アプリをダウンロードする
educalingo
verdadeiro

"verdadeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVERDADEIROの発音

ver · da · dei · ro


VERDADEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERDADEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · escudeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · moedeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro

VERDADEIROのように始まるポルトガル語の単語

verdacho · verdade · verdadeiramente · verdadíssima · verdal · verdasca · verdascada · verdascar · verdasco · verde · verde-alvo · verde-bronze · verde-claro · verde-escuro · verde-limo · verde-montanha · verde-negro · verde-virgo · verdeal · verdear

VERDADEIROのように終わるポルトガル語の単語

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · sendeiro · tendeiro · videiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるverdadeiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VERDADEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«verdadeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verdadeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDADEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdadeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのverdadeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«verdadeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Verdadero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

true
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقيقي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

реальный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

verdadeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réel
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebenar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

real
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リアル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thực
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்மையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खरे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

To prawda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

real
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

werklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

real
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

real
5百万人のスピーカー

verdadeiroの使用傾向

傾向

用語«VERDADEIRO»の使用傾向

verdadeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdadeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、verdadeiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VERDADEIRO»の引用

verdadeiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Se fosse possível descobrir o primeiro e verdadeiro germe de todos os afectos elevados e de todas as acções honestas e generosas de que nos orgulhamos, encontrá-lo-íamos quase sempre no coração da nossa mãe.
2
Jean Anouilh
Apenas é verdadeiro aquilo que se não diz.
3
Louis Aragon
Sabe-se que o verdadeiro génio consiste em fornecer, uma vintena de anos mais tarde, ideias aos cretinos.
4
Louis Armand
Para uma civilização, não é a técnica que representa o verdadeiro perigo, é a inércia das estruturas.
5
Paulo Bomfim
Quando através de uma senha percebemos que um pouco de nós nos espreita no fundo do outro, e que a terra prometida são algumas pessoas que temos a vidência de pressentir, passamos a nos sentir em casa. O verdadeiro encontro é aquele que confirma algo que trazemos em nós. É conhecimento e reconhecimento daqueles que podem livremente fluir uns nos outros.
6
Auguste Comte
Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.
7
Michel Foucault
De homem a homem verdadeiro, o caminho passa pelo homem louco.
8
Eugène Fromentin
Sabes qual é a minha preocupação maior? É matar o tédio. Quem prestasse este serviço à humanidade seria o verdadeiro destruidor de monstros.
9
Thomas Fuller
A acção é o verdadeiro fruto do conhecimento.
10
Julien Green
O único verdadeiro progresso é o interior. O progresso material é um nada.

«VERDADEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からverdadeiroの使いかたを見つけましょう。verdadeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdadeiro, O Belo E O Bom, O
Como alinhar tradicionais propostas pedagógicas aos novos tempos? O psicólogo Howard Gardner ilumina as teorias estáticas que ainda dominam a educação com novas e inspiradas percepções.
Howard Gardner, 1999
2
Norte Verdadeiro
'Norte Verdadeiro' trata de uma das controvérsias mais amargas e duradouras da história da exploração, uma contenda que haveria de dividir a comunidade científica internacional e resultar na ruína de um dos reivindicantes e no ...
Bruce Henderson
3
O VERDADEIRO LIVRO DA MAGIA DOS AROMAS
Aprenda a fazer objetos mágicos perfumados, como velas, sachês e perfumes.
IRENE LIBER
4
3 MINUTOS PARA O SUCESSO: COMO VENDER SUA IDEIA COMO UM ...
Em seu novo livro, Bellino combina os surpreendentes resultados de mais recentes pesquisas científicas, técnicas de vendas e de comunicação eficaz e relatos de sua trajetória profissional e das trajetórias de bem-sucedidos ...
RICARDO BELLINO
5
O meu verdadeiro destino
Estaria destinado a ser marido e pai?
Raye Morgan, 2012
6
DO VERDADEIRO TABERNÁCULO: NA ETERNIDADE PASSADA
Esta história abrangerá tudo e todos, em todo o tempo, pelo menos o tempo de que a Escritura cuida.
Márcio Bertachini, 2012
7
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
8
SAO CIPRIANO - ANTIGO E VERDADEIRO LIVRO DE SONHOS: ...
A obra apresenta a sabedoria de São Cipriano, traz os feitiços, encantamentos, cartomancia e interpretação dos sonhos.
PALLAS EDITORA
9
Matemágica: História, Aplicações E Jogos Matemáticos
Em qual delas se encontra o prêmio, sabendo-se que somente um dos rótulos é correto? ^Figura 1^ Quando o problema afirma que somente um rótulo está correto, isso quer dizer que devemos considerar apenas um deles como verdadeiro.
Fausto Arnaud Sampaio
10
Poder Da Inteligencia Social, O
Verdadeiro 24. Falso 2. Falso 25. Verdadeiro 3. Falso 26. Verdadeiro 4. Verdadeiro 27. Verdadeiro 5. Verdadeiro 28. Verdadeiro 6. Falso 29. Falso 7. Falso 30. Verdadeiro 8. Falso 31 . Verdadeiro 9. Falso 32. Verdadeiro 10. Falso 33.
Tony Buzan

用語«VERDADEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdadeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"É 'show' de bola, nota dez. Helton é o verdadeiro capitão"
“É uma peça importante do balneário, ele cativa todos os jogadores, é um verdadeiro capitão, ele 'nota 10', é 'show de bola'. Ele e Casillas speças ... «Renascença, 10月 15»
2
Como posso saber se o que sinto é amor verdadeiro?
É muito fácil confundir o amor com os sentimentos de prazer e fascínio que uma pessoa desperta em nós, e terminar, assim, fazendo promessas e entregas de ... «Aleteia PT, 9月 15»
3
"O meu verdadeiro discípulo é Rui Faria"
"Não quero colocá-los a todos na mesma dimensão e se tiver de falar sobre os meus discípulos, o verdadeiro é aquele que está comigo desde 2000. É aquele ... «O Jogo, 8月 15»
4
Grécia: Cimeira da zona euro foi um verdadeiro golpe de Estado …
Coimbra, 13 jul (Lusa) - A porta-voz do Bloco de Esquerda (BE), Catarina Martins, afirmou hoje que a cimeira da zona euro foi "um verdadeiro golpe de Estado", ... «Visão, 7月 15»
5
Velásquez mostra confiança, e Werdum avisa: 'Meu cinturão é o …
Como resposta, Fabricio Werdum, dono do cinturão interino, diz se considerar o "verdadeiro" campeão e ressalta que não teve culpa em relação a inotividade ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
6
“Oposição está pregando um verdadeiro caos na Paraíba …
“A oposição vive querendo pregar que a Paraíba vive num verdadeiro caos, a realidade não essa, até se nós compararmos com outros estados da federação e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 5月 15»
7
Você conhece o verdadeiro nome das celebridades?
O problema maior aconteceu quando a Susana verdadeira decidiu que também seria atriz! Para não causar confusão, adotou o nome de Susana Gonçalves, ... «Diário Catarinense, 5月 15»
8
Lima Duarte revela seu nome verdadeiro: Ariclenes Martins
O nome verdadeiro é revelado em tom bem-humorado, em uma campanha publicitária da Certisign, Autoridade Certificadora, emissora de certificados digitais, ... «Zero Hora, 5月 15»
9
Verdadeiro ou falso: barbas são mais sujas que banheiros?
Agora que a moda de homens barbudos está de volta (e mais forte do que nunca), parece que há quem queira boicotar a tendência. Na última semana, foi ao ... «Zero Hora, 5月 15»
10
Vidente dá dicas para reconhecer um amor verdadeiro
Muita gente diz fácil que ama, mas não dá nenhuma prova de amor. Isso me colocou a pensar assim: importante não é o tal amor e sim a prova, ou, um pouco ... «Terra Brasil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verdadeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/verdadeiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA