アプリをダウンロードする
educalingo
fatual

"fatual"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFATUALの発音

fa · tu · al


FATUALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FATUALと韻を踏むポルトガル語の単語

atual · catual · conceptual · contextual · contratual · espiritual · estatual · eventual · extracontratual · factual · habitual · inatual · intelectual · mutual · percentual · pontual · ritual · spiritual · textual · virtual

FATUALのように始まるポルトガル語の単語

fatíloquo · fatímida · fatniorragia · fatniorrágico · fatnorragia · fato · fatoco · fator · fatoração · fatorar · fatorial · fatorizar · fatracaz · fatuidade · fatura · faturação · faturamento · faturar · faturável · faturista

FATUALのように終わるポルトガル語の単語

acentual · conceitual · concetual · conflitual · conventual · cultual · extratextual · gestual · impontual · inabitual · instintual · intertextual · intratextual · mentual · octual · pactual · percetual · perispiritual · porcentual · setual

ポルトガル語の同義語辞典にあるfatualの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FATUAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fatual»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FATUAL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fatual»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fatual»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATUALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatualを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfatualの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fatual»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

factual
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

factual
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तविक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واقعي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фактический
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fatual
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

factuel
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fakta
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sachlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

事実
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사실적인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

faktual
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अमेरिकन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

faktyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фактичний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

faptic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

feitelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

saklig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fakta
5百万人のスピーカー

fatualの使用傾向

傾向

用語«FATUAL»の使用傾向

fatualの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatual»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fatualに関するニュースでの使用例

例え

«FATUAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfatualの使いかたを見つけましょう。fatualに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demitologização: coletânea de ensaios
Portanto, o evento histórico se descortina como evento salví- fico justamente não para a compreensão mitológica, mas sim histórica, na medida em que a compreensão autenticamente histórica compreende um evento histórico-fatual em sua ...
Rudolf Bultmann, 1999
2
A Tecnologia e seus Possíveis: É Possivel pensá-los?
Porque apenas o “mundo” marcado pela história fatual dispõe de meios de acesso ao “passado” sob a forma de suportes “ortotéticos” de memória que propiciam uma “apropriação positiva” deste “passado”. E a inauguração da história fatual ...
Fernando Fragozo
3
Thánatos: da possibilidade de um conceito de morte a partir ...
O que, entretanto, está nitidamente enunciado nos fragmentos que ligam thánatos a gígnomai é a transformação fatual. Neles reconhece-se que o ente deixa de ser, morre faticamente, desaparece. Cite-se o Fragmento 76: "A morte da terra é ...
Alexandre Costa, 1999
4
Os nós da teia: desatando estratégias de faticidade jornalística
No jornalismo, a seleção de um enquadramento, através de fatos complementares e fontes, permite atribuir significado e reconhecer a matéria como fatual. Nesse sentido, podemos dizer que fatos não verificáveis e não validados por fontes ...
Maria Betânia Moura, 2006
5
Crer e compreender: ensaios selecionados
O paradoxo está justamente em que um evento histórico-fatual é o evento escatológico: o ir e vir de Jesus, a sua cruz! Será que também deveria dizer: a sua ressurreição? Não! Pois a sua ressurreição não é um evento histórico-fatual.
Rudolf Bultmann, 2001
6
Teologia e literatura:
Ela faz sair do simples real fatual e chama, pelo símbolo, a uma realidade mais profunda. A beleza, transgredindo o fatual, continua ainda a pertencer ao Ser. Nesse sentido, sem o apelo ao belo, a literatura corre o risco de não sair do fatual, ...
Antonio Manzatto, 1994
7
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
Deve-se conceber também a diferença que há no acontecimento fatual de seres simplesmente dados com a “'fatualidade' do fato da própria pre-sença” (1997b: 84). Dessa diferenciação, Heidegger escolhe o termo facticidade para designar ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
8
Democracia e Jurisdição entre Texto e Contexto
Por consequência lógica, o Estado passa a ser olhado de fora pela sociedade civil, em que pese sua identificação na realidade fatual. Como afirma o autor, tal deturpação gera um afastamento entre o indivíduo e o Estado, na medida em que ...
CARLOS ALBERTO SIMOES TOMAZ
9
As metáforas nas ciências sociais
Por exemplo, o contrafatual "se eu não riscasse o palito de fósforo, ele não se acenderia" está inerentemente ligado ao enunciado fatual de que riscamos o palito de fósforo e ele acendeu. Segundo Neal J. Roese (1 997), a relação de uma ...
Jordão Horta Nunes, 2005
10
Filosofia Contemporânea em Ação
Aqui, o conseqüente normativo segue-se de um antecedente fatual.4 Se X é ou não racional é uma questão fatual. Tendo-se estabelecido que, de fato, X é racional, argumenta-se que se deve crer nisso. Entretanto, em minha abordagem , ...
Havi Carel, David Gamez, 2008

用語«FATUAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatualという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quase Memória: Criticas AdoroCinema
... fantástico e pela fantasia pura, pela estética do teatro e do circo, o cineasta interpreta a memória como um elemento muito mais afetivo do que fatual. «AdoroCinema, 10月 15»
2
Opinião: Tem explicação a derrota do Palmeiras?
Uma coisa é fatual: o jogo foi ganho na base da bola. Não sou hipócrita para falar que um clube como o Palmeiras pode perder de 5 a 1 para a Chapecoense. «Torcedores.com, 10月 15»
3
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
Trata-se aí de uma realidade objetiva fatual. O governo dos EUA é a fonte primária de guerra e violência no mundo há várias décadas, como o comprova ... «Pravda.Ru, 9月 15»
4
"Não" no referendo enfraquece poder de negociação de Atenas
Para Dombrovskis, "a questão do referendo não é nem fatual nem juridicamente correta" e, "não obstante, os gregos vão enviar no domingo um sinal político ao ... «TSF Online, 7月 15»
5
Climão: Iggy Azalea reclama de Britney Spears e as duas se …
A rapper respondeu: "Meu comentário é fatual, se aplica a qualquer música. Eu não tenho que puxar o saco da mulher 24 horas por dia para ser amiga dela, ... «Caras, 6月 15»
6
Cine PE 2015: Lázaro Ramos apresenta O Vendedor de Passados …
... mais interpretativo do que fatual, ou seja, propenso a mentiras e releituras. "Você acredita em tudo que te dizem?", provoca o personagem de Lázaro Ramos, ... «AdoroCinema, 5月 15»
7
Crise e impasse institucional
Quero dizer que minhas observações são impressionistas, por desconhecer as provas e a fundamentação jurídico-fatual das acusações. De qualquer forma, a ... «CartaCapital, 3月 15»
8
"Durante 22 anos houve sempre unanimidade e solidariedade" no …
“Prometo ser objetivo e fatual. Deixo os juízos de valor para vossas excelências”, disse aos deputados. Ricardo Salgado começou esta nova fase da sua ... «RTP, 12月 14»
9
As heranças advindas da intrauterina
... quanto afetando aspectos afetivo emocionais e comportamentais, ou ainda dominando o aspecto fatual, qual seja, estas programações interferindo sobre os ... «Jornal do Vale do Itapocu, 10月 14»
10
Briga entre suspeito e pai da menina de 8 anos pode ser motivo do …
... caracteriza essa atitude negligente, que pode se sancionar em relação ao evento fatual que aconteceu com a menina, mas também pode ser utilizado para ... «Globo.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fatual [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fatual>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA