アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFERIDAの発音

fe · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFERIDAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ferida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ferida

傷ついた

Ferida

創傷は、体組織の連続性の中断である。 このような中断は、何らかの外傷によって誘発されるか、または身体の防御を引き起こす状態によって誘発され得る。 Uma ferida é uma interrupção na continuidade de um tecido corpóreo. Tal interrupção pode ser provocada por algum trauma, ou ainda ser desencadeada por uma afecção que acione as defesas do organismo.

ポルトガル語辞典で«ferida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERIDAと韻を踏むポルトガル語の単語


Lérida
Lérida
Mérida
Mé·ri·da
agrida
a·gri·da
apátrida
a·pá·tri·da
brida
bri·da
comprida
com·pri·da
corrida
cor·ri·da
enquerida
en·que·ri·da
garrida
gar·ri·da
guarida
gua·ri·da
larida
la·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
malquerida
malquerida
margarida
mar·ga·ri·da
orida
o·ri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
progrida
pro·gri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·cor·ri·da

FERIDAのように始まるポルトガル語の単語

ferga
Ferguson
fergusonita
fergusonite
feriado
ferial
feriar
feriável
feri
feridade
feridagem
feridento
ferido
feridor
ferifoga
ferifolha
ferifolho
ferimento
ferino
ferir

FERIDAのように終わるポルトガル語の単語

agatomérida
alarida
ascárida
aulátrida
aérida
bacárida
calimérida
cantárida
enturida
epácrida
erva-de-parida
eupátrida
hidrargírida
homérida
medida
nébrida
regrida
teórida
transgrida
urida

ポルトガル語の同義語辞典にあるferidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FERIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ferida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feridaのポルトガル語での同義語

«ferida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feridaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのferidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ferida»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伤口
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Herida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wound
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рана
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ferida
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Blessure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

luka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wunde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vết thương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जखमेच्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рана
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sår
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

feridaの使用傾向

傾向

用語«FERIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ferida»の使用頻度を示しています。
feridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、feridaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FERIDA»の引用

feridaという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Esquece-se muito mais cedo uma ferida do que um insulto.
2
Paolo Mantegazza
A honra nunca se ofende impunemente: nunca existe por metade; inteira é forte, ferida está morta.
3
Pedro Barca
Uma ferida cura-se melhor que uma palavra.
4
Emanuel Wertheimer
O coração é uma ferida aberta.
5
Camilo Castelo Branco
Ferida do coração onde possa chegar o agro adstringente de uma lágrima, cicatriza cedo ou tarde.
6
Marquês Maricá
Dói tanto a injúria publicada como a ferida exposta ao ar.

«FERIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からferidaの使いかたを見つけましょう。feridaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A deusa ferida: por que a Rede Globo não é mais a campeã ...
Estuda, através de pesquisa bibliográfica e documental, o declínio de audiência da TV Globo na década de 90, analisando também as razões reais deste fato.
Silvia Helena Simões Borelli, Gabriel Priolli, 2000
2
Mulher Ferida, a
A forma de uma mulher relacionar-se com o sexo masculino é determinada em grande parte pela relação com seu pai.
Linda Schierse Leonard
3
A ferida de Narciso: ensaio de história regional
Evaldo Cabral de Mello, um dos maiores historiadores brasileiros, analisa neste novo livro da Série Livre Pensar o quarto de século em que Pernambuco e cercanias, para os quais os colonizadores projetavam, 'fazer um outro Portugal', ...
Evaldo Cabral de Mello, 2001
4
Medicina popular do Centro-Oeste
Para fechar qualquer ferida, infusão de barbatimão. * Aplicar o sumo das folhas da beladona ou cozinhar as folhas, banhando as feridas. Pode ingerir também, mas em pouca quantidade, que é tóxica. * Deixar o cachorro lamber a ferida ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
5
DEUS, A FERIDA E A PERIFERIA
Ezequiel busca: “Aqui em São Paulo, não se conhecem as rotas de peregrinação, embora se noticie que a leste, o limite seja a Cidade Tiradentes, terra de outra Judá, de outros semitas, absolutamente perdidos de Deus.
Paulo Fontenelle de Araujo, 2011
6
O dedo na ferida: menos imposto, mais consumo
Alberto Carlos Almeida trata de um assunto polêmico - os impostos.
Alberto Carlos Almeida, 2010
7
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
O que é ferida aguda? Uma ferida é chamada aguda quando o tempo de cicatrização é considerado adequado (5 a 7 dias). Em geral, são ferimentos que não apresentam complicações. Pode ser causada por cirurgias ou traumas.
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
8
Uma Freira Ferida: E o seu sofrimento
Maria Helena Guedes
Maria Helena Guedes, 2012
9
O correio medico de Lisboa: publição quinzenal de medicina, ...
-Tratava-se d'um individuo com uma ferida incisa e penetrante no lado esquerdo da parede anterior do ventre, dando sahida a uma pequena porção de epiploon, com os caracteres que manifesta no seu estado normal. Com uma suave ...
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
3) Corpos estranhos intratorácicos; 4) Suspeita de lesões do mediastino; 5) Ferida do precórdio; 6) Grandes hemotóraces; 7) Pacientes com drenagem fechada e que tenham grande fuga aérea contínua ou perda sanguínea superior a 500ml ...

用語«FERIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muro do Geraldão cai, mata uma estudante e deixa outra …
Outra estudante que passava pelo local ficou gravemente ferida. Equipes do corpo de bombeiros e do Samu iniciaram os trabalhos de remoção dos escombros ... «Nova Fronteira, 10月 15»
2
Uma pessoa morre e outra fica ferida em tiroteio ocorrido durante …
Uma pessoa morreu e outra ficou ferida, na manhã deste sábado (3), em Santo Estevão, cidade que fica a 155 quilômetros de Salvador, durante um tiroteio ... «Globo.com, 10月 15»
3
Aluna é ferida com facadas na cabeça em escola de Piracicaba
Uma aluna de 15 anos foi ferida com três facadas na cabeça durante uma briga, na saída do banheiro da Escola Estadual Elias de Mello Ayres, nesta ... «R7, 10月 15»
4
Duas pessoas morrem e uma é ferida em colisão com ambulância …
Duas pessoas morreram e uma ficou gravemente ferida em um acidente entre uma ambulância e um veículo que faz transporte de lixo na madrugada deste ... «Globo.com, 9月 15»
5
Síria: grávida ferida dá à luz bebê com marca de estilhaços
Uma mulher que ficou ferida em um ataque aéreo deu à luz em um hospital de Aleppo, no norte da Síria, uma menina que nasceu com uma marca na testa ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Mulher ferida com gravidade
Uma mulher ficou esta sexta-feira ferida com gravidade na sequência da colisão do automóvel que conduzia e de um comboio, numa passagem de nível sem ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Mulher ferida com gravidade ao ser mordida por cão na Trofa
Uma mulher de 50 anos ficou hoje ferida com gravidade, na Trofa, ao ser mordida por um cão em várias partes do corpo, tendo sido transportada para o ... «RTP, 9月 15»
8
Motociclista fica ferida em acidente no São Geraldo, em Volta …
Uma motociclista, de 28 anos, ficou ferida em um acidente na manhã desta terça-feira (25), em Volta Redonda, no Sul do Rio de Janeiro. A ocorrência foi ... «Globo.com, 8月 15»
9
Acidente » Mulher fica ferida após carro capotar na Marginal do …
Uma pessoa ficou ferida após um carro capotar na Marginal do Pinheiros, próximo à Ponte Octavio Frias de Oliveira, mais conhecida como Estaiada, na região ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
10
Casal morre em MT e filha de 9 anos fica ferida após acidente na …
Um casal morreu e uma criança de nove anos ficou ferida após um acidente na noite deste domingo (19), na BR-364, próximo ao município de Jaciara, a 148 ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ferida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z