アプリをダウンロードする
educalingo
feitiço

"feitiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFEITIÇOの発音

fei · ti · ço


FEITIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FEITIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

abertiço · castiço · contrafeitiço · cortiço · literatiço · mestiço · mistiço · mortiço · petiço · postiço · toutiço

FEITIÇOのように始まるポルトガル語の単語

feiteira · feitelha · feitiar · feiticeira · feiticeiral · feiticeiresco · feiticeiro · feiticismo · feiticista · feitiçamente · feitiçaria · feitio · feito · feitor · feitorar · feitoria · feitorização · feitorizar · feitura · feitureira

FEITIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

ポルトガル語の同義語辞典にあるfeitiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FEITIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«feitiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«feitiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEITIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feitiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfeitiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«feitiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hechizo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spell
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

очарование
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

feitiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কবজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

charme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keindahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Charme
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

魅力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

매력
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pesona
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोहिनी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekicilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fascino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Заклинання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

farmec
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sjarme
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

charm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjarm
5百万人のスピーカー

feitiçoの使用傾向

傾向

用語«FEITIÇO»の使用傾向

feitiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feitiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、feitiçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FEITIÇO»の引用

feitiçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián y Morales
A cortesia é o maior feitiço político das grandes personagens.
2
Baltasar Gracián y Morales
A eminência é íman de vontades, é feitiço do afecto.
3
Lev Tolstoi
Imaginamos muitas vezes que a beleza é sinónimo do bem. Uma mulher bela diz coisas estúpidas e nós acreditamos que são coisas inteligentes. Comporta-se como uma tonta e só reparamos no seu feitiço.

«FEITIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfeitiçoの使いかたを見つけましょう。feitiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.
Carlos Sandroni, 2001
2
Feitiço de amor e outros contos
‘Feitiço de amor e outros contos’ reúne seis das narrativas macabras ou fantásticas de Phantasus, coletânea concebida em três partes, cada uma com sete textos.
Ludwig Tieck, Maria Aparecida Barbosa, Karin Volobuef, 2009
3
O Feitiço da Índia
Através da experiência destas personagens inesquecíveis - e com a ironia e a qualidade a que Miguel Real nos habituou -, O Feitiço da Índia oferece-nos o retrato fascinante de Goa e da costa do Malabar, na Índia, em três épocas ...
Miguel Real, 2012
4
O Feitiço da Ilha do Pavão
João Ubaldo Ribeiro é o nome máximo da literatura brasileira, autor de clássicos da produção contemporânea, como Sargento Getúlio e O sorriso do lagarto.
João Ubaldo Ribeiro, 2011
5
Coleção Turminha Do Sítio: Cuca - O Feitiço Da Cuca
A coleção tem ainda mais nove volumes, com ilustrações dos personagens de Monteiro Lobato em versão bebê, acompanhadas de uma história curta, ideal para crianças que estão em fase de alfabetização ou para os adultos lerem para as ...
MONTEIRO LOBATO
6
Feitiço
As bruxinhas capricham na maquiagem e nos acessórios: sombra e lápis pretos, colares de crucifixo, batom sempre bem escuro. O trio decide fazer um feitiço para tentar trazer de volta à vida o famoso bruxo do século XVII Nicolas Byron.
Liza Jones, 2013
7
O feitiço do xeque
A dama de honor e o padrinho de casamento estavam a começar uma emocionante aventura.
Sophie Weston, 2012
8
Feitiço contra o feiticeiro: histórias em quadrinhos e ...
O autor realiza, neste livro, uma reflexão acerca da indústria cultural no Brasil, tendo como foco de análise a história em quadrinhos 'Pererê', do cartunista Ziraldo.
Sidney Valadares Pimentel, 1989
9
O feitiço das organizações: sistemas imaginários
'O feitiço das organizações' visa buscar na abordagem psicanalítica de Eugène Enriquez a fundamentação para o estudo do imaginário nas organizações, no cotidiano da prática da política de recursos humanos.
Maria Aparecida Rhein Schirato, 2004
10
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
Capítulo 1 1 Medo do feitiço 15 anos depois: "a ilusão da catequese" revisitada Yvonne Maggie. N. este capítulo pretendo retomar uma discussão iniciada há 15 anos quando escrevi sobre o feitiço como um elo, um operador lógico, mais do ...
‎2007

用語«FEITIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeitiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O país do favor e do medo do feitiço
Porém, sendo eu uma estudiosa do outro lado do favor, ou seja, da maldade e do feitiço, sei que há medo nessas trocas. Em geral, não se fala desse lado, do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Quando o feitiço digital se vira contra o feiticeiro
No entanto, não são raros os casos em que o feitiço acaba por se virar contra o feiticeiro. "Amputar" membros também se tornou uma das práticas mais comuns. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Zaire: Habitantes da Pedra de Feitiço clamam por serviços de …
Soyo - Habitantes da comuna da Pedra de Feitiço, 180 quilómetros da cidade do Soyo, província do Zaire, solicitam a abertura na localidade de um posto de ... «AngolaPress, 10月 15»
4
Homem ameaça a ex e cumpre promessa, mas feitiço virou contra o …
Por duas vezes Edmar Pereira dos Santos, 40 anos, teria ameaçado matar a ex-esposa e o atual companheiro, e eles não acreditaram. No começo da noite de ... «Paraná-Online, 10月 15»
5
Sob o feitiço da rainha de espadas
Começou como uma pensão nos anos 1970, hoje é a meca do jet set turco e internacional. Fomos a Türkbükü, a St.Tropez da Turquia, conhecer o Maçakizi, ... «Público.pt, 8月 15»
6
Final de "The Vampire Diaries": Elena dá adeus a Damon e Stefan …
Final de "The Vampire Diaries": Elena dá adeus a Damon e Stefan depois de feitiço de Kai! Purebreak. 30 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, 5月 15»
7
O feitiço virou-se contra o feiticeiro
"O FB acabou por contribuir para a censura social e colectiva da violência entre os adolescentes". Não sei quem é que escreveu este editorial, mas demonstra ... «Público.pt, 5月 15»
8
O feitiço virou contra o feiticeiro
Mesmo sendo de difícil pronúncia e escrita, a palavra inglesa impeachment tornou-se corriqueira para o brasileiro. Desde a posse de Dilma, em seu segundo ... «Brasil 247, 5月 15»
9
Mulher mata mãe de santo e alega que vítima fez 'feitiço' contra loja …
A prisão de uma comerciante de 43 anos e de uma dona de casa de 23, suspeitas de matarem a mãe de santo Ivanir de Almeida Pereira, foi anunciada pela ... «Globo.com, 4月 15»
10
"Feitiço do impeachment pode virar contra o feiticeiro"
Paraná 247 - O deputado Vicente Cândido (PT-SP) afirmou que o político que mais corre risco de um impeachment no Brasil atual é o governador paranaense ... «Brasil 247, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Feitiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/feitico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA