アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERITAの発音

fe · ri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのferitaの定義

辞書の創傷の定義は、裂傷、機械的作用物質によって生成された動物組織の損傷である。f。 先端から、切断から、ペルコッサから; F。 銃器; あなた自身をfにしなさい。 創傷は痛み、精神的苦痛でもあります。 深刻な犯行:fを開いた; 愛の傷; 古いfを悪化させる。 癒していない創傷。

La definizione di ferita nel dizionario è lacerazione, lesione di un tessuto animale prodotta da un agente meccanico: f. da punta, da taglio, da percossa; f. d'arma da fuoco; fare, farsi una f. Ferita è anche dolore, sofferenza spirituale; grave offesa: avere aperta una f.; ferite d'amore; inasprire una vecchia f.; ferite che non si rimarginano.


イタリア語辞典で«ferita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERITAと韻を踏むイタリア語の単語


apparita
ap·pa·ri·ta
asperita
asperita
carice impoverita
carice impoverita
chiarita
chia·ri·ta
differita
dif·fe·ri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
fiorita
fio·ri·ta
ipocrita
po·cri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
margherita
mar·ghe·ri·ta
minorita
mi·no·ri·ta
peperita
pe·pe·ri·ta
piperita
piperita
procurarsi una ferita
procurarsi una ferita
prodursi una ferita
prodursi una ferita
prosperita
prosperita
regina Margherita
regina Margherita
schiarita
schia·ri·ta
sibarita
si·ba·ri·ta
veronica con foglie di Margherita
veronica con foglie di Margherita

FERITAのように始まるイタリア語の単語

feretro
feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferità
ferito
feritoia
feritore
ferla
ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta

FERITAのように終わるイタリア語の単語

anno di nascita
archimandrita
cocorita
comparita
festuca indurita
fienarola indurita
ita
lolita
palestrita
partita
per la vita
pita
possibilita
rifiorita
sinedrita
stagirita
uscita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるferitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FERITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ferita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feritaのイタリア語での同義語

«ferita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feritaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのferitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рана
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमेच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

feritaの使用傾向

傾向

用語«FERITA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ferita»の使用頻度を示しています。
feritaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferita»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、feritaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FERITA»の引用

feritaという言葉で有名な引用文や文章
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
André François-Poncet
Alcune ricompense sono solo cerotti su una ferita fresca.
4
John Grisham
I lividi svaniscono ma le cicatrici restano, profonde, nascoste, dolorose. Resti ferita.
5
David Grossman
In fondo non mi sorprende. A volte penso che forse, all'inizio, è stata la tua ferita ad attrarmi.
6
David Grossman
Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.
7
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.
8
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
9
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
10
Jonah Lynch
Quando un amico mette in discussione i tuoi intenti, crea una ferita molto più profonda di quando la stessa cosa è fatta da un semplice conoscente.

«FERITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からferitaの使いかたを見つけましょう。feritaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ferita: La Confraternita del Pugnale Nero
La bellissima vampira Payne, sorella gemella di Vishous e indomita guerriera, ha appena iniziato ad assaporare la libertà dopo una lunghissima prigionia e si prepara a scoprire un mondo a lei sconosciuto insieme ai membri della ...
J. R. Ward, 2013
2
Ferita letale: Un'avventura di Nick Stone
Lincoln, 14 aprile 2009: la cattedrale della città inglese è gremita di ex militari, riuniti per dare l’ultimo saluto a Tenny, uomo e soldato eccezionale, caduto in azione.
Andy McNab, 2012
3
La dignità ferita
“L’ombra e la grazia, la pesantezza e la leggerezza, l’oscurità e la luce, il dolore dell’anima e la stella del mattino, la dignità ferita e la dignità salvata, sono esperienze che si intrecciano l’una all’altra, e fanno ...
Eugenio Borgna, 2013
4
Il parto cesareo. Soolo se indispensabile, sempre con rispetto
V La ferita emotiva I chirurghi richiudono, strato dopo strato, la ferita del cesareo sull'utero, sul ventre, sulla pelle. Punti o graffe e una medicazione che ricopre la ferita. La cicatrice ci impiegherà poco a formarsi, qualche giorno appena.
Ibone Olza, Enrique Lebrero Martinez, 2007
5
Autostima: manuale di autostima e benessere psicofisico
Si tratta di una ferita molto profonda perché vi farà sentire respinti in tutto il vostro essere. Questa è la prima ferita che si manifesta infatti si può provare il rifiuto anche verso un figlio non voluto oppure che si desiderava del sesso diverso.
Giuliana Ghiandelli, 2005
6
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In generale si può stabilire che ogni ferita, la quale abbia poca larghezza e molta profondità è da collocarsi tra le ferite a punta. E in verità una ferita fatta con la punta di una spada o di un coltello non è che una ferita a taglio simile a quella ...
‎1846
7
Resoconto del servizio di ambulanza nell'Ospedale militare ...
DIAGNOSI Ferita per ar. da fuoco nella regione clavicolare destra cutanea. Contusione di 2" grado nel 3" inferiore della gamba destra estesa alla tibia corrispondente. Vasta ferita per ar. da f. nella regione anteriore della coscia destra con ...
Alessandro Ceccarelli, 1871
8
Annali universali di medicina
Diemerbroek, descrisse il caso di un giovine di 23 anni, per nome Giorgio Weginan, il quale visse nove giorni ed otto ore dopo aver riportata una ferita alla regione precordiale, e, come egli si esprime, la ferita fu veduta « illaeso pulmone  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1839
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
slione già risoluto; imperciocché, se nella decisione non si parla di imperizia , o di poca attenzione nel trattamento della ferita, se la Gran Corte non ha motivata la sua decisione, la quistione sarebbe meramente teorica. « E per la stessa ...
Italy. Parlamento, 1853
10
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
1) Ferita della carotide fatta a bella posta a cinque cavalli , guarita a furia di compresse. Clinica di Lione 1825. — 2) Favbe: Ferita della carotide senza lesione della vena giugulare, guarita colla compressione. Rec. 1824, pag. 45. — 3) Baretre: ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867

用語«FERITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salviato: «Rapiti, si riapre una ferita» - Corriere del Veneto
VENEZIA È una ferita che si riapre la notizia del rapimento in Libia di quattro dipendenti di una società di Parma per Gianluca Salviato, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita. Tavagnacco, un probabile colpo di sonno è costato piuttosto caro a un uomo di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Turista italiana precipita dalla Costa Fortuna: ferita gravemente …
La donna è rimasta ferita seriamente dopo un volo di circa 30 metri. L'episodio è avvenuto ieri sera, mentre la nave era ferma in banchina a ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una …
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una ferita grave. Ieri sera in via Bologna: al volante dell'auto che non si è ... «La Stampa, 7月 15»
5
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
La commerciante ferita è stata trasportata in ospedale. Per permettere l'arrivo di vigili del fuoco e 118 , la polizia municipale ha chiuso al traffico ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Perugia, principio di incendio al Mercato Coperto: ferita una …
Commerciante ferita La commerciante ha provato a domare le fiamme procurandosi una leggera ustione. Sul posto sono subito intervenuti i ... «Umbria 24 News, 7月 15»
7
E' ancora grave la ragazza ferita in Calabria - Parma - Gazzetta di …
La ragazza, diciannovenne ed ex studentessa dell'istituto Bodoni, stava facendo il bagno con gli amici nella spiaggia di baia di Riace dove si ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Agguato sulla strada tra Seminara e Palmi, ferita una donna …
REGGIO CALABRIA, 20 LUGLIO 2015 - Una donna di 38 anni, R.P., e' stata ferita nel corso di un agguato avvenuto stamani intorno alle 6 del ... «InfoOggi, 7月 15»
9
Ferita una cliente di un pub con un coltello in via Palestro a …
E' stata ferita ad una mano con un coltello al termine di un battibecco scaturito sembra per questioni di natura economica. L'episodio è ... «PisaToday, 7月 15»
10
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a … - Senigallia Notizie
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a Senigallia. Croce Rossa e Vigili del Fuoco intervenuti in via Bolzano. Ambulanza, Croce Rossa ... «Senigallia Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z