reclama é aquele 39 SONETO PARA UMA FUMAÇA MAÇANTE [2237] SONETO PARA UMA FUMAÇA MAÇANTE [2237] ...
Márcio Sampaio de Castro, 2008
9
Sucesso Feito para Durar: Histórias de Pessoas que Fazem a ...
... otimistas e gratos às circunstâncias que possibilitaram essa experiência. Evidentemente você não encontrará muitas histórias sobre isso nas revistas da moda. Celebrar o que está certo no mundo é algo extremamente penoso e maçante.
Jerry Porras, Stewart Emery, Mark Thompson
10
Por que saí do Goldman Sachs
Algumas pessoas do investment banking acham maçante viajar16 mil quilômetros pelomundo para fazerumas reuniões. Mas eu nunca me cansei disso.Voos na classe executiva com vinho e sashimi a dez mil metros de altura. Ritz Carlton ...
Greg Smith, 2013

用語«MAÇANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaçanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os 33 emociona com elenco poderoso
Forma-se um verdadeiro circo em torno da mina, com vendas de camisas com o rosto dos mineiros, presença maçante da mídia e advogados querendo se ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Professor: por que usar tecnologia na sala de aula
... para estarem dispersos durante as aulas é que os professores não inovam e tornam a rotina maçante. Assim, implementando as tecnologias na sala de aula, ... «Universia Brasil, 10月 15»
3
Alunos do Colégio Prudente se preparam para o ENEM 2015
Do jeito que está, nos falta tempo e é muito maçante”. DSC08294. Débora Coltro (coordenadora do Ensino Fundamental II e Ensino Médio) – “O sucesso ... «Jornal Primeirafeira, 10月 15»
4
“Não caímos nas artimanhas de ideias complicadas”, diz ex-corretor …
Adrian Chan explicou que a introdução da redação do Enem não pode ser maçante. Para ele, “os candidatos perdem muito tempo explicando coisas óbvias, ... «Universia Brasil, 10月 15»
5
Esta é uma área de TI com mais vagas do que profissionais
Trabalho maçante? De jeito nenhum, diz ele. “ Há espaço para inovação e é possível fazer coisas diferentes”, diz. Ele destaca a capacidade crítica e analítica ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Mariana Kalil lança portal de conteúdo e autografa Tudo Tem uma …
Esta falta de imaginação que cobre PAlegre é que faz com que esta cidade se torne tão maçante! Ainda bem que eu não moro aí!!!! Sou sortuda! E mais não ... «Zero Hora, 10月 15»
7
BGS 2015: jogamos e aprovamos 'Star Wars: Battlefront'
O game consegue entreter sem ser fácil demais, e desafiante sem parecer maçante. Definitivamente, um título que merece ser jogado por quem visitar a BGS. «Olhar Digital, 10月 15»
8
Sete dicas para tornar a visita ao museu mais divertida para crianças
Uma hora ou duas bem aproveitadas são melhor negócio que impor uma tarde maçante. Melhor terminar a visita com gosto de “quero mais” do que “para mim ... «EBC, 10月 15»
9
A “nova” idade para se aposentar
... um texto às vezes longo e, frequentemente, maçante e só dar a resposta no final, sendo que, muitas vezes, a resposta é inconclusiva ou mesmo irrelevante. «EXAME.com, 10月 15»
10
PIBs aumentariam entre 5% e 20% se a participação das mulheres …
Deixar o trabalho doméstico maçante e não remunerado de lado para se dedicar a uma atividade assalariada parece uma perspectiva distante para milhões de ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maçante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA